16 Sa qai tucake o Paula ka kidavaki ira ena nona yaloyalo ena ligana, ka tukuna, "Oi kemudou na Isireli, kemudou sa rerevaka na Kalou, dou vakarorogo vinaka mai:
16Mako tagaklah si Paulus, inyo ma agiah kode jo tangannyo, inyo bakato, "Sudaro-sudaro ambo banso Israel, sarato jo kasadonyo sudaro-sudaro nan lain nan ado disiko, nan patuah kapado Allah!

O koya oqo, ni dou kana se gunu, se so tale na ka dou cakava, mo dou cakava me vakalagilagi kina na Kalou.
Minangkabau: Apo pun juwo nan sudaro karajokan -- sudaro makan atau sudaro minun -- karajokanlah kasadonyo tu untuak mamuliekan Allah.
8 Oi au o Joni, au a raica ka rogoca dina na veika oqo.
8Ambo, si Yahya, lah mandanga sarato lah maliyek kasadonyo ko.
23Ko koya sa cati au, sa cati Tamaqu tale ga.
23Urang nan banci jo Ambo, ba arati inyo banci pulo jo Bapak Ambo.
2 Sa tiko vata kei na Kalou mai na i tekitekivu.
2Sajak samulo Inyo samo-samo jo Allah.
12 Au qai rai vuki me'u raica o cei e vosa tiko mai vei au.
12Ambo malengah ka balakang, untuak maliyek siyapo tu nan mangecek kabake ambo.
48 Oi kemudou mo dou vakaraitaka yani na veika oqo.
48Angku-angku adolah sasi dari kasadonyo tu.
3Ko ni sega tiko li ni kila ni da na lewai ira na agilosi?
3Apokoh angku-angku indak tawu, baraso kito ko nan ka manyidangkan malekaik-malekaik?
30 Ena vaka sara ga o ya na siga ena vakaraitaki Koya kina na luve ni tamata.
30Baitu pulolah ka adaannyo isuak, di ari Anak Manusia tibo manyatokan diri.
E kaya o Jisu: "E sega ni rogo mai na domo ya ena vukuqu, ena vukumuni ga."
30Mako bakatolah Isa Almasih kabake urang-urang tu, "Suwaro nan tadanga tu, indak untuak kaparaluan Ambo tu doh, tapi untuak kaparaluan angku-angku.
Ena hesiai tauna David ena iduhu amo,
Saleh David Saleh
3 Dou sega beka ni kila eda na lewai ira na agilosi?
3Apokoh angku-angku indak tawu, baraso kito ko nan ka manyidangkan malekaik-malekaik?
au na sega ni raica tale na matamu."
Indak ka basuwo di angkau lai!"
Ka sa sega kina na tagi,
sampan nan indak ado pandayuang,
A ra sa kaci e na domo levu ka kaya, A vu ni bula na noda Kalou, o Koya sa tiko e na itikotiko vakaturaga, Vua na Lami talega!"
Minangkabau: Sudah tu, jo suwaro nan kuwaik urang-urang tu basaru, "Kasalamatan kito datangnyo dari Allah kito, nan duduak di ateh kurisi, sarato dari Anak Domba tu!"
Vakavulica na Luvemu
Tudlui ang Inyo Kabataan
E sega ni dua e vinaka ia e dua ga, oqori na Kalou.
"Indak ado doh nan baiak, salain daripado Allah sandiri.
Ni ra sa rogoca, ka vakasauri na nona lako mai o Setani ka mai kauta tani na vosa sa kaburaki e yalodra.
Baitu inyo mandanga, ubilih tibo ma ambiak apo nan lah diserakkan di atinyo tu.
4 E sega beka ni dua na dodonu e tu vei keda meda kana ka gunu kina?
4Apokoh ambo indak bahak, manarimo nan ka dimakan jo nan ka diminun, dari asie karajo ambo?
30 "Oi Au kei Tamaqu sa dua ga."
30Antaro Ambo jo Bapak, Kami ciyeknyo tu."
