Untitled Document

Who set up along with Allah another god, they will come to know."
15:96 Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.

Maududi Has the news of the unbelievers of the past not reached you?
5; Сизларга олдин кофир бўлганларнинг хабари келмадими?

Lo, those who dispute concerning the coming of the Hour are gone far in error.
Әгаһ булыгыз кыямәт булмый дип низагълашучы кешеләр, хактан бик ерак адашмакталар. (18)

In the lifetime of POW are many bundled mods (that you may not know about?!?).
Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы? (62)

Yet, they are uncertain about the new creation, (the revival of creation)
Ёкъ, олар янъы бир яратув хусусында шубе ичинделер.

"He shows you His signs.
Яқинда у сизларга ўз оят-мўьжизаларини кўрсатур.

So their Lord Inspired to them, "We Will surely Destroy the wrongdoers.
Ул рәсүлләргә Раббылары вәхий кылды, әлбәттә, Без ул залим кәферләрне һәлак итәрбез. (13)

It was Iblis (Satan) who refused.
Имансыз булса иден, сина карап та тормас иделяр.

Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah; this is because they are a people who do not understand
[59.13] Монафикъларның күңелләренә, әлбәттә, Аллаһуга караганда сез катырак куркынычлысыз, ягъни, монафикълар Аллаһудан курыкмаслар, сездән куркырлар, Аллаһудан курыкмыйча сездән куркулары â€" хаклыктан һичнәрсә аңламаганлыкларыннандыр.

"Take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them with it." (p.
(Сулы савыт бирә.)

And he who has come with the truth and who confirms it, they are the god-fearing:
Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер. (33)

"If that we had a reminder from the former (people),
"Әгәр әүвәлге өммәтләргә иңгән китап кеби безгә дә бер китап иңгән булса, (168)

So, by your Lord (O Muhammad (saas)), We shall certainly call all of them to account.
15:92 Раббың исеме илә ант итеп әйтәмен ки кыямәт көнне, әлбәттә, бик каты сорарбыз барчаларыннан да.

"Be grateful to Me and to your parents; to Me is the return!"
Миңа һәм ата-анага шөкер ит, кайтуың да - Миңа!"

"Whoever changes it (the will), after hearing it, then the actual sin is only for those who change it.
(180) Берәү ишеткәннән соң васыятьне үзгәртсә, гөнаһы үзгәртүчегә булыр.

"We did not destroy any town but it had (its) warners.
26:208 Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.

"Shall I tell you of him who will be shut out from the fire (of hell)?
"Сезгә нинди кешеләргә җәһәннәм уты хәрам булуын хәбәр итимме? - Ул табигате каты булмаган, мөлаем, йомшак күңелле, халыкка якын булган, эшләрне авырайтмаган, җиңел табигатьле ке-шедер."

When This was shown clearly to him, He said: "I know that Allah hath power over all things."
Ишәкнең терелгәнен күргәч, Гозәер әйтте: "Мин хәзер Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнен беләмен," - дип. (259)

In the same way, those before them also denied the truth.
Алардан элек булганнар да шулай итеп ялганга чыгардылар.

Then We awakened them, to know which of the two groups would better estimate the length of their stay.
12; Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен.

"But Iblis (did it not); he refused to be with those who made prostration."
Кошаки - шикарные, ага:))

Enter the Garden, you and your wives, being made happy.
Зуҳруф 43:70 - Жаннатга киринглар, сизлар ва жуфтларингиз шод бўлурсизлар.

They knew that he who bought it will have no share in the Hereafter.
Шиксез, алар Тәүраттан укып, сихер белән шөгыльләнгән кешегә ахирәттә газаптан башка һичнәрсә юклыгын белделәр.

Then We awakened them, to know which of the two groups would better estimate the length of their stay.
Yakub Ibn Nugman Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен.

So the truth was established, and abolished was what they used to do.
Хаклык өскә чыгып аларның сихергә таянып эшләгән ялган эшләре батыл булды - юкка чыкты. (118)

We will save our messengers and those who have believed.
10:103 Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз.

