Heistä (ihmisistä) on joitakin, jotka sanovat: 'Herramme!
Och det finns de som ber: "Herre!
Se on teille parasta, jos tietäisitte} [Qur'aan 9:41]
Detta är bäst för er, om ni visste!””
- TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus (B6-0269/2007)
- Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (B6-0269/2007)
Antonio Mussa, Tieteelliseen ja teknologiseen tutkimukseen tarkoitettujen varojen vapauttaminen veroista (B5-0538/2002)
Antonio Mussa om skattebefrielse för medel som anslås till vetenskaplig och teknisk forskning (B5-0538/2002),
Totta totisesti Allahin apu on lähellä.” [al-Baqarah 2:214]
Men Guds hjälp är [alltid] nära!(214)
Elintarviketietojen antaminen kuluttajille siltä osin kuin on kyse valmistettujen nanomateriaalien määritelmästä (B7-0185/2014 )
Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller definitionen av konstruerat nanomaterial (B7-0185/2014)
Hän on vain pelastunut Veren kautta, saman Veren, jonka [kautta] sinä olet [pelastunut].
Hon är bara frälst av BLODET, samma BLOD som ni är [frälsta av].
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), kirjallinen. – (EN) Äänestin Länsi-Saharaa koskevan yhteisen päätöslauselman (B7-0675/2010) puolesta.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).
Siten palkitsemme ne, jotka (valheita) sepittävät.
Så lönar Vi dem som uppfinner lögner [om Gud].
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), kirjallinen. – (EN) Äänestin Länsi-Saharaa koskevan yhteisen päätöslauselman (B7-0675/2010) puolesta.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).
Kyllä, kunhan ne leikkaavat kaikki taloudellinen ja sotilaallinen tuki Kanadasta
Ja, så länge de skär alla ekonomiskt och militärt stöd från Kanada
Päätöslauselmaesitys (B7-0227/2011) Luís Paulo Alves (S&D), kirjallinen. – (PT) Äänestän tämän päätöslauselman puolesta.
Situationen i Syrien, Bahrain och Jemen (B7-0249/2011) Zigmantas Balčytis (S&D), skriftlig. – (LT) Jag röstade för denna resolution.
Sydney (1996) - John menetti kaikki rahansa.
Sydney (1996) - John förlorade alla sina pengar.
Päätöslauselmaesitys: B5-0313/99. Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta.
Resolutionsförslag B5-0314/99 från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
EMU:n sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen (B7-0496/2013 )
Att stärka EMU:s sociala dimension (B7-0496/2013)
Alf Svensson (PPE) , kirjallinen. − (SV) Äänestin tänään iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoitoa koskevan päätöslauselman B7-0491/2010 puolesta.
Anna Ibrisagic (PPE), skriftlig. − Vi har i dag röstat för förslaget till resolution om långtidsvård för äldre, B7-0491/2010.
Mitä heidän täytyy ajatella meistä - nälkäisiä aaveita,
Vad måste de tänka på oss - hungriga spöken,
Päätöslauselmaesitys B7-0617/2010 (väärentämisenvastainen kauppasopimus)
Förslag till resolution B7-0617/2010 om handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning
ja joka sanoo: 'Sinä hullu', on ansainnut helvetin [gehenna] tulen.
Och den som säger: Din dåre! han är hemfallen åt det brinnande Gehenna.
Päätöslauselmaesitys: B7-0007/2013
Resolutionsförslag: B7-0007/2013
(He sanovat): 'Meidän Herramme!
De kommer att säga, "O vår Herre!
Hän sanoi: ”Oletko nähnyt mustan vuoren tien oikealla puolella?
Han sade: ’Har du sett det svarta berget på höger sida om vägen?
Eikö teillä vieläkään ole uskoa?"
Har ni ännu inte någon tro?”
Eikö teillä vieläkään ole uskoa?”
Har ni ännu inte någon tro?”
Eikö teillä vieläkään ole uskoa?»
Har ni ännu inte någon tro?”
EIKÖ teillä VIELÄKÄÄN OLE USKOA?”
Har ni ännu inte någon tro?”
2::Vain internetpalveluntarjoajani tietää, mitä olen tehnyt.
2::Bara min internetleverantör vet vad jag gjorde.
Kuinka Jumala saa sen (koskaan) elämään (tämän) kuoleman jälkeen?"
kan GUD återuppliva detta efter att det har dött?"
Allah on armahtavainen ja laupias.
Men Gud förlåter och förlåter.
Olen nähnyt tämän ennen kuin Snake on sinä?
Jag har sett detta innan Snake är det du?
viidenkymmenen ja olet muka nähnyt Abrahamin!"
är inte femtio år än, och Abraham har du sett!"
Antakaas, kun selitän (koska senhän osaan).
"Och säg: ’Sannerligen, är jag en klar varnare."[8]
Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B5-0414/2003).
Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B5-0414/2003).
"Tämä [elinryöstö] on järjetöntä!"
Detta är befängt!"
Päätöslauselmaesitys B7-0617/2010 (väärentämisenvastainen kauppasopimus)
Resolutionsförslag B7-0617/2010 (Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta-avtalet))
Totisesti Allah on Elättäjä, Voimakas, Vankka."
'Gud är förvisso försörjaren, den Mäktige, den Starke.'
Miksi Hello Siellä 02
Varför hello där 02
He vastaavat: »On, Herramme nimessä!»
[Och] de skall svara: "Vid vår Herre!
Totisesti, Allah on Kuuleva, Tietävä."
GUD är Den Som Hör, Allvetande.”
Se yhdenmukaistaa, Centers.
Det harmoniserar, Centers.
He vastaavat: »Kyllä, Herramme nimeen.»
Den lyder som följer: I Herrens namn!”
Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisesta Intiassa (B7-0023/2013)
Förslag till resolution om stopp för våldet mot kvinnor i Indien (B7-0023/2013)
Kunpa olisi huomannut tätä aikaisemmin!”-Jack, Legal Assistant
Jag önskar att jag skulle ha upptäckt detta förr!”-Jack, Legal Assistant
mutta (todellisuudessa) he eivät petkuta ketään muuta kuin itseään, vaikka he eivät tiedä (sitä).”} [2:9]
De kan bara vilseleda sig själva - men det inser de inte.
Ei edes 0,01% autoista Ranskassa! (ja taas näen suuria)
Inte ens 0,01% av bilar i Frankrike! (och igen ser jag stor)
Komission jatkotoimet pk-yrityksille suunnatun, EU:n sääntelyä koskevan "Top 10" -kuulemisen johdosta (B7-0415/2014, B7-0434/2014)
Kommissionens uppföljning av Topp 10-samrådet med små och medelstora företag om EU-lagstiftningen (B7-0415/2014, B7-0434/2014)
(Tämä on liikekumppanini M3.)
(Det här är min affärspartners M3.)
Maria, 21: "En pitänyt tästä aspiriinista.
Maria, 21: "Jag tyckte inte om detta aspirin.
Laita siihen, että Allah suo.
Förtrösta därför på Gud!
Sen jälkeen maa on oleva täynnä Herran tuntemusta [30].
Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap,