upon, or against; and it will be seen, therefore,
il est ici [ee lay tee see] or [ee lay ee see]
Although you see me less in wealth and children."
Bo gisee ma gën laa néew alal ak i doom. "
But everything that is exposed to the light becomes visible,
waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
(of the Arabs.
[[wo:Imaaraat yu Araab yu Bennoo yi]]
Say: 'My Lord hurls forth the truth.
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
What was created by God?
Ndax li Yàlla sàkk amoon na sikk?
Say, "Glory to my Lord!
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
Now!.. (as before it was a mess).
Ce tare:) si pretul suna biiinnneeee!;;)
Explanation: Do you recognize the Earth's Moon when you see it?
Les inn uttale for moon moon [es - latam] Vet du hvordan man uttaler moon?
Their god has a different name."
Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
"My lord is waiting for you.
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
5:9 Wax na loolu nag, ndax jën yu bare ya ñu mbaaloon daf koo jaaxal, moom ak ña mu àndaloon
We said: "Most assuredly" He (peace be upon him) said:
we say: [Allathee yuwaswisu fee sudoorin-nas]
God is another one of his names.
Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
You are the witness for it today."
Yeena ko seede bésub tey jii."
Your Lord has inscribed for Himself the rule of mercy." (6:54)
(58) Sa Boroomay jéggalaakoon tey boroom yërmande.
Say: 'My Lord hurls the truth.
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
They will return by themselves."
Su ko defee ñu dëkkewaat seen suufas bopp."
The clear parts are shown on their sprue (right).
Les signes (aayaate) sont partout.
We said, "O
we say: [Allathee yuwaswisu fee sudoorin-nas]
Say, "Glorified is my Lord!
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
Today He Is The One Who Gives Knowledge.
Xamlu ku xam ,day dolli xam.
So what determines what they do with their knowledge?
Lan lañuy def ak xam-xam boobu ñu am?
Your Lord has taken it upon Himself to be merciful.
(58) Sa Boroomay jéggalaakoon tey boroom yërmande.
You are witnesses of this today."
Yeena ko seede bésub tey jii."
So with God's help, the sun [began to shine on our lives].
Yàllaa koy dimbali ba jant fenkee.
Was he a creation of God?
Ndax li Yàlla sàkk amoon na sikk?
They are among the Signs of Qiyaamah.
Les signes (aayaate) sont partout.
Noach did all that he was commanded.
Nóoyin def na lépp li ko Yàlla santoon.
As it is written: "There is no one righteous, not even one;'
Moom la Mbind mi wax ne:"Ku jub amul, du kenn sax.
"Your Lord hath prescribed for Himself Mercy."
(58) Sa Boroomay jéggalaakoon tey boroom yërmande.
To this day they do not drink wine, because they obey their ancestor's command.
Duñu naan biiñ ba tey jii ndax wormaal seen santaaney maam.
(For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
5:9 Wax na loolu nag, ndax jën yu bare ya ñu mbaaloon daf koo jaaxal, moom ak ña mu àndaloon
These forty years the Lord your God has been with you; you have not lacked a thing" (Deut.
Ñeent fukki at a ngii seen Yàlla Aji Sax jaa ngeek yeen, ñàkkuleen dara.""
"Truth has come to you from your Lord.
(29) Texawal ne dëgg gii ca sa Boroom la bawoo.
various degree in the LUT [1].
Lot ne ca xiiñidxaapaʼ bizuubacaʼ diidxaʼ ne bixooñecaʼ de Sodoma.
"Here is my servant whom I have chosen.
18 "Kii mooy sama Ndaw li ma tànn,
where is either or (complement of).
il est ici [ee lay tee see] or [ee lay ee see]
Did you know that the moon is receding (moving away from) the earth?
Les inn uttale for moon moon [es - latam] Vet du hvordan man uttaler moon?
What is Created by God?...
Ndax li Yàlla sàkk amoon na sikk?
"Your Lord has decreed mercy upon Himself.
(58) Sa Boroomay jéggalaakoon tey boroom yërmande.
Have you noticed the waxing and waning of the moon?
Les inn uttale for moon moon [es - latam] Vet du hvordan man uttaler moon?
Do the months correspond to the phases of the moon (or moons)?
Les inn uttale for moon moon [es - latam] Vet du hvordan man uttaler moon?
"Say (Muhammad): My Lord be glorified!
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom: "Jaamuléen ko.
Such is the case with righteousness.
jubóo te jubu ñu ñoo ko waral.
Today you are the witness."
Yeena ko seede bésub tey jii."
And Noah did all that God commanded him.
Nóoyin def na lépp li ko Yàlla santoon.
Hurray, hurray, the month of May,
By Stormen, en mooy weer,
You are witnesses to this today."
Yeena ko seede bésub tey jii."
Do you know (that) the moon is a satellite of the earth?
Les inn uttale for moon moon [es - latam] Vet du hvordan man uttaler moon?