God will gather the hypocrites and the disbelievers in Hell all together"[Quran 4:140]
Һичшиксез, Аллаһ (аларның бу хәленә риза булып яннарында утырган) монафикъларның һәм кяферләрнең һәммәсен җәһәннәмдә туплаячак" ("Ән-Ниса" сүрәсе, 140).

146; Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons.
146Без китап биргән - яһүд һәм насара Мухәммәд г-мне үз балаларын таныган кебек таныйлар.

except Iblis, he refused to be with those who bowed down.
Барысы да сәҗдә кыл дылар Иблистән башка.

Except Iblîs (Satan) he was proud and was one of the disbelievers.
Исмаилијон һәммәј ҹидди әмәл кардејдәбин бә интизоми, һәмән бовә кардејдәбин бәштә имоми ғудрәти ијән камиләти.

"O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?"
Эй мўминлар, сизларга аламли азобдан нажот берадиган бир "тижорат"ни кўрсатайми?

You will not have the power of speech until that day when these things take place."
Бу ишлар амалга ошадиган кунгача гапиролмайсан, - деди.

(If they turn away, then say, "I have warned you of a stunning punishment like that of Aad and Thamoud (13).
- Мөхәммәд: "Әгәр алар бу бәяннан соң да иманнан йөз чөерсәләр: "Гадь һәм Сәмуд кавемнәрен суккан яшен кебек, сезгә дә бер газап килә алуын хәтерләтәм," дип әйт" (Фуссыйләт: 13), - дигәч, артык укымасын өчен мин кулым белән аның авызын ябып, аңа туганлык җепләре белән ант бирдем.

And evil was the price for which they sold their souls, if they only knew!
Ул сихырчыларның үзләрен сихырга сатулары нинди яман сәүдә, ягъни җәннәтне биреп җәһәннәмне алдылар, әгәр белсәләр. (102)

"Take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them with it." (p.
(Гөлнур кесәсеннән акча чыгарып бирә, Гафил аңа якын ук

And on you is My curse until the Day of Judgment."
Синнән башка татар булмас, син минем көнем!

And verily, in the cattle, there is a lesson for you.
Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр

(80) And his people argued with him.
80 . "һәм кавеме аның белән сүз көрәштерде.

And the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the Hour comes on them
Батырша кәферләр кулыннан котылуны үзенә максат итеп куя һәм вакытлыча булса да, моңа ирешә.

Or are you safe from the One in the sky that He does not send a sandstorm upon you?
Әллә сез Күктәгенең сезгә ташлар өермәсе җибәрүеннән иминме?

"He shows you His signs.
Яқинда У сизларга Ўз оят-мўъжизаларини кўрсатур.

So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?
3:162 Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы?

Do they not see how many generations We have destroyed before them, none of whom will ever come back to them?
Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар. (31)

Make no doubt about it; there will be a reckoning.
Шикләнәсез икән - алмагыз, чөнки шикләнеп ашаган хәләл ризык та хәрамга әйләнә.

[And verily, we do not know if it is a bad end which is intended for those on the earth, or if their Lord wishes to guide them.
10; Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?

And if We had willed, We would have raised up in each town a warner.
Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек.

And whoever does so out of animosity and wickedness, We will cast him to a Fire; and this for God is very easy.
Бер кеше хакын ашаса, яки үзен, я башка мөселманны үтерсә, ягъни бу эшләрне дошманлык вә золым юллары белән эшләсә, аны тиздән җәһәннәм утына салырбыз, Аллаһуга бу эш җиңел булды.

Such examples We cite for mankind, so that they might think.
Биз бу мисаллары инсанлар үчүн чәкирик ки, бәлкә, дүшүнәләр."

So the truth was established, and what they did became null.[50]
Хаклык өскә чыгып аларның сихергә таянып эшләгән ялган эшләре батыл булды - юкка чыкты. (118)

[a]He is only a man stricken with madness; wait, therefore, concerning him for a while.'[2530]
Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез. (25)