13 Ammaa to a waɗi nyaamdu juulde, ewna talaka'en e wuustuɓe e woosɓe e wumɓe.
13Empa enore ha o etsa mmoka, o bitse bahloki, le dihole, le dihlotsa, le difofu;
Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.
'Me ba tla tsoa ho oona; ba entseng hantle, ba tsohele bophelo; 'me ba entseng hampe, ba tsohele tsuo.
22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.
22 Lona, le rapela seo le sa se tsebeng; rona re rapela seo re se tsebang; hobane poloko e tswa ho Bajuda.
38 Ɗu'um waɗi ngam ɗum hebbina ko Annabi Icaaya wi'i, "Joomiraawo, moye jaɓi ko mbiiɗen?
38hore ho tle ho etsahale polelo ya moporofeta Esaia, ha a re: Morena, ke mang ya dumetseng seo a se utlwileng ho rona?
4 To o waɗi ma aybe nde joweeɗiɗi nder nyalde, o ɗon wara haa maaɗa boo nde joweeɗiɗi man fuu, o wi'a: Mi tuubi, a yaafo mo."
17:4 'Me haeba a entse sebe khahlanong le uena ka makhetlo a supileng ka letsatsi, 'me linako tse supileng ka letsatsi o lebisitse khutlela ho uena, a re, 'Ke kopa ts'oarelo,'Joale mo tšoarela. "
37 Woɓɓe maɓɓe mbi'i: - Imo woodunoo baawɗe wumtinde bumɗo, de o waawaa haɗude Laajaru maayde naa?
37Ba bang ba bona ba re: "Na eo ya tutubolotseng mahlo a sefofu, a ka be a sa etsa hore le motho eo a se ka a shwa?"
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
... 'Muso oa hao o tle, thato ea hao e etsoe lefatšeng joalo ka ha e etsoa leholimong.
Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.
Ka mora 'tseo, ka bona mangeloi a mane a eme likhutlong tse' ne tsa lefats'e, a ts'oere meea e mene ea lefats'e hore ho se be moea o fokang lefatšeng kapa leoatleng kapa khahlano le sefate sefe kapa sefe.
14 Ruuhu ɗum hoccay ko mbiimi ɗum wi'a'onka, non ɗum hollirta teddungal am.
14 Wona o tla ntlotlisa, hobane o tla nka tse ho nna, o le tsebise tsona.
Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.
71Kamorao ho tsena ka bona mangeloi a mane a eme diqoleng tse nne tsa lefatshe, a thibile meya e mene ya lefatshe, e le hore ho tle ho se be moya o fokang lefatsheng, kapa lewatleng, kapa sefateng sefe kapa sefe.Jer.
Gotta be Vietnam.
O tlameha ho ba Vietnam.
Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."
Etsoe ke 'na Morena, mofolisi ea hao. "
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3Ba tla le etsa tseo, ke hobane ha ba tsebe Ntate, leha e le nna.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3 Ba tla le etsa tseo, ke hobane ha ba tsebe Ntate, leha e le nna.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Ho na le ho khatha le ho phophotha,
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
Mme ba tla etsa tsena, kahobane ba sa ka ba tseba Ntate leha e le nna.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Na tumhaari khata, na humhari khataa
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Litšila le libe,
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3Tsena tsohle ba tla di etsa hobane ba sa ka ba tseba Ntate leha e le nna.
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
ALLAH ka beta kehte the.
30 Nden malaa'ikaajo wi'i mo: "Taa hultor, Mariyama, ngam a heɓi mo " ere Allah.
30Lengeloi la re ho yena: Maria, se tshohe, hobane o bone mohau ho Modimo.
30 Nden malaa'ikaajo wi'i mo: "Taa hultor, Mariyama, ngam a heɓi mo " ere Allah.
30Lengeloi la re ho yena: "Se tshabe, Maria, hobane o fumane mohau ho Modimo.
