31 En andi Allah nanataa do'aare gaɗooɓe hakke, ammaa e mo nana do'aare kuloowomo gaɗoowo ko o yiɗi.
31 Modimo re tseba ge a sa kwe badiradibe; ge motho e le wa borapedi, mme a dira se Modimo a se ratago, gona Modimo o a mo kwa.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
go fa bohlatse, le go ganetšana le bohlatse;
23 Ammaa carel e wara, ngel yaadake ngel warii, carel ngel yimɓe mawninooɓe Allah no haani ɓe mawninay Nyaako Mo Dow nder goonga e nder bawɗe Ruuhu Allah, ngam iri maɓɓe Nyaako Mo Dow yiɗi ɓe mawninamo.
Fela, go tla lebaka, le bjale ke lona, leo barapedi ba makgonthe ba tlogo rapela Tate ka Moya le ka therešo.
22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.
22 Lena le rapela se le sa se tsebego, Rena re rapela se re se tsebago; gobane phološo e tšwa go Bajuda.
17 Nde ɓe ngi'i ngel, ɓe ngecci ko malaa'ikaajo wi'no ɓe dow maagel.
Ge ba le bona, ba tsebatša mantšu ao ba a boditšwego mabapi le ngwana yoo.
how dare we dare to be different...
Dare to be DifFereNt...
30 Nden malaa'ikaajo wi'i mo: "Taa hultor, Mariyama, ngam a heɓi mo " ere Allah.
30Morongwa a re go yena: "Se tšhoge, Maria, gobane o kgahlile Modimo.
52 O maayay naa' ngam Yahuudanko'en tan, ammaa haa e yimɓe Allah cankitiiɓe nder goɗɗe leyɗe, o hawritaɓe o wartiraɓe go'o.
52 E sego go hwela setšhaba seo fela, e be gore a bothe bana ba Modimo ba ba gašanego, gore e be batee.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3 Ke tše ba tlogo di dira ka gobane ba sa ka ba tseba Tate, le nna ba sa ntsebe.
haa ha gotta love this!
ya gotta LOVE that!
26 Yimɓe kayɗini, ɓe teddini Allah, ɓe keewi kulol, ɓe mbi'i: "Hande en ngi'i kaayeefiiji."
Ka moka ba makala, gomme ba tumiša Modimo ba re: "Tša mohuta wo ga se ra ka ra di bona!"
20 Ngam to ɓerɗe meeɗen kolli en aybeeji meeɗen, en anndi Allah ɓuri ɓerɗe meeɗen anndugo, ngam o anndi kooɗume fuu.
mabapi le eng le eng yeo dipelo tša rena di ka re ahlolago go yona, gobane Modimo ke yo mogolo go feta dipelo tša rena gomme o tseba dilo tšohle.
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
10na í la Mansaya ti, í sago be kela sanŋo to ɲa men, a xa ke duguxulo xan wo ɲa ma.
12Min-le mi hooray laabi ɗiɗi e nder yontere nden, awa kadi mi ittay sappaɓun e hoore kala ko mi heɓi.›
12Nna ke itima dijo gabedi ka beke, le gona ke ntšha karolo ya lesome go tšohle tše ke bago le tšona.'
34 Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.
34Ga se gore ke ikanya motho gore a ntlhatsele; ke dio boledišwa ke ge ke nyaka gore le phološwe.
36Onsay Yahuudiyankeeɓe ɓen wi'i: "Ndaaree no ɓe yiɗirnoo mo!"
36Ya ba Bajuda ba re: "Bonang gore o be a mo rata bjang!"
so boys, be pioneers!
Boys, be Pioneer!
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Naganaboyina Nageswara Rao,
Kanjum woni ngeenaari kuuɗe maɓɓe.
Le baprofeta ba maaka le tla ba tseba ka ditiro tša bona."
2 Yeesu nyaamaay sam nyalawmaaje cappanɗe nayi e jemmaaje cappanɗe nayi, o maati weelo.
2Ge a feditše matšatši a masome a mane le mašego a ona a sa je selo, a swarwa ke tlala.
Ɓe nandan bee malaa'ika'en, ɓe laatoto ɓiɓɓe Allah ngam ɓe ummiti diga maayde.
Le go hwa, ba ka se ke ba kgona go hwa, gobane ba bjalo ka barongwa, ke bana ba Modimo ba batsogabahung.
