Porque Dios, el Señor, Creador de los cielos y de la tierra,
tak je to i s PánomBohom stvoriteľom neba i zeme,
¿Por qué 319 puertos marítimos de la UE?
Prečo 319 námorných prístavov EÚ?
¿Del cielo, o de los hombres?".
Z neba; či od ľudí?"
" Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Jemu náleží, čo je v nebesiach a čo je na zemi.
Los cielos y la tierra se estremecerán.
Obyvatelia neba a zeme budú nariekať nad jeho stratou!
Otras mujeres [en la casa] también tenían [con ellas] hijos a los que mataron.”
Iné ženy [v dome] tiež mali [pri sebe] deti, ktoré zabili.“
Sólo 4 semanas a partir de ahora, Stud.
Len 4 týždne od teraz, stud.
(Nigeria y Sudáfrica) que podría ser real y distinta.
(Nigéria a Južná Afrika) by mohli byť REAL a odlišného.
James 3 tiene mucho que decir acerca de la lengua?
James 3 má veľa čo povedať o jazyku?
Allah no ha creado los Cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos sino con la verdad y con un plazo fijado.
Boh stvoril nebesá a zem a čo je medzi nimi, len v pravde a na čas stanovený.
Propuesta de resolución B7-0249/2011 (Situación en Siria, Bahréin y Yemen) Zigmantas Balčytis (S&D), por escrito. – (LT) He votado a favor de esta resolución.
Návrh uznesenia: (B7-0244/2010) Zigmantas Balčytis (S&D), písomne. – Podporil som toto uznesenie.
La belleza puede ser cualquier cosa." - Bella, 52
Krása môže byť čokoľvek.“ – Bella, 52
El FEAG seguirá desempeñando un papel fundamental en la lucha contra el desempleo».
EGF bude naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v boji proti nezamestnanosti.“
A Él pertenece lo que está en el cielo e independientemente de lo que está en la tierra.
Jemu náleží, čo je v nebesiach a čo je na zemi.
Isaías les dice: “¡A la ley y al testimonio!
A Izaiáš vyhlásil: „K zákonu a k svedectvu!
David Martin (S&D), por escrito. – Acojo con satisfacción este informe, que:
David Martin (S&D), písomne. – Vítam túto správu, ktorá:
– Henry Jones: ¡Esa gente intenta matarnos!
Henry Jones: Tí ľudia sa nás pokúšajú zabiť!
(¡Ojalá tuviéramos un sistema ferroviario nacional!)
(Želám si, aby sme mali národný železničný systém!)
Su trono estaba sobre el agua, y Él escribió todo en el libro (en el Cielo) y ha creado los cielos y la tierra “.
Jeho Trón bol nad vodami, a On všetko zapísal do Knihy (v Nebi) a stvoril Nebesá a Zem."
de quien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra,
z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,
Vemos esta enfermedad ahora y nuestro líder.
Vidíme túto chorobu teraz a nášho vodcu.
Su trono estaba sobre el agua, y Él escribió todo en el libro (en el Cielo) y ha creado los cielos y la tierra”.
Jeho Trón bol nad vodami, a On všetko zapísal do Knihy (v Nebi) a stvoril Nebesá a Zem."
Dos reglamentos sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y el Programa para el Cambio Social y la Innovación.
Dve nariadenia o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) a programe pre sociálnu zmenu a inováciu.
1) Para ayudarle a recuperarse de un mal día de blues;
1) Aby sme vám pomohli zotaviť sa z zlý deň blues;
La belleza puede ser cualquier cosa". - Bella, 52
Krása môže byť čokoľvek.“ – Bella, 52
(Me gustaría que tuviéramos un sistema nacional de ferrocarriles!)
(Želám si, aby sme mali národný železničný systém!)
Él dijo: «Mi Señor sabe lo que se dice en los cielos y en la Tierra, pues Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.»
Riekni: “Pán môj dobre pozná reči na nebesiach i na zemi, On počujúci je, Vševediaci.”
Sydney (1996) - John perdió todo su dinero.
Sydney (1996) - John stratil všetky svoje peniaze.
¡Incluso un gato negro puede ser un boleto feliz para ti! 1.
Dokonca aj čierna mačka môže byť pre vás šťastným lístkom! 1.
Usted ya tiene todo lo que necesita.18.
Už máš všetko, čo potrebuješ.18.
Visité Azerbaiyán durante cada sesión parlamentaria conjunta.
Navštívil som Azerbajdžan počas každej spoločnej parlamentnej schôdze.
25 Turno de preguntas a la Comisión (B7-0223/2009)
25 Hodina otázok pre Komisiu (B7-0223/2009)
¿Es usted miembro del programa de reasentamiento en la Federación Rusa? (sí / no).
Ste členom programu presídľovania v Ruskej federácii? (áno / nie).
¿Por qué Canadá contra la resolución también se puede adivinar.
Prečo bola Kanada proti uznesenie môže byť tiež uhádnuť.
Parecían intentar copiar mucho de Francia).
Zdalo sa, že sa pokúšajú skopírovať veľa z Francúzska.)
Quisiera que ese 29º Estado miembro volviese a ser un Estado miembro normal.
Bol by som rád, keby sa tento 29. členský štát stal opäť normálnym členským štátom.
¿Por qué no es necesario pedir café en el avión y 7 más aviasekretretov
Prečo nie je potrebné objednať kávu v lietadle a 7 ďalších aviasekretretov
Belleza puede ser cualquier cosa. "-Bella, 52
Krása môže byť čokoľvek.“ – Bella, 52
A. Los cielos son abiertos sobre la tierra como resultado de la adoración.
A vtedy sa stane zem podobná nebesiam — príde cárstvo Boha[22].
Libertades religiosas y diversidad cultural (B7-0365/2014)
Náboženské slobody a kultúrna rozmanitosť (B7-0365/2014)
"En realidad, mi hija de 28 años tampoco me había visto correr.
„V skutočnosti ma moja 28-ročná dcéra tiež nikdy nevidela bežať.
tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0641/2011
predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0641/2011
Satanás ha torcido a los hombres y a las mujeres en estas cosas y ellos no lo saben.
Satan do toho mužov a ženy zvodne zatiahol a oni o tom nevedia.
(Nigeria y Sudáfrica) que podría ser real y distinta.
(Nigéria a Južná Afrika) by mohli byť reálne a iné.
(5 bis) El Parlamento Europeo ha fijado sus prioridades.
(5a) Európsky parlament stanovil svoje priority.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), por escrito. – (EN) He votado a favor de la resolución conjunta sobre el Sáhara Occidental (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), písomne. – Hlasoval som za spoločné uznesenie o Západnej Sahare (B7-0675/2010).
Desde cuántos años puedes caminar por la noche: normas legislativas
Od koľko rokov môžete chodiť v noci: legislatívne normy
En este artículo hablaremos sobre "Miss Rusia 2005".
V tomto článku budeme hovoriť o "Miss Russia 2005".
Sé que la gente siempre querrá saber más acerca de J147
Viem, že ľudia sa vždy budú chcieť dozvedieť viac o J147
En resumen, podemos entender por qué este material es cada vez más popular en Francia y Europa!
Stručne povedané, môžeme pochopiť, prečo je tento materiál stále viac populárne vo Francúzsku a v Európe!