lui (on ne peut pas lui rendre débiteur d'obligation).
Laakiin la mahadin maayo ee waa la eedi doonaa."
(Nom et prénoms profanes).
Waxaan ka dhiidhiyaa xaashida cad oo waxii lagu dhigi lahaa lagu cabudhiyry dareen naf wax curin lahayd.
Et vous voyez les bateaux naviguant à travers elles, cherchant Ses provisions, afin que vous soyez reconnaissants.
Waxaadna aragtaa doomaha oo dhex jeexaya badda gudaheeda, si aad ugu doonataan [sidaa] deeqdiisa iyo bal inaad shukridaan.
Qu'attendent-ils alors pour vivre ce qu'ils enseignent et pour partager ce qu'ils possèdent grâce à leurs fidèles?
Sidaas Darteed, ma waxay sugayaan, Moorgan & Aamina Weris & Inta Iimaan-lawayaasha ah xaqul qalinka ay siisteen Wada-
(on dit alors qu'ils sont paramétrés).
Aan idiin sheego, ee cabbaar daba deed bay ku ridayaan god kaas ay qodayaan baaruud qaraxda!"
[4:169] excepté la voie de l'Enfer, où ils demeurent pour toujours.
4|169|Jidka Jahannamo mooyee iyagoo ku waari Waligood.
(Se dit en mauvaise part).
Shariif Lamood lagu arag dheh!
alors qu'il y a eu peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.
"Waase yar yihiin addoomahayga wax shukriya.
Suis sud c'est alors que ses diverses.
Idinkana waxaad leedihiin reer Koonfur Galbeed waa wada argagixiso, isku xishooda.
Dis: "attentez, j'attend avec vous"
Suugaan Maxamed Mooge Liibaan Halacsiga Heesihii Maxamed Mooge: Hoogtooy Wanaaggani, Waa kaad Hallaysay!
Ils n'attendent que vous (invités) pour partager des moments forts et agréables.
Waxa ay eeganayaan oo ay sugayaan keliya mar aad u nuglaato oo aad qalad u gasho.
bien qu'ils se voient l'un l'autre Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour en livrant ses enfants
70|11|Wayna is arkayaan, dambiiluhuna wuxuu jeelaan inuu iskaga furto Maalintaas Caddibaadeeda Caruurtiisa.
et sois de ceux qui se prosternent.
Janaraal Xaamudoow Is Xisaabi Inta aan Lagu xisaabin!
D'autant que l'entretien est facile."
Ciriiriga waxaa ku dhow fudayd)."
[[ Retour sur la confusion qu'a entraîné l'interprétation tendancieuse et erronée de l'équilibre atmosphérique soumis au champ gravitationnel de la Terre.]]
Hadalka Aadan Madoobe ayaa yimid xilli uu Shariif Xassan dalka dib ugu soo laabtay si uu u soo ceshado xilkii laga qaaday.
(Se dit en mauvaise part).
Shariif Sakiin lagu ogaaday dheh!
Dis: "attentez, j'attend avec vous"
Fadlan Subscribe Dheh.. si aad u sii sugto Qaybta Labaad Goordhow.
C'est lui qui a dit à son peuple: " Ne craignez-vous pas Allâh ?
26|142|Markuu ku Yidhi Walaalkood (Nabi) Saalax Miyaydaan Dhawrsanayan.
Personne n'écoute (1995).
Qofna ma dhegeysto (1995).
Troisièmement, acceptez le fait que vous êtes sur la route de l'enfer.
Saddex, aqbal xaqiiqda ah inaad ku jirto jidka jahannamada.
Jeune ou vieux, nous avons été appelés à vivre pour Lui.
Young ama jirka, ayaan waxaan loo yeedhay in ay ku noolaadaan isaga, waayo,.
Ont-ils des noms de famille?"
Reerkoodu miyiga ayay yaalleen, adeerkii oo maqaaxi haysta ayaa se halkan ku hayay.
Que celui qui veut s'en souvienne, (VI)
74|55|Ruuxii Doona yaana waantoobi.
Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient!.
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Les incrédules disent: "Nous ne croyons ni à ce Livre ni à ceux qui l'ont précédé."
Waxay dheheenna kuwii galoobay, "Rumeyn mayno Qur'aankan iyo kuwii ka horreeyey midna."
Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient!
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient !
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Les mécréants diront: "Ceci est un jour bouleversant"
37|20|Waxayna dhihi gaaladii halaagganaggee kan waa maalintii abaalmarinta.
leur dit: " Ô mon peuple, ceci n'est pour vous qu'une tentation.
Hoyga Aqoonta - Bandhig kaqayb gal keliya - Idiin digay dadkaygoow
Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous
Ciddii fulin wayda guddoonkaan, waxaan u aragnaa inay qabiila doon yihiin.
Je suis un visiteur régulier, comment allez-vous tous.
Waxaan ahay booqde joogta ah, sidee ayaad tahay qof walba?
Le châtiment ('aza°bou) de l'au-delà, cependant, [est] plus grand, si seulement ils savaient !"
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Toute (action), qu'elle soit petite ou grande, y est inscrite.
54|53|Wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.
Cependant, le châtiment de l'au-delà est bien plus terrible - si seulement ils savaient!
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leurs demeures, alors qu'ils étaient des milliers, par peur de la mort?
Ma waadan [Muxammadow] ogaan kuwii ka baxay guryahooda iyagoo kumanyaal ah iyagoo ka baqaya geeri?
Impatient dans l'attente de la commande,
Haddaba waxay eegnaa bal waxay faa'ido xukumadani jidkii galaafay
quiconque fera une œuvre ce jour-là, sera mis à mort.
ku alla kii maalintaas shuqul qabta waa in la dilaa.
Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient!.
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Ils disent: "Oui, nous y reviendrons."
Aayad Qur'aanka ah ayaa leh: Haa, waxaan awoodnaa in aan dib u soo celino Raadka farahiina. (Banaanahu) F.S 1aad ee Aayadda daliilka u ah.
On a enjolivé la vie présente à ceux qui ne croient pas et ils se moquent de ceux qui croient Mais les pieux seront au-dessus d'eux au Jour de la Résurrection Et Allah accorde Ses bienfaits à qui Il veut sans compter.
Somali / Somalice waxaa loo qurxiyey kuwa Gaaloobay Nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn Maalinta Qiyaame, Eebana wuu Arzaaqaa cidduu doono Xisaab la'aan.
Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient!"
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Et le châtiment de l'Au-delà est bien pire, si seulement ils savaient.
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
le jour où j'aurais preuves de leur capacité à réfléchir.
maalin ku filan, si aan u tijaabiyo iyaga, bal inay sharcigayga ku socdaan
Il ne nous reste plus qu'à attendre la sortie de celui-ci (cet été)!
Maraakiibtaas baddeena dhex taagan wax kale ma sugayaan oo aan ahayn in GOBOLEYSIGA aan u kala firxannay aay hantiyaan.
Il voit [au-dessous de lui] tout ce qu'il y a de plus élevé; il est Roi sur tous les plus fiers animaux.
Isagu wuxuu fiiriyaa waxyaalaha sare oo dhan, Oo inta kibirsan oo dhan boqor buu u yahay.
" Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient !"
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Dis: "Le futur appartient à DIEU, alors attendez, et j'attendrai avec vous." [10:20]
]]> By: ismail http://somalitalk.com/2009/09/05/samaaxatul-shiikh-caziiz-ibnu-baaz-2/comment-page-1/#comment-801 Tue, 15 Sep 2009 20:11:08 +0000 http://somalitalk.com/web/?p=1716#comment-801 jazak allah sida fiican ee aab noogu soo gudbisay taariikhada culimada uu soo dadaashay islaamka kuwa kale waan ka suganyaa isha allah
Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient !
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Et Nous l'avons envoyé (en mission) à cent mille (hommes) ou plus.
37|147|Waxaana u diray Boqolkun oo dad ah ama ka badan.
Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient!
Somali / Somalice Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.