Hiɗa hoolii ɗun?"
Ndax gëm nga loolu?"
Kanjum woni ngeenaari kuuɗe maɓɓe.
Ci seeni jef nag ngeen leen di xàmmee.
4 To o waɗi ma aybe nde joweeɗiɗi nder nyalde, o ɗon wara haa maaɗa boo nde joweeɗiɗi man fuu, o wi'a: Mi tuubi, a yaafo mo."
4 Te su la tooñee juróom ñaari yoon ci bés bi, te ñëw ci yaw juróom ñaari yoon ne la: "Tuub naa ko," nanga ko baal."
Hooliiɓe yam cemtataa."
Gëmm leen, ku gëmmul doo wey. "
52 O maayay naa' ngam Yahuudanko'en tan, ammaa haa e yimɓe Allah cankitiiɓe nder goɗɗe leyɗe, o hawritaɓe o wartiraɓe go'o.
52 Du woon rekk ngir xeet woowu, waaye ngir itam doomi Yàlla, yi tasaaroo yépp, dajaloo nekk benn.
1 "Mi wi'u fuu ɗu'um ngam to' alon hoolaakiyam.
"loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
32 To ɗum teddinii Allah laawol maako, nden Allah e hoore muuɗum no teddinay Ɓii Neɗɗo, o teddinaymo naa' ko neeɓi.
32 Te bu ma feeñalee ndamu Yàlla, Yàlla itam ci teewaayam dina feeñal ndamu Doomu nit ki, te dina ko def léegi.
Laraaji / All Over Sudden
laraaji - all of a sudden
Kono seese tan, ko e haala tawo ɗum haaɗi.
Dafa fekk rekk ne ci làkku fràñse la gën a siiwe.
21 Ammaa kuwoowo goonga no warey to jayngol, gam ngol holla kuuɗe ma'ako ɗe o huwi, o huwii ɗe nder ɗowtanaago Allah.
21 Waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne def na ay jëfam ci kanam Yàlla.
Usage: ko o ɗiɗi; 2.
Usage: dafay nekk ñaar; 2.
24Onsay ɓe torii, ɓe wi'i: "Yaa an Joomiraaɗo Anduɗo ɓerɗe yimɓe fow, ɓanginan men ko hombo e ɓee ɗiɗo suɓiɗaa
1:24 Ñu ñaan ci Yàlla ne: "Boroom bi, yaw mi xam xolu nit ñépp, won nu ki nga tànn ci ñaar ñii,
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.
34 Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.
34 Man ci sama bopp soxlawuma seedes nit; waaye nag damay wax loolu rekk, ngir ngeen mucc.
41 Yimɓe kooliiɓe Yeesu ɓeydii naa' seɗɗa ngam boliiɗe maako.
4:41 Ñu bare gëm ko ndax li mu doon wax.
20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.
20 "Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.
9 Haa jooni ɓe paamaayi aayaare biinde doole Yeesu ummoo daga mayde.
Taalibe yi xamaguñu woon Mbind, mi doon wone ne, Yeesu dafa war a dekki.
Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.
29 Ñi daan jëf lu baax dinañu dekki, dund ba fàww, waaye ñi daan jëf lu bon, dinañu dekki, ñu daan leen.
37 Ammaa mo Allah ummitini diga maayde, nyolataa.
37 Waaye moom mi Yàlla dekkal, yàquwul.
4 Seedeeɓe ɗiɗo ɓen woni leɗɗe jaytuuje ɗiɗi, e fitillaaji ɗiɗi, dariiɗi yeeso Joomiraawo duuniyaaru.
11:4 Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari làmpu diwlin, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Gëm, ak yarook, toroxlu, ñag
O ?ami: "Kaŋko woni minyiraawo mon, mo mbi'ɗonɗam haala mum na?"
48 Waaye Yeesu ne ko: "Kan mooy sama ndey ak ñan ñooy samay rakk?"
Hay laamɓe no hooloo wonde
Waaye ci ñi gëmul, nag:
36Onsay Yahuudiyankeeɓe ɓen wi'i: "Ndaaree no ɓe yiɗirnoo mo!"
36 Noonu nag, Yawut ya ne: "Gis ngeen ni mu ko bëgge woon!"
16 E mi wi'a'on goonga, walaa maccuɗo ɓurɗo jeyɗomo, nden walaa lilaaɗo ɓurɗo lilɗomo.
13:16 Ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, jaam gënul a màgg sangam, mbaa ndaw, ki ko yónni.
