Muusa wi'i ɓe: "Nane le, onon tuurtooɓe!
Mose wukamba dikabu dyoso: 'Lutidi befu tuvanga nlangu wubasikila va ditadi adidi kwidi benu?'
Hiɗa hoolii ɗun?"
Udi witabuja bualu ebu anyi."
4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.
4 Hashikisheye kumusha yandi yonso, udi uya ku mpala kuai, mikoko idi imulonda, bualu bua idi mimanye dî diandi.
23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.
23 Udi n'anyi lukuna udi ne Tatu wanyi kabidi lukuna.
33 Yeesu wi'i, "Mi jooɗodoto e mooɗon carel seɗɗa yeeso ɗo'o, gaɗa ɗon mi so " oto to liloyɗoyam.
33 Yesu wakamba ne, Nengikale n'enu tshituha tshihi, hashishe nenye kudi wakuntuma.
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
21 Nebanuenzele malu â onso bualu bua dina dianyi, bua bobo kabena bamanye wakuntuma.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3 Nebenze malu â bualu bua kabakamanya Tatu, kabakanmanya meme kabidi.
Si on ngaɗii huunde fuu ko njamiraɗon, mbi'ee: "Min maccuɓe tan, ko min njeyi waɗude ni min ngaɗi."
14 Tudi ne bua kuvuluka misangu yonso tshivua Yezu muambe etshi: "Panuenza malu onso avuabu banuambile bua kuenza, nuambe ne: 'Tudi bapika ba tshianana.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
3 Nebenze malu â bualu bua kabakamanya Tatu,
Follow her. pRaateete ye Pratite je.
Nwende ku maumbo, nulungule mukandu;
17 Jooni nde on andi fuu fii ɗu'um, on barkiɗinaaɓe to on ngaɗiiɗum.
17 Binuamanya malu â, nenuikale ne disanka binuâenza.
Allah hokki koo moy ndimu suɓugo ko o yiɗi waɗugo.
Katataka, Nyuma wa Nzambi ke udi ubalombola, wenzesha munda muabu " bu mudiye musue " kupitshila ku mapa adiye upesha muntu ne muntu (nv.
24 Haa jooni on toraaki goɗɗum nder inde am.
24 Tô ne katataka kanuakanza kulomba tshintu mu dina dianyi;
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
Vuluka ne: banjelu mbatupite tuetu bantu, badi ne lungenyi ne bukole bipite.
14 Onon ngoni higooɓe am, to on kuwii ko mbi'imi on.
14 Nenuikale balunda banyi, binuenza bu mundi nuambila.
8 Koo ndeye on ngondi e ɓe ngalanaa nder mooɗon, ammaa min, carel e wara ngel alaymi'on."
Bualu nudi ne bapele aba misangu yonso, kadi meme kanuakuikala nanyi misangu yonso to.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
byomukidi mukao ne lupotopoto,
46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.
46 Bu nuenu bitabushe Mose, nuakadi kungitabusha meme, bua yeye wakafunda bualu buanyi.
Nden o gooŋɗini no Allah Ɓaŋgiiɗo mari baawɗe dow laamu yimɓe, lamminan mo o yiɗi fuu.
Katataka, Nyuma wa Nzambi ke udi ubalombola, wenzesha munda muabu " bu mudiye musue " kupitshila ku mapa adiye upesha muntu ne muntu (nv.
8 Koo ndeye on ngondi e ɓe ngalanaa nder mooɗon, ammaa min, carel e wara ngel alaymi'on."
7 Nudi ne bahele matuku onso munkatshi muenu; nudi bamanye mua kubenzela bimpe dituku dionso dinuasua; kadi kanuena n'anyi meme matuku onso.
35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."
35 Bua bualu ebu bantu bonso nebamanye ne, Nudi bayidi banyi, binuasuangana nunku.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Yuri kousaka and miyuki mashima,
14 To on torakeyam koo ɗume nder inde am, mi waɗayɗum.
14 Binualomba bualu buonso mu dina dianyi, nembuenze.
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
14 Meme Mukelenge ne Muyishi, bingikala munuoweshe makasa, mbimpe nuenu nuoweshangane makasa.
7 Taa' hayɗin ngam mi wi'iima doole ɗum fuɗɗita ɗum danyumaa.
7 Kukemi bua dî dinakukuambila ne, Bunudi n'abu mbua kuledibua tshiakabidi.
55 Ngam ɓandu am woni nyamndu goongaaru, ƴiiƴam am boo woni njaram ɗam goonga.
55 Mubidi wanyi udi bidia bilelela, mashi anyi adi bia kunua bilelela.
36 Ammaa no mbiimi'on, on ngi'iiyam, fuu e non on koolaakiyam.
36 Kadi nakunuambila ne, Nuakuntangila, kanuena nuitabusha.
Yeesu wi'iɓe, "Daa on ɓiɓɓe Ibraahim, on ngaɗay ko Ibraahim waɗi.
