All wanna be happy.
ATHU oso a mesena kusanguluka.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Ke kula o Kala'e/ wela i ka la;
haaaa good to be back!
Nga sanguluka mu kuvutuka!"
Hay laamɓe no hooloo wonde
mãe de kixikila,
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
Ua-nda ngi jibha ué, kála ki ua jibhile o mukuá Ijitu?'
8 Min mi yiiwi on ngiiwam baptisma bee ndiyam, ammaa kaŋko o yiiwan on ngiiwam baptisma bee Ruuhu Ceniiɗo."
Eme ngi batizala ni menha, muene-phe ua kà mi batizala ni nzumbi ikola.'
17 Ko mbiimi ngaɗon woni, ngiɗindiree.
O dikongo di moxi di mu kala na-diu ngó, dia ku dizola mudienu."
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Ku katula ima mu kijimbuete kiki ni ku i ta mu ijimbuete ia mukuá;
Ammaa Allah ummitini mo diga maayde.
ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.
And how sone wolde thys be payde ageyne,
O mainu kala kala chasma,
Allah woodi innde na?
O kuila Nzambi uala ni dijina?
Ɓe liɓa kaɓirɗe, ɓe accita hare hakkunde maɓɓe.
Mu kusuluka, akexile mu di kuatekesa, ni kuia kumoxi.
Ɓe bi'i ɗum: "Moodibbo, emen jiɗi yi'ugo Yeesu."
Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.'
O wi'i, "Ee, Joomiraawo, a andi e mi yiɗumaa."
Phetele uambe: 'Ngana, se eie muene, ngi tume ngi kusange koko.'
Mi anndaa ko woni. "
Ngejiia i nga-nda bhanga."
26 Mi andiniiɓe habaru maaɗa, nden mi nyamray yeeso e andinki habaru maaɗa, ngam yidde nde kollataayam jooɗoo nder ɓerɗe maɓɓe, nden min e hoore am mi sumpootira e maɓɓe."
'Eme nga ejidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa dingi, phala o henda i ua ngi zola na-iu eme, ni i kale mua ene, ni eme-muéne mua ene.'
mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,
Phala ve kadali hanti phala veu phala naa,
35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."
Enu mua-nda xala, o athu a-nda mijiia kuila mu maxibulu mami mukonda dia henda ienu mudienu.
Hokku min nyaamdu deydey
Tu dikhe kyu nahi,
18 Onon rewɓe, ɗowtanee worɓe mooɗon, hande no haani rewɓe tokkuɓe Joomiraawo wonira.
"Enu ahatu, tumakenu anumi'enu, kuma kiene kia tokala kubhanga mua Ngana."
Be wool huge fan,
Hm bhi jhume masti mai,
Ɗume Yeesu ɗon waɗa jotta?
Ihi ia mu bhanga Jezú lelu?
goɗɗo feere na?
mba muthu uéngi?
Waɗi baalɗe.
Mukua ku ecela.
Moye ndaarataa?
Muene mona kuanii?
hakkunde leɗɗe diw-diwni,
Munda viah wala bhau,
Ɗuum wadi ko ñande 30 lewru Awril 2009.
kiki 30 juil.
26 Non Allah suɓi suka mum, aarti nelugo mo haa mooɗon, haa keɓon barka nde o ɗon waɗa on ngaylito, on acca halleende mooɗon."
Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."
be ill? be tired? be hungry?
O mon'a ua bhuila, mba ka mu divua kiambote?
9 "Ɓe barkiɗinaaɓe ciryootirooɓe yimɓe, ngam ɗum noddirayɓe ɓiɓɓe Allah.
'A zediua akua kutululuka, a buisa jimvunda, ene a exana an'a Nzambi.'
19 Debbo on wi'i mo: "Moodibbo, laaɓanii am, a laati nun Annabiijo.
O muhatu uixi: 'Kindala nga kijiia kuila eie u polofeta.
And (O, ye wandering, wan and wayward feet,
Kuxongota mukwa ni tubhya,
Beijo grande e suuuuper obrigada!;)
Kuu wahine o ke ahi lele o Kamaile,
1 Ammaa Yeesu yahi Hocceere Nde Leɗɗe Jaytun.
IÚ Jezú ku Mulundu ua Midiva.
50 Ammaa raa nyamndu ƴiwoyndu daga dow, to neɗɗo nyaamiindu maayataa.
Mbolo iíi-phe, ia tuluka mu diulu, se muthu u i dia, ka fuê dingi.
Muusa wi'i ɓe: "Nane le, onon tuurtooɓe!
Ene akexile mu bheka ima iavulu, mu kiki Mozé ua a tangela: 'Kuabhu kiá!
god be with you > allah maaka, allah maake, allah maakum, allah maakunna
Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua
7 "Ɓe barkiɗinaaɓe jurminanooɓe yimɓe, ngam kamɓe maa ɗum yurminanayɓe.
"A zediua akua henda, ene ue Nzambi u a kuatela henda."
Ammaa, Yonas hoo'i koombewal jahaaŋgal ngal tokki laawol feere.
Maji Jona ua ditela mu njila iengi.
3 "Ɓe barkiɗinaaɓe gaɗuɓe fuu kammunde dow Allah, ngam kamɓe njeyi Laamu Allah.
"Kiese kwa awana bazeye vo mambu ma Nzambi bavuidi o mfunu, kadi e Kintinu kia zulu i kiau."
Muusa wi'i ɓe: "Nane le, onon tuurtooɓe!
Ene oso endele mu zuela ni Mozé: 'Mukonda diahi eie ua mu di ta ku thandu diet'oso?'
Debbo feere wi'i, "Rewɓe!
Kienhiki o muhatu ua mukuá uxi: 'Kana!
3 "Ɓe barkiɗinaaɓe gaɗuɓe fuu kammunde dow Allah, ngam kamɓe njeyi Laamu Allah.
'A zediua oso évua o Maka a Nzambi, mukonda o Utuminu ua diulu ua ene.'
Now we be wanna be understood, well don't we?
Tua mesena tu kala kála o tuana tutu, ki kiene?
Aaaaw, that's gonna be sad.
Aww, that's kinda sad.
Labe no jogii hannde 280.000 yimɓe.
Lelu tuala tu 22.000 a aboki ndenge.
4 Onon saareeji, to on mettinee ɓerɗe sukaaɓe mooɗon, amma, eltee ɓe, oon ekkitina ɓe laawol Joomiraawo hande no haani.
A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Puna ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo.
19 Onon worɓe, jiɗee rewɓe mooɗon, to on monnanee ɓe.
O maiala a a tendelesa kiki: "Zolenu ahatu enu, kana ku a thathamena jinga."
Ohoo, ngam daliilaaji ɗiɗi:
Tua tokala, mukonda dia ima iiadi:
2 Yeesu nyaamaay sam nyalawmaaje cappanɗe nayi e jemmaaje cappanɗe nayi, o maati weelo.
Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu.