Allah woodi innde na?
Mũrungu arĩ riĩtwa?

14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
14Na rĩrĩ, kuona atĩ Niĩ, Mwathani na Mũrutani wanyu, nĩndamũthambia nyarĩrĩ-rĩ, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo mũthambanagie nyarĩrĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Tiga ngarari, njinũ na gĩcambio,
23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.
23Mũndũ ũrĩa ũũthũũrĩte, nĩathũũire Baba o nake.
Allah yi'i ɗum wooɗi.
Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.
50 Mi ɗaɓɓitantaa hoore am teddungal, ammaa e woodi goɗɗo ɗaɓɓitanayɗoyamngal, kanko woni gaɗayɗo kiita.
50 No niĩ ndirecarĩria rũgooco;+ nĩ kũrĩ Ũrĩa ũcaragia na agatuanĩra.
Hay laamɓe no hooloo wonde
Arĩa metĩkĩtie
4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.
4Aarĩkia kuumia iria irĩ ciake ciothe-rĩ, acitongoragia, nacio ngʼondu ciake ikamũrũmĩrĩra, tondũ nĩciũĩ mũgambo wake.
7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.
7Mũngĩikara thĩinĩ wakwa, nacio ciugo ciakwa ciikare thĩinĩ wanyu, hooyai o kĩrĩa gĩothe mũngĩenda, na nĩmũkũheo kĩo.
43 Ngam ɗume on paamaayi ko mbiimi?
43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?
Allah oo woni koolniiɗo.
Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.
43 Ngam ɗume on paamataa ko mi wi'ata on?
43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?
11 Ɓurɗo teddude hakkunde mooɗon laatoo golloowo mooɗon.
11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.
2 Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo marɓe faamu.
2Atano ao maarĩ akĩĩgu, na atano maarĩ oogĩ.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
He mata na ngaa atua oo runga,
2 Yeesu e tokkuɓemo maa kumpitaama humto teegal ngal.
2Naake Jesũ hamwe na arutwo aake nĩmeetĩirwo ũhiki ũcio.
26 E nden ɗon nyalnde on toroto nder inde am.
26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.
Yimɓe ngari haa maako diga kootoy fuu.
No andũ no mookaga kũrĩ we moimĩte kũndũ guothe.
11 Ɓurɗo teddude hakkunde mooɗon yo laato gollanoowo heddiiɓe ɓee.
11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.
7 To on ɗon tabiti nder kawtal bee am, bolle am boo ɗon tabiti nder mooɗon, nden kam to on torake ko on ngiɗi fuu, on keɓan ɗum.
7Mũngĩikara thĩinĩ wakwa, nacio ciugo ciakwa ciikare thĩinĩ wanyu, hooyai o kĩrĩa gĩothe mũngĩenda, na nĩmũkũheo kĩo.
12 "E mi woodi fii ɗuɗɗum ɗum ngiɗumi wiiki'on, ammaa jooni ɗum teddanay'on.
12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.
32 Ngam ɗume?
32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ?
22 - Gite ngoni lampal ɓanndu.
22"Riitho nĩrĩo tawa wa mwĩrĩ.
Ɗume Yeesu ɗon waɗa jotta?
Jesu mahinda-inĩ maya areka atĩa?
37 Koo nde Yeesu waɗii ko hayɗini ɗuɗɗum yeeso maɓɓe, fuu e non ɓe koolaakimo.
o na ekĩte magegania make, matiamwĩtĩkirie.
47 Ammaa nde on njaɓaayi ko o windi, no njaɓirton ko mbiimi?"
47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"
45 Ammaa ngam mi wi'i goonga, on koolaakiyam.
45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.
Yeesu wi'i ɓe: "Nden kam min boo mi wi'ataa on bee baawɗe ɗeye mi huuwrata kuuje ɗe."
8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ."
12 Nanee belɗum, mbelmbeltee, ngam barka mooɗon ɗum ɗuɗɗum e dow, ngam non ɓe ngaɗannoo annabo'en arande'en.
12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.
42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.
Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu.
11 Woɗɓe mooɗon laatino bana non.
11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.
Yimɓe fuu kayɗini.
Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36Nĩ ũndũ ũcio Mũrũ wa Ngai angĩkamũkũũra-rĩ, nĩmũgakũũrwo kũna.
Ki yani ko e hitaande 1980.
ngaahika ndeenda 1980
9 O woodi ɓiɓɓe rewɓe nayo ɓe te'aaka, ɓe ɗon ngaajo wolde Allah.
9Nake nĩarĩ na airĩtu aake ana matarĩ ahiku, nao nĩmarathaga mohoro.
Allah tagri koo ɗume fuu bee maare, walaa ko taga bilaa maare.
Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
36 Kwoguo Mũriũ angĩmũkũũra ũkombo-inĩ, mũngĩkorũo mũrĩ akũũre kũna.
35 Yahaya e nandi e fitilaaru kuɓɓayndu hokka jayngol, nden ngam carel seɗɗa on cuɓii nanki belɗum jayngol.
35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda.
13 Woodi kuuje feere ɗuuɗɗe ɗe mi anndinta on, ammaa mi yiɗaa windugo ɗum dow ɗereewol bee bindirgol.
13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi.
53 Caggal mum, gooto fuu hooti suudu mum.
53 (O mũndũ akĩinũka gwake mũciĩ.
40 Nde o haalata ɗum ndee, o holli ɓe juuɗe makko e koyɗe makko.
40Aarĩkia kuuga ũguo, akĩmoonia moko make na nyarĩrĩ ciake.
Ndaaren misaaluuji seɗɗa.
Ta wĩcirie ngerekano ici.
30 Jooni e min andi a andi koo ɗume, naa' naa goɗɗo ƴamiima ƴamɗe.
3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.
7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.
7Thuutha wa ta mathaa matatũ-rĩ, mũtumia wake agĩtoonya atekũmenya ũrĩa gwekĩkĩte.
12 Min njotti wuro Sirakus, min paɓɓi ton balɗe tati.
12Twakinya Sirakusi tũgĩikara kuo ihinda rĩa thikũ ithatũ.
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,
How to be wise, be good, be obedient, and be safe,
Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,
33 On lili yimɓe to Yahaya, kanko boo o hokki'on ceyda goonga dow am.
33"Inyuĩ nĩmwatũmanire kũrĩ Johana, nake nĩaheanire ũira wa ma.
47 Ammaa Suleymaanu on nyiɓani mo ndu.
47No Solomoni nĩwe wamwakĩire nyũmba.
32 Daga duuniyaaru tagaa walaa meeɗuɗo nanuki goɗɗo wumtinii neɗɗo danyaaɗo e wumi.
32Gũtirĩ mũndũ ũrĩ waigua ũhoro wa mũndũ ũhingũrĩtwo maitho aciarĩtwo arĩ mũtumumu.