(Qu'ils auront eu avant en fait, donc).
Waaayyy waayy rakaan eyanneeennnn!!!!!
(selon ce qu'on mesure).
Wixii lala maaganaa,.
Soyez à l'affût des signes avertisseurs.
tumko khoyaa.. to mujhe..jeenaa aaya..
(Elle s'en empare avidement et se l'introduit.)
Habraa cadaabra!ñ.ñ
Ce jour-là, l'homme sera informé de tout ce qu'il aura fait.
Guyyaa Qiyaamaa ilmaan namaa hundii gara Isaatti deebifamuun wanta hojjataa turaniif ni qoratamu.
Demandez-lui pardon et repentissez-vous, c'est Lui, Celui qui pardonne et qui est le Miséricordieux.
Dogongorte yoo itti kufte immoo gara tawbaa fi istigfaara (araarama Rabbiin irraa kadhachuutti) fiigi.
lui (on ne peut pas lui rendre débiteur d'obligation).
Sii dhaabbatu hin-garre"
Et les injustes n'auront pas de soutiens (alliés) >."
Daalimiintuna ma helaan cid u gargaarta"[8]
Dieu est omniscient (Il sait tout).
Mala awaal: illaahbaa og.
la terre, et je ne suis point parmi les Associateurs.
dunyaa me.n dhoom uske hee naazo.n adaa kee hai,
On y cherche (souvent en vain) les biens eux-mêmes.
Badhaadho San bay Rabaan.
(Sein en fait partie).
daahagninaalam kaanaam! (chithraSaala..)
s'enfuyrent à leur seigneur.
Eeyee Eehamnee qeeballee je'an .
Isa (Jésus) nexistait pas il y a deux mille ans.
Ibraahiim Hajii Alii waggaa lama guutuu mindaa tokko malee hojjetaa ture.
(Les hommes ont l'autorité sur les femmes, pour les faveurs qu'Allah confère les uns sur les autres, et pour les dépenses provenant de leur argent).[1]
Guu baihaa chi heveeree baina baihaa.
Mais c'est Dieu l'omniscient et lui sait TOUT.
Rabbiin subhaanahu wa ta'aalaa wanta hundaa waan beekuf wanta hundaa irratti ragaa baha.
comparution devant son Seigneur le jour du Jugement et qui s'est abstenu de commettre les péchés.
17Peereekana máqooqooqari Eebeerafa 430 áukuana maraséenoo akoonaiqí mánaaqa moómoo máqanau.
Quand j'invoque le Seigneur,
Markaan codsi Eebbe tuugo
d'Allah sera suffisant.
Alla Isaaciin raju treenirutiini.
Nous leur ferons certainement goûter au châtiment d'ici-bas avant le châtiment de l'Au-delà, afin qu'ils reviennent.
Robbanaa aatinaa fid dunyaa hasanah wa fil aakhirooti hasanah wa qinaa 'adzaban naar.
Sur terre, les mécréants se moquaient des croyants.
Inna fiis-samaawaati wal ardhi li-aayaatil (n) -lilmu'miniin.
En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme aux composantes diverses pour le mettre à
Dhugumatti, Nuti isa qoruuf jecha copha dhangala'oo saalaa walitti makamaa ta'e irraa nama uumne.
lui (on ne peut pas lui rendre débiteur d'obligation).
Qaata irraa si eegaa jirraa mitii?" jedhe Afaan Amaaraatiin.
Les mécréants diront: "Ceci est un jour bouleversant"
dharti ke laal na kar itna malaal, tu dharti ke liye, dhati tere liye.!
Lorsque tu t'approches, deux visages se tournent vers toi.
Tukaa Layiri Goormaad Wax Garataa, Markaasuu yiri markii laba ruux is dhugtaan.
Il apostasie, il laisse la religion d'Allah, pour une femme; Alors que les femmes croyantes sont nombreuses.
Akkasumas Waaqayyo akkamiin eegichi amantoota kana tiksuudhaan tursuu danda'a: kunis kan inni ta'uu amantii laphee amantoota keessatti iddoo bal'aa yeroo argatudha.
Celui d'entre vous qui est présent en ce mois, qu'il jeûne.
"Namni isin irraa ji'a kana dhaqqabee isa haa soomu.
fruit (l'amande), jusqu'à ce qu'elle devienne
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se,
(Des plongées et des contre-plongées qui s'enchaînent sans queue ni tête).
Iddaa misli oynamak.
(Nom et prénoms profanes).
Yoo isaaniif araaramtes, Ati Simatu Injifataa Ogeessa."
Il porte dans sa dénomination le nom d'une ville (ou le nom des villes) dont il est issu.
Nama magaala cululuqaan cuqilisa fakkaata jedhama; bifti see magariisa cululuqaa buleeti siqu.
Je suis l'omnipotent et l'omniscient.
[Rabbiin] Beekaa waan geeybi (hin mul'annee) fi mul'atuuti.
Nout (ou Nut) est la divinité du ciel.
Is qaum ko noorani,wallah, Allah hi bachaaye.
Y'a t-il quelque chose qui s'est modifié (seins, ventre?).
Gochi muummeen (bu'uraa) ni jijjiiramaa?
Qu'Allah ta'âla, te préserve du feu de l'Enfer et du châtiment de la tombe.
Sabhu janamu ŧinaa kaa saphalu hai jin hari ke naam kee mani laagee bhukhaa __
Et Lysandei était très protecteur envers les gens qu'ils aimaient.
ae kali ghataa lot bhi jaa. jaa or kahi tu,
Est-il au sein de sa famille ,
?aaee naeyinueeeo aeaiooao?a ("Ni?eee").
(Mohammed) et ce qu'on a fait descendre avant toi,
mohan kee dhenu se barase prem kee amrt dhaara,,
(on dit que a est idempotent).
Waa la is bariidiyey.
Y a-t-il pour toi un fruit défendu?
Sab kaa hey too Khudaa, kyoon naa meraa huaa?
Un aperçu de l'effroi provoqué par le Jour de la résurrection et le châtiment qui s'ensuivra
Itti-gaafatamummaan kee nama Qiyaamaa fi adabbii Guyyaa sanii sodaatu akeekachiisudha.
et son peuple).
Dhaqqabaa sabasaa
S'ils le souhaitent, ils la descendent en rappel.
Karaa barbaaddaniin yoo ergitan maalummaa (profile) keessaan ifa hinba'u.
tu connais la réponse et elle est la même pour le Coran.
Beekkumsa kee namaaf qoodi,yoo kan aayata takkollee qur'aana keessaa kan beektu taate.
(On reconnaît les siens).
Iyana ogaan bay isu dhaafinaysaa.
utes sur chaque face (selon l'épaisseur).
"Masjiida hunda biratti fuula keessan [ibaadaf gara Isaa] sirreessaa.
(qu'il ne rend pas certes).
eii noo! siii es falsaa!
retour à soi (l'appropriation du propre) puisse avoir lieu.
[Nuti] qubbeen isaatu akka turanitti deebifne sirreessu irratti danda'oodha.
Les croyants y viennent, aujourd'hui, par milliers effectuer un pèlerinage.
"Bi yaa chuu upiih bi ti kɔr u kan, waa wii.
(En cela, il ressemble à son père).
gama isaaniin mootummaan Ertiraa " ammallee abbaa irree ta'e itti fufeera " jechuun ibsu.