41 Yimɓe kooliiɓe Yeesu ɓeydii naa' seɗɗa ngam boliiɗe maako.
41Labanyenti futsi bakholwa ngenca yelivi lakhe.
lol He has DEATH! (dum dum dum dum!)
Ni ani ariyemfundza marifwa,
7 O warii o andina yimɓe habaru jayngol ngol, ngam e laawol maako koo moye jaɓa jayngol ngol.
7 Weta njengafakazi atewufakazela kukhanya, kuze bantfu bato tonkhe tinhlobo batewukholwa ngenca yakhe.
16 Mi toroto Nyaako Mo Dow, nden o hokkay'on goɗɗum Ballayɗum, jooɗodotooɗum e mooɗon haa abadaa.
Ngiyawucela kuBabe kutsi aniphe lomunye uMdvudvuti kutsi abe kanye nani kuze kube phakadze, 17
31 En andi Allah nanataa do'aare gaɗooɓe hakke, ammaa e mo nana do'aare kuloowomo gaɗoowo ko o yiɗi.
Siyati kutsi Nkulunkulu akativa toni; kodvwa nangabe umuntfu amesaba Nkulunkulu, ente intsandvo yakhe, lowo uyamuva.
12Min-le mi hooray laabi ɗiɗi e nder yontere nden, awa kadi mi ittay sappaɓun e hoore kala ko mi heɓi.›
12Ngizila kudla emalanga lamabili ngeliviki ngikunika kwelishumi kwako konkhe lengikwemukelako.'
7O warii o andina yimɓe habaru jayngol ngol, ngam e laawol maako koo moye jaɓa jayngol ngol.
7 Weta njengafakazi atewufakazela kukhanya, kuze bantfu bato tonkhe tinhlobo batewukholwa ngenca yakhe.
25 Dammuɗe mayre maɓɓataako nyalooma, gam jemma walaa der mayre.
25 Emasango alo ngeke avalwe nhlobo emini, ngobe busuku ngeke bube khona.
Yeesu wi'iɓe, "Daa on ɓiɓɓe Ibraahim, on ngaɗay ko Ibraahim waɗi.
Jesu watsi: "Nangabe nibantfwana ba-Abrahama, yentani loko lakwenta.
7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.
7 Nangabe nihlala nimunye nami nemavi ami ahlale asetinhlitiyweni tenu, nibocela nobe yini leniyifunako futsi nitawunikwa yona.
goɗɗo feere na?
nome ngulomunye umuntfu?
Ɗu'um naa' kanjum Ibraahim waɗi.
Abrahama akazange akwente loko.
57Hooreeɓe Yahuudiyankeeɓe ɓen kadi wi'i mo: "Hay a heɓaali duuɓi cappanɗe jowi, a yi'ii Ibraahiima?"
57EmaJuda ase atsi kuye: "Usete neminyaka lengema-50 budzala, kepha sewusitjela kutsi sewubonane na-Abrahama?"
August 2017 - be beautiful. be natural.
June 2017 - be beautiful. be natural.
8 Min mi yiiwi on ngiiwam baptisma bee ndiyam, ammaa kaŋko o yiiwan on ngiiwam baptisma bee Ruuhu Ceniiɗo."
Mine benginibhabhatisa ngemanti, kepha yena utanibhabhatisa ngaMoya Longcwele."
31 Gaɗa Yahuuda alii ɗon, Yeesu wi'i, "Jooni teddungal Ɓii Neɗɗo wangay, nden laawol maako teddungal Allah wangay.
Ngako-ke asaphumile Judasi, Jesu watsi: "Manje iNdvodzana yeMuntfu ikhatimulisiwe, naNkulunkulu ukhatimulisiwe kuyo.
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
21 Kodvwa batawukwenta tonkhe letintfo kini ngenca yelibito lami, ngobe abamati loyo longitfumile.
Allah woodi innde na?
Nkulunkulu unalo yini ligama?
7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.
7Emvakwema-awa lamatsatfu umkakhe wangena, kodvwa abengati ngalokwentekile.
35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."
35Nanitsandzanako, bonkhe bantfu bayawunati kutsi nibafundzi bami."
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
nekucala emanga, nekugwazana,
31 Ammaa fuu e non ɗuɗɓe nder hawrutuɓe ɓen kooliimo mbi'i, "To Almasiihu warii, o waɗay ko hayɗini ɓurɗum ɗum neɗɗo o'o waɗi?"
Kodvwa labanyenti kulesicumbi bakholwa nguye batsi: "Nasefikile Khristu, uyakwenta tibonakaliso letinyenti letendlula leti letentiwe ngulona yini?"
Yeesu wi'i ɓe: "Nden kam min boo mi wi'ataa on bee baawɗe ɗeye mi huuwrata kuuje ɗe."
Jesu-ke yena watsi: "Nami-ke ngeke nginitjele kutsi letintfo ngitenta ngaliphi ligunya."