Ni marau, io moni marau vakalevu, ni na levu na kemuni isau mai lomalagi, nira vakacacani tale ga va qori na parofita era liu vei kemuni."
Basukocitolah sarato bagadang atilah, dek karano gadanglah upah di sarugo, nan disadiyokan dek Tuhan untuak angku-angku."
Sa bau dua dina na cakamana.
adlah mujizat.
Cava e vakamatei tacina kina o Keni?
Apo sababnyo si Kain mambunuah dunsanaknyo?
14 Na ka kece dou cakava me caka ena loloma.
14Apo pun juwo nan angku-angku karajokan, karajokanlah sacaro kasiah.
O koya e qaravi au, ena rokovi koya o Tamaqu."
Urang nan malayani Ambo, mako inyo ka di aragowi dek Bapak Ambo."
Dou dau cakava qo mo dou vakananumi au kina."
Pabuwek pulolah nan bakcando iko isuak, untuak mangana-ngana-i Ambo."
23 "Ena siga o ya dou na sega ni kerea vei Au e dua na ka.
23Di ari tu isuak, indak ciyek juwo doh lai, nan ka angku-angku tanyokan kabake Ambo.
"Raica, a sega li ni parofisaitaka vei ira ko Mosese ni na lako mai na Mesaia me vakabulai ira na nona tamata na Kalou?
Minangkabau: Nabi Musa manyangko kok lai ka mangarati bansonyo tu, baraso Allah sadang mamakai inyo, untuak ka malapehkan bansonyo tu dari pabudakkan.
Ia sa sega ni dua e kila na kena gauna; sa kila duadua ga na Kalou na gauna sa lokuci tu.
Bahkan para malaikat pun ndak ado punyo ilmu pengetahuan selain nan dititip'an padonyo.
A sa gumatua vakalevu sara na wai e dela i vuravura; a sa dromu na veiulu-ni-vanua cecere kecega sa tiko e ruku i lomalagi.
Kalau ang pakai nan bak nantun, bumi caia langik lah runtuah, tampek
O koya gona, ke oni nei Karisito, oni kawa dina i Eparama, oni itaukei me vaka na vosa ni yalayala."
53Jikok Nabi Ibrahim sandiri lah mati, baitu pulo, kasadonyo nabi-nabi nan lain lah bi mati pulo, jadi, nan Angkau ko, siya Angkau nan sabananyo?
Ia ena ca vei ira oqo, ni ra sa tu ga cena ka gaga sara ka ra sa vesuki ena ivau ni caka cala.
nan dilingkuang barieh jo balabeh, didalam cupak jo gantang,
Ia sa vosa vei Eparaama na tamana ko Aisake, ka vaka, I Ratu.
56Nabi Ibrahim, apak angku-angku tu, sanang sangaik atinyo, dek karano, inyo ka maliyek ari Ambo.
Ko ira na Leimanaiti, se na nodra yadra na Leimanaiti, era dau mateni ena bogi; me tou tukuna yani vei ira na tamata me ra soqona vata na nodra qele ni manumanu lalai kei na qele ni manumanu lelevu, ka kauti ira ki na lekutu ena bogi.
Malin: Rancak Sutan: Alah juo kato ambo cako, Malin tibo mananti, ambo tibo baiyo kabakeh inyiak jo mamak baliau angku nantuo, bulek sagelek pipiah salayang lah dapek buah barinyo, alah buah barinyo kok siang jan bahabih hari malam jan bahabih minyak kok bana nantaragak paham nan takiro lah bana diansua rasonyo mah Malin, lah buah pambariannyo bakeh Malin.
E qai kaya: "E dina ga sa Luve ni Kalou ko koya oqo."
Palimo tu bakato, "Iyo, batua Baliau ko adolah Anak Allah!"
14 "Na cava ga dou na kerea ena yacaqu, Au na cakava.
14Apo sajo nan angku-angku mintak ateh namo Ambo, ka Ambo palakukan."
Eda na kaya, "Raica na tagane!"9
Gw: "Kami (aku) lah punyo (punya) laki bang!"
