Biblu'n nun ndɛ: Moizi nin Aarɔn be o Faraɔn lɔ - Zoova i lalofuɛ'm be ɛntɛnɛti adrɛsi nga sran ngba si i'n
Bu kuhni Pharaoh ngunbenemarneyime, wanjh kunu ngudda Moses yimarneyimen Aaron karrulkmang kundulk nuye karrulkburriwe kore Pharaoh kumirrk nuye, wanjh karrulkyimerran nayin."
Falawɔ́ɔn kpó ɖò ta syɛn wɛ bo jó ye dó ǎ.
fir dosti ki nayi shuruwaat ho gayi.
E ma tsɔ Mawu biɛ he,
ye sy eyeyeyeyeye den er så god!
Yɛnŋɛlɛ li lasiri wi yɛn kpoyi,
adiyArkku adiyEn,
Un ná nɔ Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ tɛ́ntin, bó ná nyí Mawu yětɔn.
Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔná Noa sane lɛ he sɛɛ ŋmɛnɛ?
Antípasarini nuwaa kuki izuuru kamanku, nda pazirangu, nuwamun kamini pacharanganaya.
Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Ejípu xɔ́sú ɔ́ sɔ́ nɔ́ tɔ́n sín to tɔn mɛ ɖě ǎ.
Hawey go ga kuru de Hamani faro ra.
É ɖɔ nú yě ɖɔ: "Étɛ́!
unto woe do ye say: Hence!
Yě dó xomɛsin nú Mawu ɖo Mɛliba sin ɔ́ kɔn, bɔ Mawu dɔn tó nú Mɔyízi ɖó yědɛɛ lɛ́ɛ wú,
Ye dawaa chahiye ye sifa chahiye,
Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi ɖɔ: "Axɔ́sú Ejípu tɔn ɔ́ tlí tó bó gbɛ́ ɖɔ émí kún ná jó Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ dó bɔ yě ná yi ó.
Rabbi ne Musa se koyne: "Ma furo Firawna do, zama ay n'a bina d'a bannyey waney mo sandandi, zama ay m'ay alaama woone yaŋ cabe i game ra.
É nɔ́ ɖe gbe bɔ jǐ nɔ dó gbe dó ɖe xlɛ́ ɖɔ émí jǎwe, kanlin lɛ́ɛ lɔmɔ̌ nɔ tunwun ɖɔ Mawu ɖo sisɛkpɔ́ wɛ.
Upar diya hua hai bhai, wazifa shuru kijiye ap. insha ALLAH sab thik hojayega.
Kú nǔbláwǔ ce, bó se ɖɛ ce!
Ramma lamma lamma ka dinga da dinga dong,
Enyi a nyí ɖokpo ɖò nɔví sunnu vívɛ́ enɛ lɛ mɛ ɔ, é ɖò wɛn ɖɔ a nɔ jɛ awǎ ɖó wǔjɔmɛ sinsɛnzɔ́ tɔn towe yɔyɔ̌ enɛ wu.
ye do unto the least of thy brethren ye do unto thy Maker.
Lee a ɖò Mawu tuùn wɛ sɔ́ ɔ, mɔ̌ jɛn nùɖiɖi towe na syɛn d'eji sɔ́ ɔ nɛ.
Darajadə fulutin woson, awo dəye nurnzə tərayin.
Potifáa ɔ́ wú wɛ Ejípu xɔ́sú ɔ́ nɔ́ ɖeji dó.
fir aisi me kaisi ye duriyaan
Enɛ wu ɔ, Satáan dó wutuzɔn baɖabaɖa ɖé Jɔbu.
safalta ke naye aayam sthapit karna.
Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é ɖó vodún Davídi.
dabadada dididi dadidadida,
Nǔnywɛ́ ɖo xó sú ylɔ́ we wɛ, nukúnnú mɔ jɛ nǔ mɛ zé gbe dó jǐ bó ɖo xó ɖɔ wɛ; mi se ǎ cé?
audī audīte audīre, be thou heard audīminī, be ye heard
Mi ma gán jɛ gǎnhúnǔtɔ́ gbɛmɛ fí tɔn lɛ́ɛ wú ó.
singomadu kayak suromadu ya,,,,
Mɛɛ gbɛ nɔ Lot ŋa lɛ sane lɛ ji kɔkɔbɔɔ kɛhã wɔ ŋmɛnɛ?
lutfan yayin layin bu dizi yi lutfan lutfan lutfan
Amɔ̌, vɔsisa ɖevo lɛ tíìn, bo nɔ nyɔ́ Mawu nukúnmɛ.
Aankhe thak gayi hai mana-mana kar,
A nɔ yí nǔɖé lɛ́ɛ ɖó gbanu ɖo nɔví towe lɛ́ɛ sí nǔɖé ma sín nǔɖé nu; a nɔ yí awu e ɖo kɔ yětɔn ɔ́ bó nɔ jó yě nyi wěxo.
Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani,
Kpa hlɔnhlɔn Jah tɔn; É nyí Mawu ɖuɖeji tɔn.
faidza azamta, fatawakkal ala Allah!
É ɖɔ"Yě ɖo tòxóɖɔ́gbɛ̀tà ǎ."
As they say, Der aaye durust aaye
bó ɖɔ nú yě ɖɔ: "Mawu Mavɔmavɔ ní kpɔ́n nǔ e mi wa ɔ́, bó ɖɔ hwɛ tɔn xá mi.
said, "Inasmuch as ye do it unto the least, ye do it unto
A n siɛ lɔn á pii kanna mà Asɛ na á n toa lon á gisĩ tán?"
Irayauyau ambuwa gumbe ye imuyep an gumbe tonektan oya ene?"
Mǐ na ɖi Mawu kpodo Vǐ tɔn kpo,
Godiya gareku wadanda suka ilmantar damu, godiya gareku mune muke,
Yě ba wěma e mɛ è wlǎn tɔ́gbó yětɔn lɛ́ɛ sín nyǐkɔ dó ɔ́ káká bo ba kpo.
Sosu lowe au heseyei meni owane pefine ma'e si tame faiyewe, lowe ma'e itiya'u te'eye,
Mawu wa nǔ xá yě mɔ̌ có yě fɔ́n bó kpo ɖo hwɛ hu wɛ; Mawu bló nǔjíwǔ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ có yě ɖi nǔ n'i ǎ.
Wu niye a ge bo aye na, a gay hərɓaɓəkka.
Etsɛko tsɔ ni bɔfoi lɛ je ŋwane yɛ mɔ ni ji agbo fe fɛɛ lɛ he, no hewɔ lɛ, amɛbaana Yesu wiemɔi nɛɛ akɛ kunemɔ.
13Pii wata wiitsə daɓaala ŋga malaa'ikanyinə, təya ləɓəgərə da malaa'ikata, təya dəla də Əntaŋfə, əŋki tii:
Só énɛ́ e jí ná xá wɛ a ɖe ɔ́ jí wɛ a nǎ kú jɛ, bó ná yi mɔ tɔ́gbó towe lɛ́ɛ, lě e nɔví towe Aalɔ́ɔn kú gbɔn ɖo Hɔ́ɔ só jí, bó yi mɔ tɔ́gbó tɔn lɛ́ɛ é.
Wäyəbe əgəziäbəḥerə nahu äḥädu zämädə wəətu kwəlu wəäḥädu nägäru wəkämäzə äxäzu yəgəbäru wäiyäxädəgu yəəzeni gäbirä zäḥäläyu.
yě ɖǒ tó, yě ká nɔ́ se nǔ ǎ, yě ɖǒ funfún ǎ.
sε mwa, sə matɛ̃ la, ki ε kase,
Mawu biɛ ngɛ wa nɔ.
kwane ye kuu dudi god yi kuruwak yaa bumangkindo,
Amɔ̌, togun Mawu tɔn nɔ sɔ́ jlǒ dó setónú nú Mawu, enɛ wu ɔ, ye nɔ kpɔ́n xógbe enɛ ɖò ali nyanya ɖé nu ǎ.
Theek aye ji, Allah tuanun sait daye taye Allah tuadi ungli vi theek kardain.
Mawu Mavɔmavɔ, hwenu e a nǎ wa ɖagbe nú togun towe ɔ́, flín mì; hwenu e a nǎ hwlɛ́n togun towe gán ɔ́, kpé nukún wǔ ce.
Toh liya mod, naya jo laaya yeh daur,
Taxipenɛ́si hɛn vǐ ɔ́ ɖó axɔ́sú ɔ́ xwé, bɔ é kpó Ejípu xɔ́sú ɔ́ sín vǐ lɛ́ɛ kpó nɔ kpɔ́.
faydp faydq faydr fayea fayeb fayec fayed fayee fayef fayeg fayeh fayei fayej fayek fayel fayem fayen fayeo fayep fayeq fayer fayfa fayfb fayfc fayfd fayfe fayff fayfg fayfh fayfi fayfj fayfk fayfl fayfm fayfn fayfo fayfp fayfq fayfr fayga faygb
Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, hwɛɖɔzán gbe su ɔ́, hwɛ ná kpa mɛdídá lɛ́ɛ ǎ; nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ lɛ́ɛ kplé ɔ́, hwɛhutɔ́ lɛ́ɛ ná ɖó tɛnmɛ ɖo yě mɛ ǎ.
nonbendegli nonbendegil nonbendgiel nonbendgile nonbendgeil nonbendgeli nonbendglei nonbendglie nonbenidleg nonbenidlge
A wè si tɔnmɔkɔrɔ jɛɛlɛ li lɛ mali le wa tɔnmɔkɔrɔ gbeŋge ki ni,
agar wo man jaye to meri duniya badal jaye darte he ham bataye kese,
Sawúlu wá tunwun ɖɔ Davídi wɛ ɖo xó ɖɔ wɛ, bó ɖɔ: "Vǐ ce Davídi, hwi jɛ́n wɛ ɖo xó ɖɔ wɛ a?"
Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
Nǔgbó ɔ́, Mawu Mavɔmavɔ, Mawu mitɔn ɔ́, Mawu nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ wɛ; é ná jó mi dó ǎ, é ná sú kún mitɔn dó ǎ, é ká ná wɔn akɔ e é jɛ xá tɔ́gbó mitɔn lɛ́ɛ é gbeɖé kpɔ́n ǎ."
Hongera Bi dada Mungu akuzidishie, wabongo kwa kudis si ndio zao, go go go go gal..
É bló yě mɛ ayizɛ́n, bɔ tɔ́ yětɔn Yedutún nɔ yě nu.
ye baiThe baiThe mujhe kin dinoñ kī yaad aa.ī
Ye wá bá ɖótó è bonu é na lɛ́ gbɔ azɔn nú ye.
amatör, yekə sik, i̇lk defa, audition,
Kɔngɔ bε ne la.
u make me hungry.. wuwuwu
Hwɛjijɔ ní gba kpé axɔ́sú ɔ́ hwenu, bɔ nú sun vɛ́ kó nɔ́ tɔ́n ɔ́, vivo ní tíin ɖo to ɔ́ mɛ.
Ga nhokiyingalaŋuwurryi yan yäkukurr ŋarra ŋuli ganha djäma yindiny rom ŋunhi ŋoy-ganyim'thunamirrnydja mala.'
Wuúci u ŋeé mi líhísi; híáná tɔ́na, i ké mí líhísíki ɔɔcɔ okime awɔ́ u káá mɛ nyíáka.
baiThe baiThe hameñ kyā jāniye kyā yaad aayā
Enɛ ka vɛwǔ wɛ à?
-Ne diyo lan bu?
Etɛ a ka na wà dìn?
What do you wanna do today? [wʌdʒə wənə du tədeI]
Mi ɖo mǐmɛ́ jí oo, mi ma ɖo mǐmɛ́ jí oo, mi hɛn ɔ́, mi ná ɖu lan ɔ́ agbanlín abǐ hwǐn lan wɛ ɖɔhun, ɖo xwé mitɔn lɛ́ɛ gbe.
(If ye fail, ye shall pay wi' yer life, an' ye shall be hanged, or ye shall be banished, left ta tha borders.
Nɔví mitɔn lɛ́ɛ ná yi ahwan fun gbé, bɔ midɛɛ lɛ́ɛ ná nɔ fí wɛ a?
ye do unto the least of thy brethren ye do unto thy Maker.
Mɛ̌ sín nyikɔ a tuùn?
Tujhe ganna sunaiyee diya ?