26 Ɓe njehi haa Yuhanna, ɓe mbi'i mo: "Moodibbo, a ɗon siftora goɗɗo mo wonduno bee maaɗa gaɗa maayo Urdun na, mo a wolwani min haala muuɗum na?
25:37 Ci kaw loolu ñi jub dinañu tontu ne: "Boroom bi, kañ lanu la gisoon, nga xiif, nu jox la, nga lekk; mbaa nga mar, nu jox la, nga naan?
Wakkati waran, nde ɓaŋɗo sendete bee maɓɓe, saa'i maajum ɓe cuumoto.
Waaye bés yaa ngi ñëw yu ñuy jële boroom céet gi ci seen biir; booba nag dinañu woor.
goɗɗo feere na?
ñ tem outro ñ ?
Ammaa wolde Allah haɓɓaaka.
Waaye kàddug Yàlla moom, deesu ko jéng.
Refrain Goonga haalaama, E nee bhee, goonga haalaama.
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.
20 Waɗooɓe hakke, felu ɗum yeeso himɓe fu, gam heɓa horiiɓe hula.
20 Waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.
24 Ɗu'um ɗum waɗu ko Yahaya suree nder suudu cural.
24 Booba tëjaguñu Yaxya ci kaso.
Allah woodi innde na?
Ndax Yàlla am na tur?
O Allah mawɗo, baawɗo, kulniiɗo.
Mooy Yàlla ju màgg ji, jàmbaare te raglu.
Ceye, onon yimɓe Allah, nelaaɓe e annabo'en!
Seede ngeen nii ne, yey ngeen seen bopp, te yeenay doomi ñi rey yonent yi.
18 Onon rewɓe, ɗowtanee worɓe mooɗon, hande no haani rewɓe tokkuɓe Joomiraawo wonira.
18 Jigéen ñi, na ku nekk nangul jëkkëram, ndaxte looloo jekk ci ñi bokk ci Boroom bi.
43 Ngam ɓe ɓurii yiɗuki yimɓe manaɓe e dow Allah manaɓe.
43 Ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu Yàlla.
33 Yeesu wi'i, "Mi jooɗodoto e mooɗon carel seɗɗa yeeso ɗo'o, gaɗa ɗon mi so " oto to liloyɗoyam.
33 Yeesu wax ne: "Dinaa nekk ak yéen fi ak ab diir, sooga dem ci ki ma yónni.
33 Koo moye jaɓuɗo ko o wi'i tabbitinii jaɓii ko Allah wi'i ɗum goonga.
33 Képp ku nangu seedeem nangu nga ne Yàlla, dëgg lay wax.
45 Ɗuɗɓe nder Yahuudanko'en garduɓe e Maryaama gi'uɓe ko Yeesu waɗi, ɓe kooliimo.
45 Yawut yu bare ca ña ñëwoon kër Maryaama te gis li Yeesu defoon, daldi koy gëm.
16 "Ammaa to on nyaami berniiji nder lesdi ndi Allah Jawmiraawo mon marnata on, taa on acca kooɗume bee yoŋki.
8 "Dëkk bu ngeen mana dugg, te waa dëkk ba teeru leen, lu ñu leen jox, lekkleen ko.
5 Ngam Allah meeɗaay wi'ugo koomoy malaa'ikaajo: "An woni ɓiɗɗo am, hande mi danyi ma."
1:5 Ndaxte Yàlla musul a wax kenn ci malaaka yi ne:"Yaa di sama Doom,maa di sa Baay tey."
47 Ammaa Suleymaanu on nyiɓani mo ndu.
47 Waaye Suleymaan moo tabaxal Yàlla kër ga.
18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.
18 Maa ngi sant Yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.
hakkundeeɓe faamuɓe toownaaɓe,
te jub ci ku for xam-xam.
23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.
23 Ku ma bañ, bañ nga itam sama Baay.
Kanjum woni laaɓɗum tawreeta Muusa e defte annabo'en fuu."
27 Noonu mu tàmbalee ci yonent Yàlla Musaa ba ci yonent yépp, tekkil leen li Mbind mi wax lépp ci ay mbiram.
Yangada ji hiitee burdii duudugo ha baabal be tinndiinii.
Kon sawara wi moo gën a yaatu safara si.
7 "Ɓe barkiɗinaaɓe jurminanooɓe yimɓe, ngam kamɓe maa ɗum yurminanayɓe.
5:7 Yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.
i dun wan to be so fat...
bu ti am pretty fat.