E kaya vua o tinana: "Luvequ, na cava o cakava kina qo vei keirau?
Mandeh-Nyo pun batanyo, "Nak, baa mangko angkau pabuwek nan bakcando iko kabake kami?
Raica, e a lomani ira na noda qase, ka aveiyalayalati kei ira, io, kei Eparaama, bAisake, kei cJekope; ka sa nanuma na veiyalayalati e a cakava; o koya, a sa kauti ira tani kina mai na vanua ko dIjipita.
Ibrahim: Kenalkan pah,iko anak tanjuang ampalu,namonyo Jahidin,nyo anak yatim piatu,untuak itu,bialah wak manggadangkannyo,baa fah?
Ia ena yaviti ira o koya e nai seleiwau; ena sega ni vosoti ira, ena sega talega ni yalovinaka, se yalololoma."'
Indak lakang dek paneh, indak lapuak dek hujan, dianjak indak layuah, dibubuik (dicabuik) indak mati."
Ia sa sucu e rua na luve i Ebari gone tagane; na yacana e dua ko Peleki, ni sa wase ko vuravura e na nona gauna; ia na yaca i tacina ko Joketani.
Dek saisuak urang badunsanak banyak, dek inyiak-inyiak awak banyak binyi baliau, sainggo ado anak dari dunsanak nan paliang tuo labiah tuo umuano dari anak nan paliang mudo.
2 Au raici iratou na agilosi e vitu ka ratou duri tu ena mata ni Kalou, ni sa soli vei iratou e vitu na davui.
Minangkabau: Sasudah tu, tujuah malekaik nan mamacikkan tujuah tarumpik tu, lah basiyap-siyap untuak ka ma ambuih.
43 A sa tukuna vua o Jisu, "Au sa tukuna vakaidina vei iko oqo, e daidai ga o na tiko kina vata kei Au mai Parataisi."
43"Picayolah jo kecek Ambo," kecek Isa Almasih, "di ari ko juwo, angkau ka samo-samo jo Ambo di Firdaus."
Ni lako tani vei au, oi kemuni kece na yavu tamata dau caka ca.'
Bakiroklah kalian dari siko, kalian nan suko mangarajokan karajo nan jahek!'"
O ni sa Tui, ka nodra Tui na Isireli!"
Angkau adolah Rajo banso Israel!"
Ni sa oti na gauna koya, sa qai kaya na Turaga, Au na tugana na Noqu vunau ki na yalodra ka vola e lomadra."
Minangkabau: "'Ikolah pajanjian nan ka Den buwek jo urang-urang tu pado ari-ari nan ka tibo,' kecek Tuhan, 'Aden ka malatakkan sagalo paratuaran-Den ka dalam atinyo, sarato manulihkannyo ka dalam pikierannyo surang-surang.'"
28 "Dou lako mai vei Au, oi kemudou vakayadua ga sa oca ka colata nai colacola bibi, Au na vakacegui kemudou.
28Bi datanglah kabake Ambo, oih kasadonyo angku-angku nan latiah, sarato nan bababan barek; Ambo ka ma agiahkan sumangaik nan baru kabake angku-angku.
Raica, e a lomani ira na noda qase, ka aveiyalayalati kei ira, io, kei Eparaama, bAisake, kei cJekope; ka sa nanuma na veiyalayalati e a cakava; o koya, a sa kauti ira tani kina mai na vanua ko dIjipita.
Minangkabau: Nabi Ibrahim, Nabi Ishak, Nabi Yakub, Yehuda sarato jo dunsanak-dunsanaknyo, Peres jo Zerah (mandehnyo banamo Tamar), Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas (mandehnyo adolah Rahab), Obed (mandehnyo adolah Rut), Isai, sudah tu baru Nabi Daud, rajo urang Yahudi.
8 O koya e sega ni loloma e sega ni kila na Kalou, ka ni sa loloma na Kalou.
8Urang nan indak mangasiahi, ba arati indak tawu jo Allah; dek karano Allah adolah kasiah.
Na Mana ni iVolanikalou
ad Scripturas,