Y a-t-il dans la maison de ton père [ab] de la place pour passer la nuit?
Hoba hari ikibanza mu nzu ya so tworaramwo?"
En vérité, c'est mon Seigneur qui est sur un chemin droit.
Ni yo Mana inkenyeje inkomezi, Igatunganya inzira yanje.
Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit [luwn]?
Hoba hari ikibanza mu nzu ya so tworaramwo?"
A lui soit gloire, et maintenant, et jusques au jour d'éternité.
Icubahiro kibe iciwe ubu no gushitsa umusi utagira iherezo.
Aujourd'hui cependant, injustes que vous êtes,
Nn ninzira akarengan babarundi ko muzob muzibirany!
Craignez Allah et sachez qu'Allah Est avec ceux qui craignent " al-baqara, (194.)
Iyambure ubwoba bwose umenye yuko Imana iri kumwe nawe, uhagarare mu kugororoka.
Envers les incrédules: serviteur de l'évangile Col.
Eka kafirfiri kadogo kwa hio mutura bro
Le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous."
Bene Isirayeli ni benshi kandi barakomeye kuturusha.'
Tout ce que vous voulez sur vous (sur Allods au moins).
nitakavyo tutakavyo utakavyo mtakavyo atakavyo watakavyo utakavyo itakavyo litakavyo yatakavyo kitakavyo vitakavyo itakavyo zitakavyo utakavyo kutakavyo patakavyo mutakavyo
De plus, nous imiterons la foi de Joseph et l'exemple de son Père miséricordieux, Jéhovah.
Tuzoba kandi twiganye ukwizera kwa Yozefu n'akarorero keza ka Data wa twese yuzuye imbabazi, Yehova.
Alors que, de l'essence d' Allah, il est meilleur pour vous, si vous le savez (si vous l'aviez su).
Ivyiza wohakura: Imana isezerana kuguha ubuzima budahera hamwe woyimenya vy'ukuri.
de ceux qui sont proches d'Allah.
Ibintu vyabaye mu basavyi b'Imana birerekana ko iherezo riri hafi.
la punition d'Allah dans l'au-delà
Wo lamha aakhiri hoga zindagi ka hamara
Quand il dit à son père et à son peuple: "Qu'est-ce que vous adorez?
Yishuye abavyeyi biwe mu majambo yoroshe kandi avuye ku mutima, ati: "Kubera iki mwiriwe murandondera?
S'ils n'adhèrent pas au guide,
Naho abuze vikuwagila vilongoze,
Elles deviennent alors visible pour tout un chacun (y compris pour moi).
Bariko barakazana ngo bahuvye ababonekewe nanje, aberekwa n'intumwa zanje zose.
Il m'a envoyé à vous en tant qu'avertisseur manifeste.
nintumwa zayo kubera ibimenyetso nubushobozi.
Est-ce que tu t'imagines dans le Paradis ? (voir le paragraphe 16)
Woba ushobora kwiha ishusho uri mw'Iparadizo? (Raba ingingo ya 16)
A l'écoute de ce qui habite son cœur,
ko yumva Mutima We Mushitsi w'umutima wiwe,
Car ils se sont disputés la veille
Abo mu Burekera-masagwe bwa Kivuganya,
haut, dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé.
Ni co gituma asozera n'aya majambo akora ku mutima agira ati: "Data ugororotse, isi koko ntiyakumenye; mugabo jewe narakumenye, kandi aba baramenye yuko wantumye.
Et Nous t'amènerons témoin contre ceux-ci...
Ahubwo tuzobashengeza imbere y'intahe kuri abo bantu mwirigwa mwica.
Allah et implorer Son pardon pour ce qu'elle a fait.
Nomusaba ko yokwihana Imana ikamubabarira kuko ivyo akora ari ibigwanya Imana.
Cependant nombreux sont ceux qui lancent, au contraire, des regards
Nihagera benshi amaso bazoyafyura,
Puis elle s'adresse à son père: "Sois sage.
Akamwambia babaye,
Et intéressons-nous à sa forme.
Nkako, turakorwa ku mutima n'ukuntu akoresha ubukuru bwiwe.
Y a-t-il quelque chose de meilleur que le Qur'an?
baca quran lagi best kan?
L'enfant dit: " Ô mon père,
Umuhungu mutoyi abwira se ati: "Dawe, ntabaza intoranwa yanje!"
de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur."
Iyo cabsida Eebbaha
le retour de sa Femme, il sortit, en disant: "Remerciéz-moi!
Nuko wamugabo asubiz'umutima mugitereko abwira madamu we ati: nuko warakoze kunciny'inyuma.
Je jure au nom d'Allah.
i swear muhahahahahahahaha
La majorité des descendants d'Adam seront ressuscités.
Benshi mu bakomoka kuri Adamu bazozurwa.
Ces enfants ont été un cadeau de Jéhovah, surtout ce jour-là. "
Abo bana bari ingabirano iva kuri Yehova, na canecane kuri uwo musi."
Caleb veut quelque chose qui n'est pas à lui.
Kalebu ashaka ikintu kitari rwiwe.
savaient qu'ils transgressaient
Ukamenya ko zitabagirira imisigi,
Nous lui avons donné l'Évangile,
Tukamfata Sheitwani,
Les anges sortiront, et sépareront les méchants d'avec les justes.
Abamarayika bazotandukanya ababisha n'abagororotsi.
Il n'y a aucun frère dans toutes ces îles ! "
Nta muvukanyi n'umwe ari muri aya mazinga yose!"
Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.
Kubera ivyo vyose, ishavu ryiwe ntiryasubiye inyuma, mugabo ukuboko kwiwe kuracabanguye+.
Anthony: Prenons un exemple: On n'avait pas besoin de connaître le nom de Moïse.
Antoni: Reka dufate akarorero: Ntivyari ngombwa ngo tumenye izina rya Musa.
Vous avez engraissé vos cœurs au jour de l'abattage."
Mwadoheje imitima yanyu ku musi wo gukererwa+.
Méfiez-vous donc aussi [de l'auteur de ce livre].
Muhe n'ivyaha vyawe navyo abikureho, nawe wandikwe mu gitabo ciwe uwu musi.
C'est seulement lorsqu'il fut descendu, qu'il se retourna vers elle.
Ila akaja akapangua akayavuruga yale
et il est l'omniscient
iki arazi arazisi,
Est-ce que ça vous donne envie de lire ce livre (parce que, après tout, c'est un peu le but de la manoeuvre)?
Nigo aboretie iga: Inee, Imobwate Ebitabu Birikire Amang'ana Aya?
Mais qu'en toute nation, celui qui le craint et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.
Mu mahanga yose uwubaha Imana Iramwemera...
A toi, nous rendons grâce, Seigneur, Dieu de l'univers,
Tuguhay'umukate, Mukama nyen'inganji;
Et, à ce moment-là, vos gens seront sauvés, tous ceux qui seront trouvés inscrits dans le livre.
Kandi muri ico gihe abantu bawe bazorokoka, uwo wese azosangwa yanditswe muri ca gitabu."
LANA n'oubliera jamais ce qui lui est arrivé en Allemagne, un jour de l'été 2012.
LANA ntazokwigera yibagira ivyamushikiye umusi umwe ari mu Budagi, mu ci ryo mu 2012.
Dis, " C'est, pour ceux qui croient, un guide (direction, montrant le chemin) et une cure ."
Vuga: Yo ku bemeye, ni Ubuyoboke n' umuti.