A l'entre d'un bourg, dix lpreux vinrent au-devant de lui.
nenki, ba makopo dikumi bamusambakana, ino baimana dya kulampe.
l'obligation d'accepter le pardon de votre Seigneur et Sauveur,
Dibuikidibua tshia mpekatu yeba ndilelela,wewa muibuja yezu bu mukalenga ne musungidi weba.
et Satan, et il l'enchaîna pour mille ans.
Yezu udi wela Satana mu buloko bua bidimu tshinunu, pashishe udi umubutula anyi uzaza mutu wende.
Et nous nous sommes éloignés à cinq, en catimini.
To kayi baate tujhe bataun tēne,
C'est pourquoi les incrédules diront:
36Kë Yeŧu ahepar baka uko wi baŋaluŋ ado pa baka.
Ce que vous ne savez pas [encore]...
Unudi nutendelela kanui bamumanye bimpe, nyeye undi numanyisha.
" Dis: A qui appartient la terre et ceux qui y sont " si vous savez.
Mudibi mua kukuambuluisha: Nzambi mmulaye bua kukupesha muoyo wa tshiendelele wewe mufike ku dimumanya bushuwa.
C'est là le premier et le grand commandement."
Eu ke mukenji munene ne wa kumpala." - Mat.
avertir leur peuple, afin qu'ils soient sur leur garde."
Di tadika,cikgu-cikgu bantu aku,
Qui te fera connaître ce que c'est que la nuit d'Al-qadr ?"
Mmunyi munudi mua kunanga ntendelelu wa mu dîku bikole?
O vous, les bien-aimés du Seigneur!
Enyi shia!!
Il y a là assurément un enseignement , mais la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants.
Buno bo bufundiji bwāfundije Yesu, nansha bantu bavule byokebetabije'bopo.
Dans tous les deux (dans les deux paradis), il y a, parmi les fruits, deux paires.
Kekudipo kintu nansha kimo mu Kingidiki kya mu [Kipwanino Kipya] kileta mulangwe wa mityi ibidi."
tout ce qu'ils verront);
bantu bonso pa kumona nabya,
12 Ainsi chacun de nous rendra compte [à Dieu] pour lui-même.
12 Nunku, buonso buetu, muntu ne muntu, neabadile malu andi kudi Nzambi.
Il a dit à son père: Père, tu es mécréant.
Wakambila Tatuende mu disambila ne: 'Dîyi diebe mbulelela.'
Qui t'as enseigné ce qu'ils contiennent?!
Mmyanda kinyi yabadi balongye mu mufubo wabadi bafube mu maumbo abeene?
Ce que vous ne savez pas [encore]...
kukaku shiba manga,
Car c'est aujourd'hui le jour de votre salut,
Mokolo mua moyiya kimia, mokolo mua lokumu,
et le peuple (demos).
tolong bantu yaka,,,
C'est pourquoi les incrédules diront:
Lâu-kha ê lâng luān-tshiau-tshiau.
Tu dois sûrement même être inscrit à une dizaine d'entre elles (en dehors de la mienne).;)
Bualu udi mudileje muena lulamatu mu bintu bikese menemene, ikala ne bukokeshi pa bimenga dikumi.'
qu'ils soient revêtus de ta gloire quand viendra le jour de la résurrection.
yenu milumbuluke, penepa batumbije Leza mu difuku dyaiya kupempula.
Et ils restèrent auprès de lui, ce jour-là.
Bobo bakashala n'andi dituku adi; diba diakadi bu ha inai.
Donne-moi la confiance pour ceux qui m'entourent,
Bawa nding'ame ku bayenda,
Celui qui croit en moi, même s'il est mort, vivra;
udi ungitabusha, nasha biafueye, neikale ne muoyo kabidi; 26 muntu
Il y a-t-il des apôtres et des prophètes aujourd'hui?
Lelu katuena kabidi ne bapostolo ne baprofete nansha.
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
Bu wewe muikale muaba au, mmunyi muuvua mua kumona tshivua bapostolo benza atshi?
Son message n'avait pas encore pénétré leurs cœurs.
Ki mbasue nansha bua mukenji wende ubuele mu mioyo yabu to.
Vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas.
muonshi munene; nunku nuenu kabidi kanuena bamanye mua kukuama mamuma,
Oui [au marié], c'est le jour de la joie de ton cœur!
dituku dia lumu lunene menemene dinualama difunda mu mioyi yenu kashidi ne tshiendelela, kadiyi mua kukupuka to;
d'Allah est sûrement proche.
Bukubi bua Nzambi - Mmushindu kayi udi Nzambi ututukuba? _ Semena pabuipi
Le messager d'Allah (saws) priait toute la nuit jusqu'à ce que ses pieds s'enflent.
(Luka 24:33) Kakuyi mpata, bapostolo bonso bavua bumvue bibi bua tshivuabu benze butuku bua lutatu abu, bakakoleshanganaku ku muoyo ndambu.
Ce qui suivra (jusqu'à la fin, même) sera amplement meilleur.
Dibika dia bafue didi kumpala eku nedikale anu mushindu umue, kadi diodi nditambe buimpe.
pagnons, des anges et de la Révélation qui, selon eux, ne s'est jamais interrompue.
Banjelo ne bansanto, tudi naabo mu bobumwe, kadi bobo ki mbatwangaji pankaci pa Mvidi Mukulu Spiritu Munsanto ne bantu to.
et qu'il sera un juge le Jour du jugement.
udi ne mumulumbuluishi; dî dinakamba nedimulumbuluishe dituku dia
O vous, les serviteurs du Miséricordieux !
Enyi shia!!
Y a-t-il dans la maison de ton père [ab] de la place pour passer la nuit?
Udi ne muaba mu nzubu wa tatu webe bua tuetu kulalamu, anyi?'
remplace par Dieu et mon droit);
Kaze wo uke hashiraseru kimi no nabiku kami to
Une femme m'a dit que, bientôt, les gens ne mourront plus.
Muntu mukaji mukuabu mmungambile ne: matuku makese kumpala eku bantu kabakufua kabidi to.
C'est pourquoi je te le dis, ses péchés ont été pardonnés car elle a beaucoup aimé."
Nunku Yezu wakajikija ne: "Ndi nkuambila ne: mpekatu yende, nansha mudiyi ya bungi, mmijimijibue, bualu uvua munange bikole.
Et, en voyant vivre ces croyants, on leur donne le nom de leur Seigneur: pour la première fois ils sont appelés chrétiens.
Pakatangilabu luendu lua benakuitabusha aba, badi bababikila ku dina dia Mukelenge wabu: bua musangu wa kumudilu, badi bababikila ne bena kilisto.
Allah (SWT) a dit: " Dis: "L'Ange de la mort est chargé de vous, vous fera mourir.
Ke bua bualu kayi dinyoka dinene ne: " neufue bulelela " diakambibua kudi Nzambi kumpala kua dikuluka dia muntu mu bubi (Gen. 2.
Marie a accepté en disant: " Je suis la servante du Seigneur.
Kadi maliya udi witabuja ne ukokela ku disua dia Nzambi: "ka meme mupika wa Nfumu eu..." (nv.
Dieu est omniscient (Il sait tout).
Bamue badi bela meji ne: 'Bu mudi Nzambi muikale ne meji onso ne mumanye malu onso,' uvua mua kuikala mutupeshe mukanda mufundisha bimpe bua muntu yonso aumvue bipepele.
C'est une Miséricorde qui s'annonce de la part de notre Seigneur, l'Unique, Ar-Rahmmane.
Dî dikole diakela Mukelenge wetu mu dipola dia muoyo, didi tshimanyishilu tshia wakadi ulekela nkayendemuoyo muikale ne bukole buonso.
vers Dieu et envers son peuple (a).
Pa kwimanina Leza wandi ne bantu bandi, wāshidile bengidi ba Leza bonso ba kitatyi kyonso kimfwa kilumbuluke kya lwitabijo.
Ô vous les doués d'intelligence.
Enyi shia!!
Qui sont ceux qui seront couverts par l'ombre d'Allah au moment où le soleil se rapprochera de la terre au jour de la Résurrection ?
Su sungu y 'Efile Mukulu ayibombela kui baba bantu mu kipaso kini kiabadia kuikadfika bapashibue kuifuku dia nfudilo?
qu'ils (qu'elles) aient parlé
le zampe di bue,