Dites-vous au sujet d'Allah, ce dont vous n'avez pas connaissance ?
Zittuti cretinu, nun è chistu!Nuddu a sapi? (agli altri) vuatri mancu la sapiti?
Vous ne pouvez être certain (e) que de ce que vous savez.
quantu ti vogghiu beni Diu sulu u sa!
Cependant, je suis venu ici en ce jour pour vous apprendre à prier correctement Dieu le Miséricordieux."
Oggi t'insegno la preghiera contru u malocchiu, perchè ci sugnu genti che ti portunu invidia.
dans les termes suivants: "Ô Seigneur!
Santu s'inghjinochja è, cume d'abbitùdine: "O Signore !
Et tout ce qui est voué [à Dieu] en Israël sera pour eux.
So fècenu à tutti di Israel chi ghjuntu à Shiloh.
Mais ceux qui ne croient pas en leur Seigneur Lui donnent des gaux.
Era l 'unbelievers chi rifiuta a parolla di u Signore, induve tutte e persi cù in u dilùviu.
des gens mécréants."
(micca cunnisciutu) ungrateful people.
La volonté ou la direction d'Allah.
Allah li guidi o li distrugga.
Il est le Sublime au-dessus de ce qu'on Lui attribue, et le Sage dans Sa création.
Ne averà racoltu quantu, cun Ella, piaceri è cunforti, cunsigli di cunsolu è di saviezza !
Dis, " Mon Seigneur, fait que la vérité l'emporte.
- 'O figlie: Tu ha da riciri 'a verità, ggiura.
Est-ce que l'une d'entre vous à le livre des prénoms?
Qualchidunu di voi cunnosce 'ssu libru?
" Dis: Dieu suffit à tout, au-dessus de tout.
Ma Iddio piu d'ogni cosa
Les mécréants diront: "Ceci est un jour bouleversant"
ca dici ai servi: "È jornu d'alligrizza!
Il prend quand il le veut (certainement quand il peut).
Poi, si tagghi chi può (e chi vuole)!
Or, Dieu est un être omnipotent.
sulu si sapi ca Diu è onnipotenti;
" Lorsqu'il dit à son père: " ô mon père,
Pùe u figliu ha dittu allu pattri: "Patri aju peccatu contru u cìelu e contru e tìe.
Mais ceux qui ne croient pas en leur Seigneur Lui donnent des gaux.
Era l 'unbelievers chi rifiuta a parolla di u Signore, è tutti i persi cù in u dilùviu.
ordonna ensuite aux Anges de se prosterner devant lui.
E poi cuntenti; l'angili vulannu,
Mais lorsque le parfait viendra (C'est-à-dire l'amour), il demeurera."
Quandu se reculàu bonu lui."
Il donne la vie et la mort, à qui Il veut, et quand Il veut.
chi cede, chi muore, chi lascia e chi vuole,
sentier ou la voie d'Allah, et pour ceux qui sont dans la voie d'Allah (voyageur).
Allah li guidi o li distrugga.
t'attend sur Terre, dit-il en se tournant vers moi,
supra la terra quando non ndavi chi mi duna,
Et pour eux, il y aura un châtiment permanent.
ca li voli castigari eternamenti.
et celui dont la crainte d'Allah est faible, tombera dans l'abîme des envies bestiales.
Ci serà datu u parte di quelli chì paura à Diu, cum'è un omu chì hà fattu cosi boni.
Et l'autre dit: " Seigneur Dieu !
Santu s'inghjinochja è, cume d'abbitùdine: "O Signore !
Ne pas mettre le tampon sur l'encre (à gauche), mais l'encre sur le tampon (à droite).
non chidda a sinistra; chidda a destra, picchi chidda si mette sulu pi
Si Allah l'avait voulu, Il aurait mis à sa disposition des montages d'or.
magari: maháre, avv.; magari!, volesse Iddio!: fusse' lu Dduè!, fusse chilu Dduè!
confie-t-il ainsi à ceux qui pourraient en douter.
Dona la fede a chi dubita,
N'apparaît dans aucun livre,
non si parra 'nta Scrittura,
Seigneur, donne à tous les pasteurs un cœur tendre et miséricordieux,
E dí' a colui ch' è d'ogni pietà chiave,
Président des États-Unis d'Amérique, qui est devenu 20.
Presidente di i Stati Uniti d'America, chì hè diventatu 20.
Combien de tonnes par an (environ) d'algues, récoltez-vous ?
Piglierete u rìsicu d'esse azezu tuttu l'annu ?
et que je ferai sortir du milieu d'eux les enfants d'Israël.
farà chì parechji di i figlioli d'Israele turnaranu à u Signore, u so Diu;
Ce qu'Allah veut se réalise et ce qu'Il ne veut pas ne se réalise pas .
Ùn facciu micca ciò chì vogliu, nè sò cuntentu.
meilleure faon pour ce qu'ils ont fait [de bien].
Questu hè un travagliu megliu lasciatu à quelli chì sanu veramente ciò chì facenu!
Nous devons passer un peu de temps au chapitre 20 pour voir ce qu'il dit.
Avemu bisognu di passà un pocu di tempu in u capitulu 20 per vede ciò chì dice.
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot.
quande sendò lu cambanó, llu ranne,
Ils répondirent: "Nous n'avons pas plus de cinq pains et deux poissons.
Ma rispòsenu: Ùn avemu ca cinque pani è dui pesci, à menu chì no ùn vàchimu da per noi à cumprà da manghjà per tuttu u pòpulu.
C'est pourquoi la période après le 26 décembre peut être particulièrement efficace.
Hè per quessa chì u periodu dopu à u 26 di Dicembre pò esse specialmente efficace.
d'Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit: " Mon Seigneur,
rispunniu: "Signura mia,
que de désavouer les mécréants.
a far vacillare miriadi di miscredenti.
Et Allah (qu'Il soit exalté) a dit en décrivant les gens doués d'intelligence:
Disse lu ciùcciu, ca δδi lechi li canuscìa buenu:
Quel que soit le vœu qui l'anime,
A grazia chi vulemu,
Ceux qui prêtent de mauvaises pensées à d'Allah existent encore aujourd'hui.
chi oggi li dèi pietusi n'arriàlanu
Puis, une fois qu'ils eurent terminés de manger, ils sortirent.
Quannu fu ura ca fineru di manciari, si misiru a cun
Alors que les Justes craignent pour Hachem.
I ghjusti a vidaranu, è avaranu timore,
comme l'unique récompense digne de lui.
E premio di virtu la virtu sola;
Tu verras laquelle se remplit le plus vite."
Viderete chi cusì sò ancu più savuriti."
Du ciel, Il a fait descendre une eau, grâce à laquelle Il a fait éclore des fruits.
addò lu cielo all' acqua se cunfonne,
Ne suffit alors qu'ils leur jugement.
ché li giudizzi nun saranno avari.