29 Dow waɗooɓe annabaaku, ɗiɗo ɗum bo tato etta haala, horiiɓe wiɗitoo haala maɓɓe.
29Ho ba porofetang ho bue ba babedi, kapa ba bararo, mme ba bang ba ahlole se bolelwang.
17 Koo moye cuɓuɗo waɗa ko Allah yiɗi o anday koo ko ekkitinaymi to Allah ɗum ƴiwoyi, koo ko mbi'aymi ɗum boliiɗe am.
17 Ekare ha motho a rata ho etsa thato ya hae, o tla tseba thuto hore na e tswa ho Modimo, kapa ke bua ke iqalla tsa ka.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
la mashano le la mafeela,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Tum-sa Koi Na Ho Saka,
24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."
24Yaba ba atamela, ba mo tsosa borokong, ba re: Monghadi, Monghadi, re a timela!
Hiɗa hoolii ɗun?"
Na u ntse u haelloa ke tumelo?"
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Sin, Ho Cheol;
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
ho bake le ho tlantlana,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Kapa bakeng sa monyaka o lefifi le o matla,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Tumelo ea sebe le ho se tšoanelehe ke, ka bomalimabe,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Motso o na le monko o sa thabiseng le tatso e bohloko;
25 Pareeje maagol ɗon maɓɓiti bee nyalawma, ɗe maɓɓataako sam, ngam jemma walaa ton.
25Dikgoro tsa wona e tla be esale di butswe motsheare wohle, hobane ho wona bosiu ha bo sa tla ba teng.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
ke ho'omaka au e hi'ule,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Na Paisa Chahiye Na Hi Karaar Chahiye,
17 Koo moye cuɓuɗo waɗa ko Allah yiɗi o anday koo ko ekkitinaymi to Allah ɗum ƴiwoyi, koo ko mbi'aymi ɗum boliiɗe am.
17Ekare ha motho a rata ho etsa thato ya hae, o tla tseba thuto hore na e tswa ho Modimo, kapa ke bua ke iqalla tsa ka.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
hhahahhahahaha sa fiks,,,,
Yeesu wi'iɓe, "Daa on ɓiɓɓe Ibraahim, on ngaɗay ko Ibraahim waɗi.
Jesu a re ho bona: "Haeba u sa bara ba Abrahama, ebe etsa mesebetsi ea Abrahama.
Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."
Hobaneng, lea tseba hore enwa ke Yena, hobane, bona, ke motho ya lokileng haholo ewa."
9 Nde ɓe njottii ɓe tawi liƴƴi e ndesii dow ƴulɓe yiite, ɓe tawi buroodi.
9Jwale ha ba etswa ka sekepeng ba fihla lebopong, ba bona mollo wa mashala, le tlhapi e besitsweng hodima wona, le bohobe.
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
13:14 Ka hona, ha ke, Morena oa lōna le Mosuoe, ba hlatsoitse maoto a lōna, le lōna le tšoanela ho hlatsoana maoto mong ho e mong.
lol He has DEATH! (dum dum dum dum!)
Mai khana kha Liya hai.
25 Dammuɗe mayre maɓɓataako nyalooma, gam jemma walaa der mayre.
25Dikgoro tsa wona e tla be esale di butswe motsheare wohle, hobane ho wona bosiu ha bo sa tla ba teng.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Kisi Ne Inteha Likha,
Hiɗa hoolii ɗun?"
Na u lumela see?"
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Marapa arakae ahane che akahata,
46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.
46Hola le dumela ho Moshe, le ho nna le ka be le dumela; hobane o ngodile taba tsa ka.
no!i dun wan to be jealous!
E, u mpa u le mōna feela!
26 Mi andiniiɓe habaru maaɗa, nden mi nyamray yeeso e andinki habaru maaɗa, ngam yidde nde kollataayam jooɗoo nder ɓerɗe maɓɓe, nden min e hoore am mi sumpootira e maɓɓe."
Ke ba tsebisitse lebitso la hao, mme ke tla nne ke ba tsebise lona, e le hore lerato leo o nthatileng ka lona le tle le be ka ho bona, le nna ke be ka ho bona."