او به امر خدای، وی را عبادت می کرد.
Häntä nimiteltiin Ubangi-huuliksi.
خدا فاسقان را هدایت نمی‌کند».
Totisesti, Allah ei johdata väärintekijöitä."
خداوند، آمرزنده و بردبار است.
Allah on armahtavainen ja laupias.
و صبر و استقامت كنيد كه خداوند با استقامت كنندگان است!».[9]
Ja olkaa kärsivällisiä, sillä Allah on kärsivällisten kanssa} [Qur'aan 8:45-46]
و بدانید که پروردگار شما در کمینگاه است.» [59]
[Totisesti Herranne on Näkevä]."
بگو: «او کسى است که شما را در زمین آفرید و به سوى او محشور مىشوید!» (24)
Sano: 'Se on Hän, joka on luonut teidät maasta ja Hänen luokseen teidät tullaan kokoamaan (Tuonpuoleisessa).'"
سازمان اجتماعی (
Työmarkkinajärjestöt (
زمین و آسمان (Yin and Yang) به این ترتیب به وجود می آیند.
Taivas (qian) ja maa (kun) asettuvat paikoilleen;
و باید نسبت به آنچه انجام داده اند توبه کنند..»
He tulevat olemaan [todella] pahoillaan sen vuoksi mitä he tekivät [kumppanilleni]."
خـدا بـه کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند
teitä uskovia kohtaan oli puhdasta (hosios), oikeudenmukaista (dikaios) ja moitteetonta
خداوند هدایت‌گر است.
Allah on Suoralle tielle Johdattaja.
اگر در زمین و آسمان، جز خدای یگانه، خدایان دیگری می بود، قطعاً آن دو تباه می شدند.(۱۹)
Jos siellä (taivaissa ja maassa) olisi ollut äälihä (jumalia) Allahin lisäksi, sitten totisesti molemmat (taivaat ja maa) olisivat joutuneet epäjärjestykseen.
و خدا شما را از زمین رویاند.
Allah on tuonut teidät esiin maan (tomusta).
فضای اضافی (
lisäyspainiketta (
الف – «در آغاز که خدا آسمانها و زمین را آفرید، زمین خالی و بایر بود و روح خدا روی توده های تاریک بخار حرکت می کرد» .
"Jumala loi alussa [tyhjästä] taivaan ja maan, ja [kun hän oli tämän tehnyt] maa oli autio ja tyhjä", tai
خدا ایشان را دوست دارد و ایشان خدا را.
“Allah on mieltynyt heihin ja he Allahiin.
ولی خدا از حق خود اگر بخواهد می گذرد.[41]
Allah(Jumala) osaa halutessaan olla hyvinkin julma!
گفتا: «عجب است!
IH: ”Oivaltava.
تو مگر مرا می بینی؟ "
(Tell Me) Have You Ever Seen Me (vaihtoehtoinen versio)
موسی عالمی بامیانی (ره)
Sanni on nyt musa!"
را از قبر و رفتنتان را به سوی پروردگار به...
ohjailla rabbin päätöksiä ja tulkintoja.
خداوند می فرماید: همین است.
Allah sanoo: "Näin tulee olemaan.
کسی که یهودیان و تمام ادیان را به سرزمین ابراهیم و موسی(سرزمین نجات) باز می‌گرداند.
Mooses ja Abraham kuuluvat juutalaisuuden, kristinuskon ja [[islam]]in kantaisiin.
(به راستی خداوند با کسانی ست، که پروا داشته اند؛ و [با ] کسانی [ست ]که آنها نیکوکارند.)
"Todella, Allah on niiden kanssa, jotka pelkäävät Häntä (pitävät velvollisuutensa Häntä kohtaan), ja niiden kanssa, jotka ovat muhsinuuneja (hyväntekijöitä)."
مدیریت استراتژیک (
Säädinvalitsin (
بگو: «آیا متذکّر نمی‌شوید؟!»(85)
Sano: Ettekö te sitten osoita hurskautta (Hänelle)?"
خدای متعال در توصیف ابراهیم می گوید: واذکر فی الکتاب ابراهیم انّه کان صدّیقاً نبیّاً(مریم/۴۱).
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Mainitse Kirjassa (Koraanissa) Abraham.
(صفحهٔ قبلی) (صفحهٔ بعدی)(
(edellinen sivu) (seuraava sivu)(
بخش ویژه )مسئولیت اجتماعی(
Yritysten yhteiskuntavastuu (
این براى شما (از هر چیز) بهتر است اگر بدانید» (الصّف/11ـ10).
Se on parempaa teille, mikäli tietäisitte} [at-Tawbah 41]
گفت: منظور شما چیست؟
Muhveli: "Mitä te tarkoitatte?!"
(حدود 800 پوند در ماه(
Noin 900 euroa/ vuosi (
پیروی کردن از غیر تو، چیزی جز آتش جهنّم در پی ندارد.
Ja sinä et sovi minnekään muualle kuin helvettiin ("And thou unfit for any place but hell").
و یقینا او را نکشتند؛ بلکه خدا او را به سوى خود بالا برد و خدا توانا و حکیم است.و
Eivät he todellisuudessa häntä surmanneet, vaan Allah kohotti hänet tykönsä; Allah on voimallinen ja viisas.
و خدا شما را از زمین رویاند.
"Allah on tuonut teidät esiin maan (tomusta).
و از خدا پروا کنید و بدانید که خدا به همه چیز داناست.
Pelätkää Allahia ja tietäkää, että Allah on kaikesta selvillä."
مشترک(
Ryhmän (
قطعاً خداوند بر یاریشان تواناست».
Ja Allah on kykenevä tukemaan heitä."
می‌گویند: چه زیانی برای تو دارد؟
Siihen vastataan: "Mikä sua [nimi] oikeesti vaivaa?
فضای متریک (
Metrisen avaruuden (
)Reactiveواکنشی (
itselaukaisinpainikkeena (
چرا كه خدا از هر چیزی باخبر و آگاه است.»
Totisesti Allah on Kaikkitietävä, Tietoinen (kaikista asioista)."
و با هم کاری یکدیگر به اهداف تبلیغی خود دست می یابند.
jolloin he tarjoavat toisilleen omia palveluitaan.
من هرگز چنین چیزهایی نشنیده ام!"
En muka kuullut!”
فرمودند: «آفرین!
Kilpeläinen: ”Ashimban Wakukaya.
5) آیا الله شرک را میبخشد؟
Antaako Allah anteeksi shirkin (jonkin palvomisen Allahin rinnalla)?
این سایت (
Tämä artikkeli (
این سایت(
Tämä artikkeli (
آگاه باشید که یاری خداوند نزدیک است».
Totta totisesti Allahin apu on lähellä.” [al-Baqarah 2:214]
و گواهان خود را – غیر خدا – برای این کار، فرا خوانید اگر راست میگویید!»(۳)
”Ja kutsukaa (ud’uu) todistajanne Allahin lisäksi, jos olette totuudenmukaisia.”