"لایتوهمون ربهم بالتصویر" (آنها برای پروردگارشان در وهم خود تصویری نمی انگارند.)
Та ж ні, не вірують вони в зустріч зі своїм Господом! [1]
«… وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ؛خدا همواره خطابخش و آمرزنده است.» (۲)
Воістину, Аллах — Вибачаючий та Прощаючий.” [4:43]
پیامبر خدا (ص) می‌فرماید: «خداى رحمان به مردمان دلرحم رحم مى‌کند.
Пророк (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Милосердних помилує Милосердний.
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
З ім’ям Аллаха Всемилостивого, Милостивого!
به نام خدای، رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
З ім'ям Аллага Милостивого, Милосердного!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
З імям Аллага Всемилостивого, Милостивого!
هم در عمل سپاسگزار و شاکر این نعمات به درگاه پروردگار عالم باشیم و هم در زبان.
Воздамо ж Воскреслому Господу хвалу, подяку й поклоніння.
[الله] می‌فرماید: «برای هر کدام [از شما عذابِ] دوچندان است؛ ولی نمی‌دانید».
Він (Аллах) сказав: "Кожному - подвійне, тільки ви не знаєте!"
به اسم الله که رحمان و رحیم است...
З іменем Аллаха — Милостивого та Милосердного
به نام الله که رحمان و رحیم است.
З ім'ям Аллаха - Милостивого і Милосердного!
و پروردگارت را پرستش کن تا آنکه یقین تو را فرارسد.
Поклоняйся Господу своєму, доки не прийде до тебе впевненість.
در حقیقت شعار می گوید: جز الله معبود و خدایی نیست و خدایی غیر از الله نیست.
Коран говорить: “Вiн — Аллах; окрiм Нього немає бога!
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З іменем Аллаха — Милостивого та Милосердного!
از خدا بترسید؛ زیرا خداوند توبه‌پذیر مهربان است.»(حجرات، 12)
Бійтеся Аллаха, воістину, Аллах — приймаючий каяття, Милосердний! (49:11-12)
«یعقوب گفت- ای فرزندان من!
Йакуб ( Яків) сказав: "О сини мої!
خداوند رحمان و رحیم مالک و مالک روز جزا ...
Хвала Аллагу, Господу світів, Милостивому, Милосердному, Царю Судного дня.
قرآن کریم: «همانا در خلقت آسمان ها و زمین برای اهل ایمان آیات و ادله قدرت الهی پدیدار است.
Всевишній Аллах каже: «Воістину, на небесах і на землі – знамення для віруючих!
خدا آمرزنده‌ای مهربان است. (۲۱۸)
Аллаг — Прощаючий, Милостивий!» (25:70).
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха, Милостивого й Милосердного.
به نام «اللّه» که رحمان و رحیم است.
З ім'ям Аллаха Всемилостивого й Милосердного!
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З ім’ям Аллаха Всемилостивого та Милостивого!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
З ім'ям Аллаха Всемилостивого та Милостивого!
پیامبر اکرم( صلی الله علیه و آله و سلم ) فرمود: اى یهودى!
На що Посланник (ДБАР) відповів: ‘О Джабер!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З іменем Аллаха – Милостивого, Милосердного!
شود، همانا خداوند آمرزندۀ مهربان است».
Воістину, Аллах - вибачає милосердний! ".
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З ім'ям Аллаха, Милостивого і Всемилостивого!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха, Милостивого і Милосердного!
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
З Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
З ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
تمامی ستایش ویژه خدای تمام کمال، پروردگار عالمیان است. ۳ ـ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ.
Хвала Аллаху — Господу світів, Милостивому,
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
Ім'ям Аллаха Милостивого, Милосердного!
و خدا آمرزنده و مهربان است.»[3]
Аллах - Прощаючий, Милостивий!"
و خدا آمرزنده و مهربان است.»[3]
Аллах – Прощаючий, Милостивий!»
به نام الله که رحمان و رحیم است.
"В ім'я Аллаха милостивого, милосердного.
)نصرتی، 2011(
2011 рік (
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного.
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
Ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного!
آیا نیکویی را از خدا بیابیم و بدی را نیابیم؟»
Невже ж ми будем приймати від Бога добро лише, злого не прийматимемо?"
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха Милостивого і Милосердного!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
«В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
خداوند آمرزنده و مهربان است».
А Аллаг пробачає, милостивий!»
تو بسیار آمرزنده هستی، آمرزیدن را دوست داری، مرا هم بیامرز.»
Воістину Ти – Прощаючий і любиш прощення, прости ж мене!»[10].
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
З ім’ям Аллага Всемилостивого, Милостивого!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного.
«اگر از سوی خدای یکتا نیامده بود، در آن اختلاف فراوان می‌یافتند»
«Якщо б він був не від Аллаха, то вони знайшли б у ньому багато суперечностей»[31].
به نام الله که رحمان و رحیم است.
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
به نام الله که رحمان و رحیم است.
б) В ім'я Аллаха, милостивого і милосердного!
یاران صمیمی من سلام!
«Здраствуй мій дорогий (уявний) друже!
به نام “الله” که همان رحمان هستند و رحیم.
З ім’ям Аллага, Всемилостивого та Милосердного!