19હું પાઉલ મારે પોતાને હાથે લખું છું કે, તે હું ભરપાઈ કરીશ; તોપણ હું તને નથી કહેતો કે તું પોતા વિષે મારો કરજદાર છે.
ನಾನೇ ಕೊಟ್ಟು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನನ್ನ ಸಾಲ ದಲ್ಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
૧૧. કેમ કે [તપાસ કરવાથી] આપને માલૂમ પડશે કે ભજન કરવાને માટે યરુશાલેમ જવાને મને બાર કરતાં વધારે દિવસ થયા નથી.
11. ನಾನು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ದಿವಸಗಳಾದವೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
યોહાન પોતે એ પ્રકાશ ન હતો, પરંતુ પ્રકાશ વિષે તે સાક્ષી આપવા આવ્યો હતો.
ಯೋಹಾನ 1:8 ಅವನೇ ಆ ಬೆಳಕಲ್ಲ, ಆ ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನು.
તે [યોહાન] તો તે અજવાળું ન હતો, પણ તે અજવાળા વિષે સાક્ષી આપવાને [તે આવ્યો હતો].
ಯೋಹಾನ 1:8 ಅವನೇ ಆ ಬೆಳಕಲ್ಲ, ಆ ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನು.
યોહાન પોતે તે અજવાળું ન હતો, પણ અજવાળા વિષે સાક્ષી આપવાને આવ્યો હતો.
ಯೋಹಾನ 1:8 ಅವನೇ ಆ ಬೆಳಕಲ್ಲ, ಆ ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನು.
(તેઓ આગામી વર્ષ ઓસ્ટ્રેલિયા જશે?
(ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
(મોમ અને હું ભવિષ્ય વિશે વાત કરી રહ્યો છું.
(ಮಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
" "તમે બે, અમે ખરેખર પર્યાપ્ત ન હતી!
" "ನೀವು ಎರಡು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ!
એ કારણથી તમારામાં ઘણાં અબળ તથા રોગી છે; અને ઘણાંએક ઊંઘે છે.
30. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹು ಮಂದಿ ಬಲಹೀನರೂ ರೋಗಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅನೇಕರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- તેઓ તાજેતરમાં જ્હોન થી સાંભળ્યું છે?
- ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಾನ್ ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
"અને અમે આકાશમાંથી નિર્મળ પાણી ઉતારીયે છીએ.
ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುಸಮೃದ್ಧ ನೀರನ್ನಿಳಿಸಿದೆವು.
ત્યારે પાઉલે તેને કહ્યું કે, 'ઓ ધોળેલી ભીંત, ઈશ્વર તને મારશે; તું નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે મારો ન્યાય કરવા બેઠેલો છતાં નિયમશાસ્ત્ર વિરુદ્ધ મને મારવાની આજ્ઞા કરે છે શું?
ಪೌಲನು ಅವನಿಗೆ, 'ಸುಣ್ಣಬಳಿದ ಗೋಡೆ ನೀನು; ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯದೆ ಬಿಡರು; ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕುಳಿತಿರುವ ನೀನು ಅದೇ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
(અમારું ઘર ખૂબ જૂનું છે અને તમારું ?
(ನಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ?
"તમે ત્રણ નોકરીઓ કરો છો? . . . અનન્ય અમેરિકન, તે નથી?
"ನೀವು ಮೂರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? . . . ಅನನ್ಯ ಅಮೆರಿಕನ್, ಅಲ್ಲವೇ?
જે મને મૃત્યુ આપશે અને ફરી બીજીવાર મને જિંદગી આપશે"
ಮತ್ತು ಅವನೇ ನನಗೆ ಮರಣ ನೀಡುವವನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು (ಮತ್ತೆ) ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವವನು.
તમને કદાચ 2012 થી તે ઇમેઇલ્સની જરૂર નથી.
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ 2012 ರಿಂದ ಆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
નવેમ્બર 23 તમે અમેરિકા વિશે શું પ્રેમ છે?
ನವೆಂಬರ್ 23 ನೀವು ಅಮೆರಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
શું તું ધારે છે કે હું બાપની પાસે એવું નથી માગી શકતો કે તે હમણાં જ સૈન્યની બાર ટુકડીઓ કરતાં વધારે સ્વર્ગદૂતોને મારી પાસે મોકલી દે?
53 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಆತನು ನನಗೆ ದೇವದೂತರ ಹನ್ನೆರಡು ಸೇನಾದಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.
વળી જૂનો દ્રાક્ષારસ પીધા પછી કોઈ નવો દ્રાક્ષારસ માગતો નથી, કેમ કે તે કહે છે કે. જૂનો સારો છે.
ಇದಲ್ಲದೆ ಹಳೇ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದವನು ಹೊಸದು ಬೇಕು ಅನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, 'ಹಳೆಯದೇ ಉತ್ತಮ' ಅನ್ನುವನು.
ઈસુએ તેને કહ્યું, "આજે આ ઘેર તારણ આવ્યું છે, કારણ કે તે પણ ઇબ્રાહિમનો દીકરો છે.
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, "ಇಂದು ಮೋಕ್ಷ ಈ ಮನೆಗೆ, ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗ ಏಕೆಂದರೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
3. ટાઇલ સાથે, કદાચ, અમે આગલી વખતે પ્રયાસ કરીશું!
3. ಟೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ!
(આવા લોકોને કહેવામાં આવશે) આનંદથી ખાઓ અને પીઓ, તમારા તે કર્મોના બદલામાં જે તમે વિતી ગયેલા દિવસો દરમ્યાન કર્યા છે.
24. (ಅವರೊಡನೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು;) ಕಳೆದು ಹೋದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವಾಗಿ (ಇಂದು) ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾ ತಿನ್ನಿರಿ ಹಾಗೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ITMA 2019, અમે તમને ત્યાં જોશો.
