(1) [nota: L'endroit où se trouvait Ibn Ziad, l'assassin d'Ali, qui assassina ce dernier sans que personne vint à son secours.]
An shaida min cewa hawaye da kuka ba za su iya su samar da adalci kan kisansa ba, don haka na mika wadanda suka kashe shi ga Allah. "
Et Nous l'avons envoyé (en mission) à cent mille (hommes) ou plus.
Sannan muka aika shi zuwa ga (al'umma mai yawan) dubu dari ko fiye da haka.
(Nom et prénoms profanes).
Don haka na ke kara sanar da mutane da su ji tsoron Allah, komai za suyi ayi tsakani da Allah.
L'homme, souhaite le Bien-être, il reçoit selon ce qu'il donne;
Mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa. (5)
Est-il au sein de sa famille ,
"To ya su Jamila da kannenta da Ummansu?
[223] Ils colportent ce qu'ils ont entendu, mais la plupart d'entre eux sont des menteurs.
223; Sunã jħfa (abin da suka) ji, alhãli kuwa mafi yawansu maƙaryata ne.
(Nom et prénoms profanes).
Sai dai na yi wa wadanda alhakin tafiyar da arziƙin kasar yake a hannun su addu'a Allah ya shirye su."
Et dis à Mes serviteurs d'exprimer les meilleures paroles.
53Kuma ka cħ wa bãyiNa, su faɗi kalma (1) wadda take mafi kyau.
Et Nous les aidâmes, et ce sont eux qui eurent le dessus.
116; Kuma Muka taimake su, sabõda haka suka kasance mãsu rinjãya.
et d'être parmi les reconnaissants.
Daga nan sai Allah ya yi masa wahayi da cewa hakika ya kasance bawa mai yawan godiya."[24]
Ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?"
Ko kuwa za a tattara musu dukan kifayen teku don su ishe su?"
Nous avons fait d'elle et de son fils un Signe (une leçon) pour les mondes.
Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya. (91)
(142) Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.
142; Sai kĩfi ya yi lõma da shi, alhãli kuwa yanã wanda ake zargi.
(43) Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi.
43; Bã zã a fada maka ba fãce abin da aka riga aka faɗa ga Manzannin da suke a gabãninka.
C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est là, la promesse d'Allah en
4Zuwa gare Shi makõmarku take gabã ɗaya, wa'adin Allah gaskiya ne.
C'est peut-être le problème, William.
Wataƙila wannan ita ce matsalar, William.
[20] Il est ainsi des signes sur la Terre pour ceux qui croient avec certitude.
20; Kuma a cikin ƙasã akwai ãyõyi ga mãsu yaƙĩni.
(80-34). le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
َ080-034 Rãnar da mutum yake gudu daga ɗan'uwansa.
Car tous me [me] connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux;
Domin kowa zai san ni, Daga ƙaraminsu, har ya zuwa babbansu.
[55.14] Il a créé l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
14; Yã halitta mutum daga ƙħkasasshen yumɓu kumar kasko.
Je l'ai trouvé là-bas, mais pas dans la RFC 2822.
Na same shi a wurin, amma ba a cikin RFC 2822 ba.
Alors... si je peux parler votre langue... alors nous pouvons nous parler, n'est-ce pas?
Don haka... idan zan iya yarenku... to za mu iya magana da juna, haka ne?
Ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils firent s'en alla en pure perte.
<> gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatawa ya ɓaci.
Je sais que beaucoup d'entre vous pensent à Steve aujourd'hui, cinq ans après son décès.
Na san yawancinku suna tunanin Steve a yau, shekaru biyar bayan wucewarsa.
(Nom et prénoms profanes).
Ka sheda cewa, ina biyayya ga duk wanda Alqur'anin nan ya tabbatar da imamancinsa."
Cela dépend d'eux, de ce qu'ils veulent."
wannan tsara da kuma zuwa ga abin da su so. "
Je suis un visiteur régulier, comment allez-vous tous.
Ni baƙo na yau da kullum, yaya kuke kowa?
Tu pourrais m'aider; J'ai besoin de ce genre de réseau au Guatemala.
Za ku iya taimaka mani; Ina bukatan irin wannan grid don Guatemala.
et [ des milliers d'ouvriers se retrouvent au chômage].
Abubuwan mutuƙar al'ada suna milled ne daga aikin zane-zane da aka amince da ku,
Ainsi, lui et ses troupes continuèrent à commettre l'arrogance sur terre, sans aucun droit, et pensèrent qu'ils ne nous seraient pas retournés.
39Kuma ya kangare, shi da rundunõninsa a cikin ƙasa, bã da haƙƙi ba kuma suka zaci cħwa sũ, bã zã a mayar da su zuwa gare Mu ba.
Dites: "Voulez-vous donc pas avoir peur de la punition d'Allah (pour la mise en place rivaux dans l'adoration d'Allah)? '."
Ya ce: "Ashe, ba ka ji tsoron Allah ba, tun da yake kana da hukuncin ɗaya ne?"
S'ils doutent de l'ARCEP, qu'ils la poursuivent."
Ta bangaren magoya baya kuwa, watakila idan a da an sa musu shakku, to zuwan nasa ya rage musu wannan shakku da ke zukatansu," in ji Malam Sufi.
(142) Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.
142Sai kĩfi ya yi lõma da shi, alhãli kuwa yanã wanda ake zargi.
[42] Ne pense pas que DIEU soit inattentif à ce que font les injustes.
42"Kuma kada ka yi zaton Allah Mai shagalã ne daga abin da azzalumai suke aikatãwã.
Mais il suffit d'une seule (défaite), et tu es de retour sur la sellette."
Sai dai akwai buKatar ki tattara nutsuwarki wun guda, hakan zai zamo mai afani a gareki."
Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider, surtout si cela peut être plus qu'avec Twitter et Facebook!
Bari in san abin da zan iya yi don taimakawa, musamman idan zai iya zama sama da na Twitter & Facebook!
Il devint alors l'un des regrettants.
Sannan ya zama ɗaya daga cikin waɗanda baƙin ciki ya toka.
"O vous les hommes doués d'intelligence!
"Ya wanda ya lulluɓe!
C'est sur eux que l'Heure se lèvera.
daga gare su, abin da nufin lokaci. cewa sunã daukaka,
Est-ce que tu es le seul à posséder la sagesse?
Ko kai kaɗai kake da hikima a cikin mutane?
Que Nous ayons fait périr avant eux tant de générations.
Hausa - Gumi: Kuma da yawa daga mutãnen ƙarni Muka halakar a gabãninsu sũ waɗandaMuka halakar in ne mafi kyaun kãyan ãki da magãnã
Pour qu'ils rappellent le nom d'Allah sur ce qu'Il leur a octroyés des bêtes de troupeaux.
(domin su halarci anfani gare su, kuma su ambaci sunan Allah a cikin kwanaki sanannu, a bisa abin da ya azurtasu na daga dabbobin ni'ima.
Je suis également sûr que beaucoup de gens achèteront quelque chose d'eux, mais pas dans les 24 heures.
Na kuma tabbata mutane da yawa za su sayi wani abu daga garesu amma ba a cikin sa'o'i 24 ba.
Quant à la mort de sa famille,
da rasuwa ya bani amanar 'yar sa Nadiya,
Pensent-ils que les richesses et les enfans que nous leur avons donnés,
Shin suna tsammanin kadai muna karfafa su da shi daga dukiya da 'ya'ya*muna gaggauta musu cikin alherai.
" (Le jour du jugement dernier) les mécréants voudraient avoir été Musulmans (soumis)."
2; Da yawa waɗanda suka kãfirta suke gũrin dã dai sun kasance Musulmi. (1)
Ensuite, Nous vous avons pardonné, dans l'espoir que vous soyez reconnaissants.
[ Sa'an nan kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. ] - Interpretation of (Al-Baqarah 52)
C'est que vous voyez à l'inverse de la vérité."!
Don haka mun gargaɗe su tunda wuri, za ku ga banbanci."
En 2020, nous serons dans le même bateau, main dans la main
A cikin 2020, za mu kasance cikin jirgi ɗaya, hannu da hannu
Les anges entreront auprès d'eux par toutes les portes.
Kuma malã'iku sunã shiga zuwa gunsu ta kõwace kõfa. (23)