Yesu wakabambila ne, Bu nuenu bikale bana ba Abalahama, nuakadi kuenza bienzedi bia Abalahama.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36 Nunku Muana yeye munupeshe budikadidi, nenuikale bushuwa ne budikadidi.
44 Walaa garayɗo to am sey to Nyaako am liloyɗoyam waddiimo, min boo mi umminaymo Nyalnde Jaango.
44 Kakuena muntu udi mumanye mua kudivuila kundi, bikala Tatu wakuntuma kai mumukoke; ne meme nemubishe dituku dia kunshikidilu.
20 Ngam haa yimɓe ɗiɗo koo tato kawti ngam innde am fuu, mi ɗon caka maɓɓe."
20 Mwanda popa padi babidi nansha basatu bebungile pamo mu dijina dyami, nami ngidi ponka umbukata mwabo."
19 Debbo oon vi'i mo: - Moodibbo, mi annditii a annabiijo.
19 Mukashi wakamuambila ne, Mukelenge, ndi njingulula ne, Wewe udi muprofete.
Yeesu wi'iɓe, "Daa on ɓiɓɓe Ibraahim, on ngaɗay ko Ibraahim waɗi.
Yezu wakabambila ne: "Bu nuenu bikale bana ba Abalahama,+ nuvua mua kuikala nuenza bienzedi bia Abalahama.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36 Bianuha Muana budishikaminyi, nenuikale badishikamine bulelela.
Onon on laaɓɓe, ammaa naa on fuu.
mutoke; nuenu nudi batoke, kadi buonso buenu kanuena nunku.
13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.
13 Nengenze malu onso anualomba mu dina dianyi, bua Tatu atumbishibue bua
12 "E mi woodi fii ɗuɗɗum ɗum ngiɗumi wiiki'on, ammaa jooni ɗum teddanay'on.
12 Ntshidi ne malu makuabo a bungi a kunuambila, kadi nuenu kanuena bamanye mua kuatuala katataka.
31 Ammaa fuu e non ɗuɗɓe nder hawrutuɓe ɓen kooliimo mbi'i, "To Almasiihu warii, o waɗay ko hayɗini ɓurɗum ɗum neɗɗo o'o waɗi?"
31 Inoko, bavule mu kibumbo baikala na lwitabijo mwadi; kadi badi banena'mba: "Pakafika Kidishitu, le ukalonga biyukeno bivule kutabuka
Ammana ɓe njanngini hoore maɓɓe e daliila.
Mmyanda kinyi yabadi balongye mu mufubo wabadi bafube mu maumbo abeene?
42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.
42 Kadi ndi munumanye ne, Kanuena ne luse lua Nzambi munda muenu.
10 Ko mbi'aymi cakitiiɗum woni alee bawɗe mawɗe ɗe Joomiraawo meeɗen sembiɗina'on.
10 Kunfudilo, bakwetu, kankamanai mu Nfumwetu, na mu bukome bw'a ntshitshiba ye.
Muusa wi'i ɓe: "Nane le, onon tuurtooɓe!
Batona kutatisa Mose ayi badasuka, 'diawu Mose kakambila Yave: 'Mbi yifweti vangila dikabu adidi?
Ko haɗi'on nanki ko mbiimi woni onon naa' ɗum ɓe Allah."
Bingamba bualu bulelela, munyi kanuena nungitabusha ? 47 Wa Nzambi udi unvua mei a Nzambi; ebu mbualu bunudi kanui nûnvuila, bua kanuena ba Nzambi.
42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.
42 Kadi ndi munumanye ne, Kanuena ne luse lua Nzambi munda
7 Jooni e ɓe andi koo ɗume ɗum kokkuɗaayam to maaɗa ɗum ƴiwoyi.
bamanye ne, Malu onso awakumpa akafuma kûdi; 8 bualu bua mei awakumpa
15 On ngaɗa kiita no yimɓe duuniyaaru ngaɗirta kiita, min boo walaa mo ngaɗanmi kiita.
15 Nuenu nudi nulumbuluisha bantu bu mudi mubidi, meme tshiena ndumbuluisha muntu.
18 "Koo moye kooliiɗomo taƴantaake kiita, ammaa mo hoolaakimo o yaadake o taƴanaama kiita, ngam o hoolaaki Ɓiɗɗo Allah bajjo.
18 Kabena balumbuluisha wamuitabusha, kadi bakumana kulumbuluisha wahidia kuitabusha, bualu bua kakitabusha dina dia Muana umuehele mulela wa Nzambi.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
dilute, diluted, dilutes, diluting, dilution;
Ɓe luuri hakkunde maɓɓe.
Zafumbana ntama,
22 Ɓee gaɗa hande wooduɓe faamu, amma ɓe laatake haaŋaaɓe.
22 Hakadiambabo ne, Tudi bena lungenyi, bakalua bahote.