En vérité, il est le Tout-Puissant, le Magnifié.
En e Wuon Kom Duong kendo Wuon Nyalo.
Dieu est omniscient (Il sait tout).
20ka ce cwinywa ŋolo kop loyowa, ci waŋeyo ni Lubaŋa dit kato cwinywa woko, dok ŋeyo lok ducu.
C'est tout de même grâce à eux (en partie) que ce jour a été merveilleux.
To e odiechiengno negichiwo misango maduongʼ ka gimor nikech Nyasaye ne osemiyogi mor maduongʼ.
Certes, le Jour de la Résurrection, ton Seigneur se prononcera entre eux sur l'objet de leurs disputes.
1Nen ba, nino pa Rwot tye obebino, ma jami ma onoŋo giyako ki botwu gibipokogi woko i kinwu.
Et Allah est plein de largesses et Sage (Possesseur de la Sagesse et du Jugement).
God Be Great and God Be Wise
Tel est Qur'an.
(fweny mar Quran) en puonj.
Dieu est omniscient (Il sait tout).
Nyasae nigo amanyete emechando yao yonsi pi.
de ce que vous saurez,
Sai Nyi Nyi San
Allah répond: je sais ce que vous ne savez pas.
'Bi ira, kendo anaduoki, kendo ananyisi gik madongo ma ok ingʼeyo.'
(Se dit en mauvaise part).
Nikech gikwongʼo ji kendo gi wuondo ji,
(Dans le mauvais sens du terme).
Kuch paane ke liye mausam nahi man chahiye,
Allah ne fait entendre que celui qu'Il veut.
31Waŋeyo ni Lubaŋa pe winyo lubalo, ento ka ŋat ma woro Lubaŋa, dok tiyo gin ma en mito, Lubaŋa winye.
Ce qui veut dire: " c'est moi Allah seigneur de l'univers ."
Nodwoke ni, "An ka, Ruoth."
(on dit alors qu'ils sont paramétrés).
Macalo adwogine, 'mitigi aye ma bitogi.'
Pour le jour même,
gi day mate!
et il est l'omniscient
en ŋeyo kabedone,
et (soyez) des témoins équitables.
Ekla ghore chupe chupe,
Dieu est omniscient (Il sait tout).
Nyasaye ema ongʼeyo yo miyudego kendo en kende ema ongʼeyo kama odakie,
Et l'entourage fait donc foi de l'engagement d'une personne?).
Bende singruokne nyalo bare ma ok ochopo nyaka chiengʼ?
Dieu est omniscient (Il sait tout).
Nyasaye ong'eyo gima nyalo konyowa chuth kendo en e Soko mar rieko duto.
Car ce qu'il crée,
nega naye chueogi dwae
et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
Dwond jooteu ok nowinj kendo."
Car Je suis Celui Qui accueille le repentir, le Miséricordieux.
Anakech ngʼama adwaro kecho kendo anangʼwon-ne ngʼama adwaro ngʼwonone."
Les anges, leurs opposés, ne sont pas vraiment mieux qu'eux.
11Ento kadi bed lumalaika giloyogi ki tek ki twero, pe giyetogi ka gukelo lok i komgi i nyim Rwot.
Certes, la couche ne convient que pour ceux qui ne craignent pas les calories en excès.
Nekech tichni en mana siemogi kuom joma oluoro Ruoth Nyasaye, ok landonegi ndalo ma obiro timore.
Elle est omniprésente, omnisciente, omnipotente.
Miriambo: Nyasaye nyaka bed kamoro amora mondo ong'e gik moko te kendo mondo obed gi teko duto.
sur le cœur des incrédules.
achiel kuom joodwa ma ok en janeno
et son épouse (à droite)
Jaode niluongo ni Maaka,
Mais Allah n'est pas facile à duper.
God nok vite nok.
Je suis l'omnipotent et l'omniscient.
Ngazidja se réveille n'a mada mano , n'a magûngu sha owa remewayo ko Wudjuo.
Ne souhaitez jamais à quelqu'un une chose dont vous n'avez pas connaissance.
Kik ubed gi nyasaye ma wendo e dieru, kendo kik ukulru ne nyasaye ma ukia.
En vérité, il n'y a pas d'autre Dieu que votre Seigneur, l'infiniment Miséricordieux.
Onge nyasaye moro amora e dier nyiseche machalo kodi, yaye Ruoth Nyasaye; onge timbe minyalo pimo gi magi.
et les ennemis de l'homme (seront) ceux de sa maison.
36. wasik ngʼato nobed joode owuon.'
Ensuite il a inventé le contenu du livre.
ci omiyo oyabo buk.
[L'homme est incapable de réfléchir.
Aadatan Tum Ne Kar Diye Wade,
Le prêtre te donne ensuite l'absolution (le pardon de Dieu).
Jadolo bedie komi koro, mondo ikudhwa;
Et c'est vers nous que vous serez ramenés.
Dwog cen botwa pi jo ma gitiyo piri,
Y a-t-il une meilleure loi que celle d'Allah, pour les gens qui sont convaincus ?][13] "[14]
kun iliŋ aliŋa ka jo maraco gimwonyo jo ma kitgi atir ma katogi?
Il est l'Omniscient.
En aye ngeyo maber loyo.
La peur d'Allah,
Ogopa Mungu Kagwe Mungai
et aux zones de montagne.
gi godek cepat kak..
Puis, les contemplant couchés l'un auprès de l'autre, ils se disaient:
gikuotho e kindgi giwegi ni, 16"Ang'o mo gima in iwuon ne isechano chon gi
Mon Seigneur contient toute chose dans ses limites.
[27] "Wuonwa oseketo gik moko duto e lweta.
J'ai entré dans la mosquée alors que l'Apôtre d'Allah était assis là.
nyaka ne adonjo kama ler mar lemo mar Nyasaye; eka nawinjo kaka gikogi nobedi.
Il était parfait dans ses voies, du jour où il a été créé, jusqu'à ce que l'iniquité soit trouvée en lui.
Nochueye makare "Nibedo ng'a makare e yoreni nyaka a ndalo ma nochweyi, nyaka ne ginwang'o tim ma ok kare kuomi."
Allah a dit: "En effet, Je sais ce que vous ne savez pas.
To ne odwokogi ni, "An gi chiemo ma un ok ung'eyo."
Ensuite, ils s'en allèrent en bateau.
Kuom mano ne giwuok gidhi kama opondo ka gin kendgi giwegi e yie.
Le Coran n'enseigne-t-il pas justement l'inverse ? à savoir que les paroles d'Allah ne changent pas ?
Ha ok ok ok Q'uest ce qu'on mange ?? heu non j'ma gouru kes kon boi ??
Il dit: "L'hypocrite a peur de la vérité.
Ruoth nodwoke niya, "Un joma wuondore!
et de détruire ceux qui détruisent la Terre.
Kendo tieko jogo maketho piny."