au Seigneur les secrets de leurs cœurs.
Blizu je Gospod njim, ki so skrušeni v srcu,

Alexander Mirsky (S&D), par écrit. – (LV) Enfin!
Alexander Mirsky (S&D ), v pisni obliki . – (LV) Končno!
Alexander Mirsky (S&D), par écrit. – (LV) Enfin!
Alexander Mirsky (S&D), v pisni obliki. – (LV) Končno!
«Non!… Par ton Seigneur!… Ils ne croient pas tant qu’ils ne t’auront pas fait juge de leurs différends.
Pokornost Pri Gospodarju tvojem, ne bodo verjeli, vse dokler ne sprejmejo tebe (Muhammad ﷺ) za …
Où did-- OK, qui veut être 34?
Kje did-- OK, kdo želi biti 34?
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
Tako Allah zapečati srca nevernikov.
Carl Henry Global - Comment nous pouvons vous aider - vos options!
Carl Henry Global - Kako vam lahko pomagamo - vaše možnosti!
(Ce n'est pas nécessaire pour toutes les mères après chaque naissance).
(To ni potrebno za vse matere po vsakem rojstvu).
Nul nouveau rappel de leur Seigneur (le Coran) ne leur vient sans qu’ils l’écoutent en s’amusant.
Kadarkoli k njim pride novo svarilo njihovega Gospodarja (Kur'an), se posmehujejo, ko ga poslušajo.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous tous ici nous sommes contre la contrefaçon et la piraterie.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, vsi tukaj smo proti ponarejanju in piratstvu.
les muscles ne poussent pas; il n’y a pas de soulagement (et ne le sera pas dans un proche avenir);
mišice ne rastejo; ni olajšanja (in ne bo v bližnji prihodnosti);
# 15 Vous vous sentirez comme un petit rebelle.
# 15 Počutili se boste kot mali upornik.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), par écrit. – (EN) J’ai voté en faveur de la résolution commune sur le Sahara occidental (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), v pisni obliki. – Glasoval sem za to skupno resolucijo o Zahodni Sahari (B7-0675/2010).
Sri Lanka: suivi du rapport des Nations unies (B7-0324/2011)
Šrilanka: spremljanje poročila Združenih narodov (B7-0324/2011)
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), par écrit. – (EN) J’ai voté en faveur de la résolution commune sur le Sahara occidental (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), v pisni obliki. – Glasoval sem za to skupno resolucijo o Zahodni Sahari (B7-0675/2010).
- Les montagnes sont pour eux les demeures des ancêtres.
Zato planinci staršem naročite:
Et il arrivera en CE JOUR-LA que les montagnes distilleront du moût. »
Gorske koče te dni (pre)polne
J'écrirai plus sur le Portugal - la promesse reste.
Napisal bom več o Portugalski - obljuba ostaja.
Toutes les première et deuxième années ont été gelées.)
Vsa prva in druga leta sta bila zamrznjena.)
Enikő Győri, présidente en exercice du Conseil. – (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme Mme Kalniete l’a dit également, l’Union européenne et l’économie ont besoin d’une locomotive.
Enikő Győri , predsedujoča Svetu. – (HU) Gospod predsednik, komisar, spoštovani poslanci, kot je dejala tudi gospa Kalniete, Evropska unija in gospodarstvo potrebujeta lokomotivo.
Est-ce qu'il voit ce qu'il veut voir, comme moi et Los Angeles?
Ali vidi, kar hoče videti, tako kot jaz in Los Angeles?
Pourriez-vous dire non à la viande rouge pendant 30 jours?
Bi lahko rekli ne za rdeče meso 30 dni?
Seigneur et s’attende au Seigneur pour recevoir de Lui ce qu’il doit
gospodar od njega pričakuje, pa čeprav gospodar modro molči.
Nous savons que le rapporteur, M. Corbett, croit au projet européen.
Vemo, da poročevalec, gospod Corbett, verjame v evropski projekt.
Toutes ces choses (surtout bleu et bleu) peuvent être essayées à l'avance.
Vse te stvari (zlasti modro in modro) se lahko preizkusijo vnaprej.
Tout ce que nous pouvons faire pour avoir le sentiment de quelque chose de beaucoup plus grand que toi [we should]. "
Vse, kar lahko naredimo, da naredimo občutek nečesa veliko večjega od sebe [we should]. «
Cycle relatif au document : B6-0058/2009
Potek postopka za dokument : B7-0058/2009
Maintenant tout le monde veut être comme moi au lieu de Mike
Zdaj vsi želijo biti kot jaz namesto Mike
Votre précieux Conseils sont très bien accueillis! -Pour Projet FU-R01
Vaš Dragoceno Nasveti so zelo dobrodošle! -Za Projekt FU-R01
Dois-je l'épouser? 17 Grands signes qui crient "Oui!"
Ali naj se mu poročim? 17 Veliki znaki, ki kričijo "Da!"
En parcourant les monts ils épuisent le jour ;
Gorske koče te dni (pre)polne
La règle 10/10/10 aidera à prendre une décision difficile.
Pravilo 10/10/10 bo pomagalo narediti težko odločitev.
Dis : « En vérité, mon Seigneur dispense la subsistance et la mesure à qui Il veut, mais la plupart des hommes ne savent pas ».
Reci: "Moj Gospodar daje obilno oskrbo komur hoče, in jo, komur hoče, omeji, vendar pa večina ljudi tega ne ve." (36)
Êtes-vous l’un des 10,5 millions d’Américains qui aiment courir régulièrement?
Ste eden od več kot 10,5 milijona Američanov, ki radi tečejo redno?
Et seulement à la fin de la 8ème semaine, il sera possible de distinguer une grosse tête, un petit corps (
In šele do konca osmega tedna bo mogoče razlikovati veliko glavo, majhno telo (
King and Sands (2015) offre également des conseils pratiques.
King and Sands (2015) prav tako ponujajo praktične nasvete.
Devrais-je l'épouser? 17 gros signes qui crient «oui!»
Ali naj se mu poročim? 17 Veliki znaki, ki kričijo "Da!"
Richard Branson a besoin d'un assistant - mais vous devrez travailler au paradis
Richard Branson potrebuje pomočnika - vendar boš moral delati v raju
Le stratagème de Pharaon n'est voué qu'à la des- truction.
Za Kasekemvijem je ob faraonovem imenu vedno upodobljen samo Hor.[1]
# 2 La première fois que l'un d'entre vous pleure.
# 2 Prvič, ko eden izmed vas joče.
Syed Kamall (PPE-DE). - (EN) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, nous avons discuté du rapport sur les régimes totalitaires.
Syed Kamall (PPE-DE). - Gospod predsednik, pred nekaj tedni smo razpravljali o poročilu o totalitarnih sistemih.
« Le train ne viendra pas à temps, tout ce genre de choses.
"Vlak ne bo prišel pravočasno, vse tiste vrste stvari.
Ce jeu est également connu comme le jeu 4096.
Ta igra je znana tudi kot Game 4096.
3.6 Le transport est à juste titre considéré comme une activité dangereuse.
3.6 Promet se upravičeno šteje kot nevarna dejavnost.
ils tentaient le Seigneur dans leurs coeurs,
Blizu je Gospod njim, ki so skrušeni v srcu,
Vous n'avez parlé ainsi de l'Europe qu'à partir du jour où vous avez perdu l'Afrique.
O Evropi ste začeli tako govoriti šele od tistega dne, ko ste izgubili Afriko.
Zen - et le trouver - signifie simplement ralentir.
Zen - in ga najdemo - preprosto pomeni upočasniti.
- Mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des payements des États membres (B6-0256/2009)
- Ustanovitev aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (B6-0256/2009)
(Il existe actuellement 35 domaines politiques ou «chapitres».)
(Trenutno obstaja 35 področij politike ali „poglavij“.)
• Point 290: Le monde nous attend.
• Točka 290: Svet nas pričakuje.