Ɓe barkiɗinaaɓe yimɓe ɓe ngi'aayiyam, fuu e non ɓe koolakeyam."
Go lehlogonolo ba ba dumelago ba se ba mpona."
Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.
Ka morago ga moo ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tše nne tša lefase, ba swere diphefo tše nne tša lona gore go se be le phefo ye e fokago lefaseng goba lewatleng goba sehlareng.
24 Ɗu'um ɗum waɗu ko Yahaya suree nder suudu cural.
24 Ke mola Johane a sešo a išwa kgolegong.
Ɗume Yeesu ɗon waɗa jotta?
Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?
Lloyd: He's gonna be trouble.
He's gonna be trouble.
Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.
gomme ba tšwe ka mabitleng a bona: bao ba bego ba dira tše di lokilego ba tsogele go phelela sa ruri, gomme bao ba bego ba dira tše kgopo ba tsogele go lahlwa."
how dare we dare to be different...
We dareto be different
You wanna be bad, huh?
you wanna be bad, yo ?
37 Koo nde Yeesu waɗii ko hayɗini ɗuɗɗum yeeso maɓɓe, fuu e non ɓe koolaakimo.
37 Jesu ge a boletše ditaba tše, a tloga a ikuta, ba se hlwe ba mmona, mme bona ba se dumele le ge a dirile mehlolo e mekao mo go bona.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36 Ke gona, ge Morwa a le lokolla, ke mo le tlogo ba le lokolotšwe ruri.
46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.
46 Gobane ge le ka be le dumela Moshe, le nna le ka be le ntumela, gobane Moshe o mpoletše ka mangwalo a gagwe.
35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."
35 Seo bohle ba tlogo tseba ka sona ge le le barutiwa ba ka, ke ge le na le leratano.
26 E nden ɗon nyalnde on toroto nder inde am.
26 Mohla woo ke mo le tlogo kgopela ka leina la ka.
If you wanna be bad - ya gotta be good 6:25
If ya wanna be bad, ya gotta be good 6:25
25 Sakiraaɓe, miɗen ŋaaroo on du'aare.
25Banabešo, le rena le re rapeleleng.
2 Ngam a hokkiimo laamu dow yimɓe fuu, ngam o hokka fuu ɓe kokkuɗaamo yonki ki re'ataa.
2 Boka ge o mo neile maatla a go buša nama yohle gore bohle ba o mo neilego bona a ba fe bophelo bjo bo sa felego.
Food's gotta be good!
Food be Good!
Boys be loud lets be loud!
Boys be LOUD, Let's be LOUD!
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
A o rata go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita yola?
44 Sey Yeesu wi'i e sembe, "Fuu kooliiɗoyam, naa' min tan o hoolii, ammaa fuu e on ɗon liloyɗoyam.
44 Jesu a hlaboša lentšu a re: E a ntumelago ga se gore o dumela nna; o dumela e a nthomilego.
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
A o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegepeta?"
14 To on torakeyam koo ɗume nder inde am, mi waɗayɗum.
14 Ge le kgopela selo ka leina la ka, e tlo ba nna ke se dirago.
5 Bee non fuu, Allah yerdaaki ɓurna maɓɓe, maayni ɓe nder ladde.
5Empa Modimo ha a a ka a kgahlwa ke ba bangata ba bona, mme ba ile ba shwela lehwatateng ka bongata.Dipa.
34 Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.
34 Ge e le nna ga ke wa go hlatselwa ke motho; fela tše bjalo ke di bolela gore le phološwe.
Onon on laaɓɓe, ammaa naa on fuu.
Lena le hlatswegile; fela, e sego bohle.
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
21 Gomme tše ka moka ba tlo le dira ka baka la leina la ka, e a nthomilego ba sa mo tsebe.
25 Naa' naa goɗɗo hokkiimo ceyda dow yimɓe, ngam kanko e hoore maako e mo andi ko woni nder ɓernde koo moye.
gomme go sa nyakege gore a botšwe ke motho tša yo mongwe, ka ge a be a itsebela ka boyena tša ka pelong ya motho.
Allah woodi innde na?
Na Modimo o na le Leina?
25 Kadin e woodi fii ɗuɗɗum ɗum Yeesu waɗi.
25Go sa na le dilo tše dingwe tše dintši tše Jesu a di dirilego.