29 Dow waɗooɓe annabaaku, ɗiɗo ɗum bo tato etta haala, horiiɓe wiɗitoo haala maɓɓe.
Mayelana nalabaphrofethako abakhulume babe babili, nome babe batsatfu, labanye bakuhlole ngaMoya.
18 Onon rewɓe, ɗowtanee worɓe mooɗon, hande no haani rewɓe tokkuɓe Joomiraawo wonira.
18 Bafati, tfobelani emadvodza enu ngobe loku kuhle eNkhosini.
30 Ngam daliila maajum ɗuuɗɓe nder mooɗon nyawi, tampi, ɗuuɗɓe boo maayi.
30Ngenca yaloko labanyenti emkhatsini wenu babutsakatsaka bayagula, labanye sebafa.
43 Ngam ɗume on paamaayi ko mbiimi?
43 Nentiwa yini kutsi ningakucondzi loko lengikushoko?
hakkundeeɓe faamuɓe toownaaɓe,
acitse kufundza kwalabahlakaniphile,
17 Almasiihu warii fiinii habaru jam caka mooɗon, onon ɓe lenyi janani woɗɗinooɓe, e onon Yahuduuɓe ɓadinooɓe.
Weta washumayela liVangeli lekuthula kini lebenikadze nikhashane, yebo, kuthula nakubo labo lababesedvute.
12 Mi ɗon suumo asaweere fuu nde ɗiɗi, mi ɗon itta jakka nder ko keɓmi fuu.
12Ngizila kudla emalanga lamabili ngeliviki ngikunika kwelishumi kwako konkhe lengikwemukelako.'
20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.
20"Angithandazeli laba bodvwa, kodvwa ngithandazela nalabo labayawukholwa kimi ngelivi labo.
e breed be into mynde of e offrynge of e Lord; e loond;
Sihlalo sebukhosi saNkulunkulu neseliWundlu siyawuba kulo.
1 "Min woni layol inabohi goongawol, nden Nyaako am woni paamanayɗongol.
15 "Mine ngingumvini* sibili, futsi Babe ungumlimi.
30 Ammaa ɗuuɗɓe aartuɓe jonta laatoto sakitiiɓe, ɗuuɗɓe sakitiiɓe jonta boo laatoto aartuɓe."
30 "Kodvwa labanyenti lababekucala bayawuba bekugcina, nalababekugcina babe bekucala.
7 O warii o andina yimɓe habaru jayngol ngol, ngam e laawol maako koo moye jaɓa jayngol ngol.
7Lowo abetele bufakazi, atewufakaza ngaloko kukhanya, kutsi ngaye bonkhe bantfu bakholwe.
2 Yeesu nyaamaay sam nyalawmaaje cappanɗe nayi e jemmaaje cappanɗe nayi, o maati weelo.
Asazilile kudla emalanga langema-40 nebusuku bakhona, wase uyalamba.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36 Ngako nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawukhululeka sibili.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Ribekiwe muteho, waba profeta nebapostola
14 To on torakeyam koo ɗume nder inde am, mi waɗayɗum.
14 Nanicela nobe yini egameni lami, ngitawuyenta.
37 O wi'i pukara'en maako: "?aamle ɗuuɗi, ammaa sodooɓe ɗuuɗaay.
Ngako wase utsi kubafundzi bakhe: "Kuvuna kukhulu, kodvwa tisebenti timbalwa.
15 "To on ngiɗiyam, on ngaɗay ko mbiimi ngaɗon.
15 "Naningitsandza, nitayigcina imiyalo yami.
25 Pareeje maagol ɗon maɓɓiti bee nyalawma, ɗe maɓɓataako sam, ngam jemma walaa ton.
25 Emasango alo ngeke avalwe nhlobo emini, ngobe busuku ngeke bube khona.
4 Seyo fuu ɓuranaa kam ko nanumi ɓiɓɓe am ina njokki goonga.
4Kute kujabula lengingaba nako lokwengca loko: kuva kutsi bantfwabami bahamba ecinisweni.
Mo honnaaki en, ɗon bee meeɗen
Ngobe lowo longakemelani natsi, ukanye natsi.
22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.
Nine maSamariya nikhonta leningakwati, tsine maJuda sikhonta lesikwatiko, ngobe insindziso ivela kumaJuda.
19 Yeeso ɗo'o seɗɗa, duuniyaaru ndu'u fuɗɗitataa yi'ayam, ammaa onon on ngi'ayyam.
19 Sekusele sikhashana kutsi live lingabe lisangibona, kodvwa nine nitangibona ngobe ngiyaphila futsi nani nitawuphila.
40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.
40 Nanobe kunjalo, anifuni kuta kimi kuze nitfole kuphila.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36Ngako-ke nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawuba ngulabakhululekile sibili.
Ko haɗi'on nanki ko mbiimi woni onon naa' ɗum ɓe Allah."
Kungako ningalaleli, ngobe aniveli kuNkulunkulu."
Waŋ ɓi Yeso ɗe nday,
ngelilanga lekwabekwa ngalo titfunywa ngaphasi kweliphuzu 16,