Je suis ton compagnon d'esclavage, et [celui] de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre.
Mbi yeke gi mba ti mo ngbâa na ti aita ti mo so ayeke aprophète nga ti ala so ayeke bata atënë ti yâ ti mbeti so, so a rulê ni rulengo.
Vous obtiendrez ensuite de l'eau décontaminée.
Inbe kene yo matamatenge mai ikau au ye in nga,
Et les gens doué d'intelligence et de raisonnement savent cela.
Wise men na busara yao,
[Ils n'ont pas] obtenu l'accomplissement des promesses, mais ils les ont vues de loin (Héb.
"Ala bâ gango tâ tënë ti azendo ni pëpe; ye oko, ala bâ azendo so yongoro kâ." - AHÉB.
Et si tu meurs, alors on t'échange,
Me tongana mbeni zo so alondo na popo ti akuâ si ague na mbage ti ala, fade ala yeke changé bê ti ala.'
sera pleinement rétribuée.
fade lo yeke futa zo ni mingi.
Sen comprit alors l'avertissement, et s'agenouilla.
Tongaso ala fa, ala fa, ala fa."
S'il vous plaît aidez-moi Seigneur!
Ô Seigneur ti e, mo ga!
Nous avons fait de l'Enfer une prison pour les dénégateurs.
Alal da ti (mu) e mlekoto maj~ino.
Abûl-Fidâ écrit dans son Histoire (Tâ'rîkh) que ces quatre compagnons du Prophète (P) s'abstinrent
Akoli osio so ayeke abazengele ti lo.
Ou bien a-t-il été obligé de s'en détacher,
au i ayepe sokorai,
Nous agissons pour vous à Louvilliers-En-Drouais du jour comme de nuit.
Tongana e yeke fa lani nzoni tënë ti Nzapa na ALA, e sara kua bï na lâ si e ga mbeni nengo kungba na ndo ti mbeni zo na popo ti ALA pëpe.
mécréant (Kafir Asli) 14, il est donc lui-même mécréant.
14 ALA bungbi oko pëpe na azo so amä na bê pëpe na gbe ti joug oko.
Donc, quiconque est dans le bon chemin ne l'est que pour lui-même;
Lege ti zo ti mbilimbili ayeke su gï sungo (18)
qu'ils parviennent devant toi, Seigneur,
Ô Seigneur ti e, mo ga!
Celui qui guide dans le droit chemin.
qui ti guiderà.
Ensuite, mettez-vous en recherche de livres qui traitent de ce sujet.
Sara kua na recherche ti gi aversê ti Bible.
Et ils étaient tous d'un commun accord dans le portique de Salomon.
Na ala kue, na beoko, ala yeke bungbi na gbe ti véranda ti Salomon.
et assure au peuple d'Israël les bienfaits de l'alliance avec Yahvé.
Lo mû lani maboko na azo ti Israël ti wara ngia na yâ ti tâ vorongo.
Une femme m'a dit que, bientôt, les gens ne mourront plus.
Mbeni wali atene na mbi so na yâ ti kete ngoi, azo ayeke kui encore ape.
Tuons-le, que nous ayons son héritage.
Zia e fâ lo, tongaso si ye ti héritier ni aga ti e.'
sur le cœur des incrédules.
Lege ti ndu bê ti afami ti e so ayeke aTémoin ti Jéhovah ape _ Ti mandango ni
Il ne l'est dans aucune de nos sœurs (it, en, de, es).
Aita ti lo ti wali ayeke na popo ti e ge pëpe?"
Allah est le plus grand Connaisseur.
Nzapa ahinga so lo yeke nzoni zo mingi.
Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer."
'E bâ tongoro ti molenge ni kpâ na mbage ti tö, na e ga ti voro lo.'
AllAh ta'âlâ dit ce qui signifie: " Nous l'avons fait descendre pendant la nuit de Al-Qadr.
29 Me ala gbanzi lo, ala tene: "Mo ngbâ na e teti lakui aga nduru, nga e si na nda ti lango ni awe."
Que deviendrions-nous, Seigneur,
Ô Seigneur ti e, mo ga!
sur le cœur des incrédules.
Lege ti ndu bê ti afami ti e so ayeke aTémoin ti Jéhovah ape
Ils poursuivirent donc jusqu'à la tombée de la nuit.
Tongaso lo fa tënë na ala juska na bê ti bï.
et qu'avec Toi, Seigneur,
Ô Seigneur ti e, mo ga!
La promesse d'Allah se réalisera dans les deux cas,
Tongana nyen la ambeni zendo ti Nzapa aga tâ tënë fani use?
toucher au fruit de l'arbre de la science du bien et du mal;
Keke ti hingango nzoni na sioni.
Celui qui se comporte comme un père, est considéré (en droit) comme un père.
Nzapa asara ye tongana mbeni babâ so aye amolenge ti lo mingi.
et d'Israël,
Ti mbe n' isale aiye yi;
8 Elle a fait ce qu'elle a pu.
8 Wali so asara ye so alingbi na ngangu ti lo.
de la connaissance du bien et du mal tu ne mangeras pas,
ndjoni na ti hinga sioni, mo te pepe;
S'il te plaît, Dieu, viens ici.
Ô Seigneur ti e, mo ga!
Contrairement à l'arche de Noé, la plupart d'entre eux étaient seuls dans leur genre.
Na ngoi ti Noé, mingi ti azo asara ye ti sioni.
Il n'y a que dans le peuple qu'on en donne."
Nzapa oko la ahinga ye so ayeke si [na mara ti azo tongaso]."
Le premier d'entre eux est l'utilité.
Nzo ye ti na Yezo ko la ngo ni yamo.
C'est Lui qui a voulu notre existence et qui nous a créé.
Nzapa la asara e na lo yeke bi bê ti lo na e.
Le père de Gwen ne lui a pas parlé pendant six ans.
Babâ ti Gwen ake ti sara tënë na lo ngu omene.
À lui la gloire et la louange - pour l'éternité.
Zia a mû gloire na lo lakue lakue nga kpu na kpu.
Il est auprès de toi, Seigneur,
Ô Seigneur ti e, mo ga!
Qui te fera connaître ce que c'est que la nuit d'Al-qadr ?"
Vorongo Nzapa na yâ ti sewa ayeke nyen?
N'appelez aussi personne sur la terre votre père; parce que vous n'avez qu'un Père (a) - qui est dans les cieux.
9 Nga, ALA iri mbeni zo na ndo ti sese so Babâ ti ALA pëpe, ngbanga ti so Babâ ti ALA ayeke gi oko, lo so ayeke na yayu.
A l'intérieur, il y a de la miséricorde, à l'extérieur, avant (la muraille) il y a le châtiment.
Ngia ayeke na yayu tongana mbeni wasiokpari achangé bê ti lo _ Gigi ti Jésus
(Jésus dit:) Moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à l'achèvement du siècle.
Bâ, mbi yeke na tere ti ALA juska na lâ ni so aye ti ngoi so ayeke gue ti hunzi."
Il s'agit de Nosso Lar (Notre demeure).
Ndo so e yeke voro Nzapa dä la
Vous n'y croyez pas (encore)?
Mo ye lani ti dekongo, mo tene: 'Yeda na ni ape!