ITMA 2019, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
૨૧માટે યોહાનના બાપ્તિસ્માથી માંડીને પ્રભુ ઈસુને આપણી પાસેથી ઉપર લઈ લેવામાં આવ્યા તે દિવસ સુધી ઈસુએ આપણામાં આવ જા કરી.
ಆದಕಾರಣ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಈ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ
"ઈસુએ ઘણી બધી વસ્તુઓ પણ કરી, જો તેમાંથી દરેક લખેલું હોત, તો મારે ધારવું છે કે આખા જગતમાં જે પુસ્તકો લખવામાં આવશે તેના માટે પણ જગ્યા નથી.
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೇಸು ಮಾಡಿದವುಗಳು ಬಹಳ ಉಂಟು; ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬರೆಯುವ ದಾದರೆ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಲೋಕವೇ ಹಿಡಿಸಲಾರದೆ ಹೋದೀತೆಂದು ನಾನು ನೆನಸುತ್ತೇನೆ. ಆಮೆನ್.
ઓહ, અમે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયા છીએ - તેમની પાસે આંતરરાષ્ટ્રીય ડિલિવરી છે!
ಓಹ್, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೆವು - ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
જ્યારે અમે તમને બીમાર કે જેલમાં જોયા અને તને મળ્યા?
39. ಯಾವಾಗ ನೀನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆವು ಎಂದು ಹೇಳುವರು.
962 કુદરતી રીતે naturally
962 ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ naturally
હું એક નૃત્ય શિક્ષક છું અને હું તમારી મદદ કરી શકું છું.
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ઈસુએ તેને કહ્યું કે, 'આજે આ ઘરે ઉદ્ધાર આવ્યો છે, કારણ કે જાખ્ખી પણ ઇબ્રાહિમનો દીકરો છે.
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, "ಇಂದು ಮೋಕ್ಷ ಈ ಮನೆಗೆ, ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗ ಏಕೆಂದರೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
સ્મિથ, શું તમે હજી મારું પત્ર લખ્યું છે?
ಸ್ಮಿತ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿರುವಿರಾ?
તો મેં જેમ તારા ઉપર દયા કરી, તેમ તારે પણ તારા આ સાથી નોકર ઉપર દયા નહોતી કરવી જોઈતી?
ಹೀಗಿರಲು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇವಕನಿಗೂ ನೀನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ
06 - મેં મારી પોતાની નાગરિક અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કર્યું!
06 - ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ!
હું મારા દેશને પ્રેમ કરું છું, જો કે હું અન્ય દેશોમાં અડધો સમય પસાર કરું છું.
ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
તે દિવસે મનુષ્યને તેનું આગળ-પાછળનું સઘળું કર્યું કરાવ્યું બતાવી દેવામાં આવશે.
ಅಂದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿಷಯವು ಅರ್ಥವಾಗುವುದು.
4 તમે તેને ચંદ્ર પર જોઈ શકો છો?
4 ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
જે સ્ત્રી તેં જોઈ તે તો પૃથ્વીના રાજાઓ પર શાસન ચલાવનાર મહાનગરી છે.
ನೀನು ಕಂಡ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಭೂರಾಜರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳ ಮಹಾನಗರದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
" અને "મારે શું કરવું જોઈએ? ." આ માત્ર એક મૂળભૂત કલાત્મક તકનીકો છે.
" ಮತ್ತು "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ." ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
આ રીતે, માત્ર એક હોટેલ 871 (!
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್ 871 (!
"અમે તે કામ કરી શકીએ" (1965)
"ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು" (1965)
ઈસુએ તેને કહ્યું, આજે આ ઘરનો ઉદ્ધાર થયો, આ માણસ અબ્રાહામનો વંશજ છે.
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, "ಇಂದು ಮೋಕ್ಷ ಈ ಮನೆಗೆ, ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗ ಏಕೆಂದರೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
તમે ભગવાન અને પૈસા બન્નેની સેવા કરી શકતા નથી (6:24).
ನೀವು ದೇವರ ಮತ್ತು ಹಣ ಎರಡೂ ಸೇವೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (6:24).
મેં જાતે જોયું અને / અથવા અનુભવ કર્યો છેઃ
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿದೆಃ
(અમે તળાવમાં એક અઠવાડિયા વીતાવતા છીએ.
(ನಾವು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
તેમ છતાં, કોઇએ તેને જોયું નથી અને તે $ 10 મિલિયન ગુમાવ્યું છે.
ಆದರೂ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸುಮಾರು $ 10 ದಶಲಕ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
શરૂ કરવા માટે, તમે આવો / જાપાન આવવું જોઈએ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ತಲುಪುವ / ಜಪಾನ್ ಬರಬೇಕು.
પણ તે પહેલાં એણે પુષ્કળ દુઃખો વેઠવાં પડશે, અને આ પેઢીનો જાકારો પામવો પડશે.
25 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೊದಲು, ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಅನೇಕ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಈ ಕಾಲದ ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವನು.
ઉદાહરણઃ તમે 28 વર્ષનાં છો, તો પછીઃ
ಉದಾಹರಣೆಃ ನೀವು 28 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ನಂತರಃ
જો કોઈ માણસ પોતાના ઘરનું સંચાલન ન કરી શકે, તો તે કઈ રીતે દેવના ચર્ચની સંભાળ રાખી શકે?
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯವರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ದೇವರ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ?
કેમ કે જે પરાક્રમી છે તેણે મને મહાન કાર્યો કર્યા છે; અને પવિત્ર તે તેનું નામ છે.
ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದಾತನು ನನಗೆ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಹೆಸರು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.