Say, "Can you expect for us other than one of the two things" (victory or martyrdom in the Cause of Allah?)
Waxaad dhahdaa, "Ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood ahayn [guul ama shahaado]?
15:77 Surely in that is a sign for the believers
15|77|Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa Xaqa rumeeyay.
Say: 'What do you await for us except for one of the two best things (martyrdom or victory)?
Waxaad dhahdaa, "Ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood ahayn [guul ama shahaado]?
He shall be head over all the people of Gilead.
Kaasu wuxuu ahaan doonaa madaxda dadka Gilecaad deggan oo dhan.
"That we may follow the magicians if they are the winners."
(40) Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan.
Those who love his name shall dwell therein.
Oo kuwa magiciisa jecelna way dhex degganaan doonaan.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth.
Hilibkiisu waa ka sii jilicsanaan doonaa kan ilmaha; Oo wuxuu ku noqdaa wakhtigii dhallinyaranimadiisa.
9 Nevertheless, the righteous (ED) will hold to their ways,
9 Laakiinse kii xaq ahu jidkiisa wuu ku sii adkaysan doonaa,
"They ask thee concerning the spirit.
"Waxay kuu waydiiyo su'aalo ku saabsan Ruuxa.
Say, "Wait, indeed, we are those who wait."
Eeggana maxaw tiri, annagaa aryowga leh
[26.40] (They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
(40) Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan.
Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Waxay ka war sugayaan natiijada kulamo u socda iyaga iyo odayaasha deegaannadaas oo ay uga arrinsanayaan xalka dhibaatadan.
Say, "Just wait, and, along with you, I am also waiting."
Suugaan Maxamed Mooge Liibaan Halacsiga Heesihii Maxamed Mooge: Hoogtooy Wanaaggani, Waa kaad Hallaysay!
All the people of Israel will hear about this and be afraid.
reer binu Israa'iil oo dhammu way maqli doonaan, wayna cabsan doonaan,
And Aaron performs the signs.
O yaaron maaf kerna kuch khenay aya hon
15:92 By your Lord, We will ask them all.
15|92|Eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.
Say, 'Are you expecting for us anything other than one of the two excellences?
Waxaad dhahdaa, "Ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood ahayn [guul ama shahaado]?
As for the righteous, they will be in a secure place.
Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima. (13)
026.040 (They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
(40) Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan.
Indeed, the righteous will be in a state of bliss.
Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima. (13)
(KJV) The Word of Truth (Gospel) is the water of life.
Ereygaan la leeyahay tawxiidkana waa kalimatu xaqin yuraadu bihaa baadil (eray xaq ah balse baadil lagu doonayo).
Say, "Are you waiting for us for anything except any one of the two goods (Martyrdom or Victory)?
Dheh, "Ma waad nala sugaysaan waxaan ahayn labada wanaagsan middood [guul ama geeri shahiidnimo] halka aan idinla sugayno inuu Allaah idin ku asiibo ciqaab Xaggiisa ah ama gacmahayaga ah, ee suga innaguna waa idinla sugaynaaye."
Say (to the hypocrites): "Or else are you are expecting for us other than one of the two best things (namely, victory or martyrdom in God's cause)?
waxaad dhahdaa ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood ahayn (Guul ama shahaado) annaguna waxaan idin la sugaynaa inuu Eebe idinku assibo (ciqaabo) cadaab agtiisa ah ama gaemahanaga, ee suga annaguna waan idin la sugaynaaye.
Say to them, "Go ahead and wait!
Fadlan Subscribe Dheh.. si aad u sii sugto Qaybta Labaad Goordhow.
So, wait for that sign, and I shall be waiting with you."
Hadaba waxaad nala sugtaan waa muxaadarooyinkii Shiikha oo si xalaqaad ah aan idiin ku soo gudbin doono in sha'Allaah.
or speak to the earth, and it will teach you,
8 Amase bal dhulka la hadal, oo isna wax buu ku bari doonaa,
(agony of death) will be made easy.
Cidhiidhina waxaa ku dhaw fudayd. (6)
I have rewarded them this Day for their patience; they are indeed the ones that are successful.
Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay. (111)
56:92 But, if he is of those who belied, and went astray,
56|92|Hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.
[15:77] Indeed in that is a sign for the believers.
15|77|Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa Xaqa rumeeyay.
(109:2) "I do not worship that which you worship.
109|2|Ma caabudayo waxaad caabudaysaan.
I found a woman ruling over them, she has been given all things, and she has a great throne.
Somali / Somalice Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn.
[Quran 53:41] Then will he be rewarded with a reward complete.
53|41|Ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.
Today I shall reward them for their patience, and certainly, they are successful.
Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay. (111)
"The house which I am building will be great; for our God is greater than all gods.
Oo guriga aan dhisayaana waa weyn yahay, maxaa yeelay, Ilaahayagu waa weyn yahay oo waa ka wada sarreeyaa ilaahyada oo dhan.
[36] Far-fetched, far-fetched indeed is what you are being promised.
23|36|Waa Fogtahay oo Fogtahay waxa laydinku Goodin.
He spoke to them of faith and life eternal and stayed there two full days.
Wuxuu la hadlay iyaga oo ah rumaysad iyo nolosha weligeed ah oo halkaas joogtay laba maalmood oo buuxda.
his wife, and all that he had, and Lot with him,
naagtiisii, iyo wuxuu haystay oo dhan, Luutna wuu raacay, oo wuxuu
15:77 Verily in that is a sign for the believers
15|77|Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa Xaqa rumeeyay.
Whosoever enters through me, will be saved.'
Ku alla kii aniga i soo gala wuu badbaadi doonaa."
And they brought him into prison, so that his voice should not be heard any more upon the mountains of Israel.
Oo iyana waxay isagii ku riday xabsigii a, si aan codkiisa mar dambe waa inaan la maqlin buuraha reer binu Israa'iil ku dul.
15:77 In this there is evidence (of the Truth) for the believers
15|77|Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa Xaqa rumeeyay.
His flesh shall be fresher than a child's; he shall return to the days of his youth.'
Hilibkiisu waa ka sii jilicsanaan doonaa kan ilmaha; Oo wuxuu ku noqdaa wakhtigii dhallinyaranimadiisa.
Here in Minnesota, I am also glad that I don't have to walk alone.
Halkan Minnesota gudaheeda, waxaan sidoo kale ku faraxsanahay in aanan qasab ahayn inaan keligaa ku socdo.
Do you have them wait until they reach their destination?
Waxay ka war sugayaan natiijada kulamo u socda iyaga iyo odayaasha deegaannadaas oo ay uga arrinsanayaan xalka dhibaatadan.
Or speak to the earth, and it will teach you,
8 Amase bal dhulka la hadal, oo isna wax buu ku bari doonaa,
except as a mercy to all the worlds."
marka laga reebo sida Naxariis u ah Caalamka. "
Tell them: "Wait on, we are waiting too (for the good and evil to become distinct)."
waaw naga so dhaqsada dheh janaayo waba sugi lanahay si aan weraryahano uso gadano viva inta sportska xiseso
railing in front of it (a single row of chairs) is sufficient.
Ku soo saar jaraas-litir hal jeermis ah (qaddarku wuxuu ku filan yahay dhab ahaan), la duubay.
But I am still waiting for one (hopefully not the worst one but the good ones) to come true.
Suugaan Maxamed Mooge Liibaan Halacsiga Heesihii Maxamed Mooge: Hoogtooy Wanaaggani, Waa kaad Hallaysay!