From whom every family in heaven and on earth takes its name.
z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,
The old Heavens and Earth will be destroyed.
Obyvatelia neba a zeme budú nariekať nad jeho stratou!
46 David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.
46 Dávid našiel milosť u Boha a prosil, aby našiel bydlisko pre Boha Jakuba.
but whoever does God's will lives forever.
Kto však plní Božiu vôľu bude žiť naveky.
This is God’s heaven and earth.
Toto je rodov neba a zeme.
Those who are led by God's Spirit are God's children.
Tí, ktorých vedie Boží Duch, sú deťmi Božími.
Satan will be bound during My Reign and will no longer deceive God’s children.
Satan bude počas Môjho panovania spútaný a nebude už viac klamať Božie deti.
“No,” he said, “I found it by the river.”
„Nie,“ povedal, „našiel som ho pri rieke.“
'Almighty and merciful God,
Milosrdný a svätý Pán,
“It is true that all suffering results from the transgression of God’s law, but this truth had become perverted.
Je pravda, že všetko utrpenie je následok prestúpenia Božieho zákona, ale táto pravda bola prekrútená.
Your security is your ability to connect with the cosmic power that creates all things.”
Vaša bezpečnosť je vaša schopnosť spojiť sa s kozmickou silou, ktorá vytvára všetko.
Ask them if they have delivered similar before.
Opýtajte sa priamo ich, či sa už stretli s niečim podobným (úsmev).
I invite you to pray for them and for those who have lost their lives.”
Pozývam vás k modlitbe za nich, ako aj za tých, čo stratili život.“
The Love I speak of is God’s Love, which flows in the hearts of mankind.
Láska o ktorej hovorím, je Božia láska, ktorá preteká v srdciach ľudí.
They fight in God’s way, and they kill and get killed.
A oni bojujú na ceste Božej – zabíjajú a sú zabíjaní.
When the apostle heard what she had said he said, "Who will rid me of Marwan's daughter?"
Keď apoštol počul, čo povedala, tak povedal, "Kto ma zbaví Marwanovej dcéry?"
All of creation came from God's words.
Všetko, čo bolo stvorené, vzišlo zo slova Božieho.
'Our help is in the name of the Lord who made heaven and earth.'
pomoc v mene Pánovom, ktorý stvoril nebo i zem.
Only they could guard God’s creation.
Iba oni dokázali chrániť Božiu tvorbu.
And let us ask him: “Lord, let me rediscover the joy of giving”.
A prosme ho: „Pane, daj mi znovuobjaviť radosť z darovania“.
God has only created Heaven and Earth and whatever lies in between them for the Truth and till a specific deadline.
Boh stvoril nebesá a zem a čo je medzi nimi, len v pravde a na čas stanovený.
But the Lord of heaven and earth calls us to something different.
ť od Pána neba i zeme. ď sa modlíme, sme ako žobráci,
establish God’s Kingdom in the earth.
Vytvoriť Božie kráľovstvo na zemi?
Thus God's Son came down from heaven.
A vtedy Boh Syn sám zostúpil z výšky nebeskej.
Then Congress said,"Who will be accountable for all of these people?"
Potom Kongres povedal:, „Kto bude zodpovedný za všetkých týchto ľudí?“
Then Congress said,"Who will be accountable for all of these people?"
Potom Kongres povedal:, “Kto bude zodpovedný za všetkých týchto ľudí?”
Then Congress said,"Who will be accountable for all of these people?"
Potom Kongres povedal:, "Kto bude zodpovedný za všetkých týchto ľudí?"
When the apostle heard what she had said he said, "Who will rid me of Marwan's daughter?"
Keď apoštol počul, čo povedala, povedal, "Kto ma zbaví Marwanovej dcéry?"
God’s revelation is complete in Jesus (revelation ends with the death of the last Apostle).
Božie zjavenie sa napĺňa v Ježišovi (zjavenie končí smrťou posledného z apoštolov).
The heavens tell of God’s glory.
Nebesá rozprávajú o Božej sláve
His master’s wife tried to seduce him.
Žena jeho pána sa ho snažila zviesť.
It is the fruit of the Word delivered to God’s people through His chosen shepherds.
Je to ovocím Slova, ktoré je dané Božiemu ľudu prostredníctvom Jeho vyvolených pastierov.
It rejects God's comfort for the last days.
Je to odmietnutie Božej útechy v posledných dňoch.
Neil even knows that by being beyond God’s awareness, he is not loved by God in return.
Neil vie dokonca i to, že keďže je mimo Božieho vedomia, Bohu mu jeho lásku neopätuje.
We will see how he acts, what he does, and then I will form an opinion."
Uvidíme, ako bude konať, čo urobí a potom si utvorím názor.“
Some times men will say, “Its all in the interpretation.”
Niekedy sa ľudia budú hovoriť: "Jeho všetko v interpretácii."
Thereupon) The heavenly voice said, “O Moses!
I dopočul sa o tomto varovaní: „Ó Mojžiš!
"God is our parent, we are God's children."
"Boh je náš Rodič, my sme Božie deti."
how can he take care of God’s church?”
ako sa bude starať o cirkev Božiu?"
The atmosphere is filled with God’s presence.
Atmosféra sa začala napĺňať Božou prítomnosťou.
God's mercy is renewed every day.
Milosť Božia sa obnovuje každý deň.
For all who are guided by God’s Spirit are God’s sons.
Všetci, ktorých Duch Boží vedie, sú synovia Boží.
For all who are guided by God’s Spirit are God’s sons.
všetci, ktorých Duch Boží vedie, sú synovia Boží.
I will harden Pharaoh's heart and he will pursue them.
A ja opäť zatvrdím faraónovo srdce a bude sa hnať za vami.
"This also is not the right one," said he, "have you no other daughter."
,,Toto tiež nie je tá pravá," povedal. ,,Nemáte ešte ďalšiu dcéru?"
'Is There Life before Death?'.
"Je nejaký život pred smrťou?"
If there is no promise in God’s Word, there cannot be a fulfilment.
Ak v Božom Slove nie je zasľúbenie, tak nemôže prísť ani naplnenie.
You'll see the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
Uvidíte Božích anjelov vystupovať a zostupovať na Syna človeka
This is God’s protection for you!
Toto je pre teba Božia ochrana!
23.This is why his parents said, “He’s of age; ask him.”)
23 Preto povedali jeho rodičia: Má svoje roky; jeho sa spýtajte!“