Untitled Document

14 (AG) Do not be unequally yoked with unbelievers.
14 ALA bungbi oko pëpe na azo so amä na bê pëpe na gbe ti joug oko.

Obviously, one of you is an impostor."
Me mbeni oko na popo ti ALA ayeke zo ti pango zo."

Indeed, he knows how you feel about the matter. - 2 Chron.
Lo hinga atënë ti bê ti mo na ndo ti tënë so. - 2 Chron.

The worst of sinners do the same.
Même awasiokpari kue asara tongaso.

14 (AR) Do not be unequally yoked together with unbelievers.
14 ALA bungbi oko pëpe na azo so amä na bê pëpe na gbe ti joug oko.

(4) For every house is built by someone, but He who built all things is God.
"Biani, da oko oko kue, mbeni zo la asara ni, me zo so asara aye kue ayeke Nzapa."

He and his fiancé then returned to their assigned seats.
Na lo na adisciple ti lo alï na yâ ti yaka ni.

If you are the Christ, tell us plainly."[7]
Tongana mo yeke Christ, tene na e polele."

And so there arose a dispute among the apostles as to which one of them was regarded to be greatest.
'Mbeni ngangu papa alondo na popo ti abazengele ni ti hinga zo wa la na popo ti ala a bâ lo tongana zo so ayeke kota ahon atanga ni kue.'

The one whoexercises faith in me, even though he dies, will come to life.
Zo so amä na bê na mbi, atâa lo kui, lo yeke kiri na fini.

did not in any case adhere to the religion of Solomon, who preached
Nyen la asi na ngoi so Salomon ake ti sara ye alingbi na awango ti Nzapa?

The people of Noah's day were extremely wicked.
Na ngoi ti Noé, mingi ti azo asara ye ti sioni.

The one sitting on it is called Faithful and True (Jesus), and in righteousness he judges and makes war.
Lo so aduti na ndo ti mbarata ni, iri ti lo ayeke Be-ta-zo so ayeke tene gi tâ tënë; lo fâ ngbanga nga lo sara bira na lege ti mbilimbili.

God wanted a family so He planted a Seed (Jesus) within the earth.
Nzapa aye lani ti tene asewa asara si sese aga mbeni paradis na ala bâ lege ti anyama.

A dispute arose among the apostles as to which one of them was to be regarded as the greatest.
'Mbeni ngangu papa alondo na popo ti abazengele ni ti hinga zo wa la na popo ti ala a bâ lo tongana zo so ayeke kota ahon atanga ni kue.'

[20] But you have the anointing that comes from the holy one, and you all have knowledge.
20 Me ti ALA, a yeke Lo so ayeke nzoni-kue si asoro* ALA, na ALA kue ALA hinga ye.

"In fact, God is not far off from each one of us.
"Ti tâ tënë ni, [Nzapa a]yeke yongoro pëpe na e oko oko kue."

See how many things they are accusing you of."
Bâ gbâ ti atënë so ala yeke bi na li ti mo so."

32 And so we are declaring to you the good news about the promise made to the forefathers,
32 "Ni la, e yeke fa na ALA nzoni tënë na ndo ti zendo so a mû lani na akotara ti e,

'Blessed are those who have not seen - and yet have believed.'
Ngia ayeke na ala so abâ pëpe, me ala mä na bê."

"The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.."
"Sese ayeke ga ande ye ti azo ti mbilimbili, na ala yeke ngbâ na ndö ni lakue lakue."

"Do not call anyone on earth your father, for One is your Father, He who is in Heaven."
9 Nga, ALA iri mbeni zo na ndo ti sese so Babâ ti ALA pëpe, ngbanga ti so Babâ ti ALA ayeke gi oko, lo so ayeke na yayu.

Blessed is the mother (of a devoted disciple),
A ta ni ngɨ abi do bama ba,

but they are as angels in the heavens.
Me ala yeke tongana a-ange so ayeke na yayu.

Father, save Me from this hour.
Babâ, mo sö mbi na yâ ti ngbonga so.

And the seven Angels, with whom were the seven trumpets, prepared themselves to sound.
6 Na a-ange mbasambala so ayeke na atrompette mbasambala aleke tere ti ala ti huru ni.

The prayer of a righteous person has great power as it is working.').
Sambela ti zo ti mbilimbili ti voro tere na Nzapa ayeke sara aye mingi.

I go unto the Father: for my Father is greater than I."
Mbi [Jésus, mbi] yeke gue na Babâ, teti Babâ ayeke kota ahon mbi."

Turn off (on) the light.
So turn the bright na na na

(Luke 5:32) - 32 I have not come to call the righteous but sinners to repentance."
32 Mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari si ala changé bê ti ala."

This is what they heard and saw.
A yeke ndali ni la ala bâ nga ala mä tënë ti amiracle so.'

Do everything you can to obey him, and draw closer to him each day.
Sara ye kue so mo lingbi ti sara ti mä yanga ti lo, nga ga nduru mingi na lo lâ oko oko.

Do you have any memory of a time before you came to us?'
Mo ga ge ti sara pasi na e kozo si ngoi ni so a fa alingbi?"

This Book of the Law shall not depart from your mouth but you shall meditate on it day and night so that you may be careful to do according to all that is written in it.
"A yeke nzoni mbeti ti Ndia so ahon yongoro na yanga ti mo pëpe, a lingbi mo diko ni bï na lâ na gbe ti go, zia si lê ti mo akpengba ti sara ye alingbi na atënë kue so a sû na yâ ni; na sarango tongaso fade lege ti mo ayeke ga nzoni na mo yeke sara ye na ndara."

God reveals Himself to those he chooses.
Tongana nyen la Nzapa ayeke soro azo so lo yeke leke ala?

Go in Peace, and Be Healed of Your Affliction."
Mo gue na siriri, na zia mo duti na nzoni seni na peko ti ngangu kobela ti mo so."

[8] Bring forth therefore fruits worthy of repentance.
8 Tongaso, zia ALA lë lengo so alingbi biani na changengo bê.

IN TRUTH, the chosen ones will be those who have chosen themselves by their deeds.
" Azo so [Nzapa asoro] ala ayeke wara ngia na yâ ti kua so ala sara na maboko ti ala.

Then this last deception will be worse than the first."
Na fade tanga ti tënë ti handa so ayeke hon ti kozoni so mingi."

for he will pay back each one according to his deeds.
Na fade lo yeke futa zo oko oko alingbi na sarango ye ti lo.

But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over.'
29 Me ala gbanzi lo, ala tene: "Mo ngbâ na e teti lakui aga nduru, nga e si na nda ti lango ni awe."

How does his differ from those that have come before (and after)?
Tongana nyen la zingongo Jésus na kuâ ayeke nde na ti azo so a zingo ala kozo na lo?

The apostles firmly believed in the resurrection of the dead.
Abazengele ti Jésus amä na bê lani ngangu na zingongo ti akuâ.

but are like the angels in heaven.
Me ala yeke tongana a-ange so ayeke na yayu.

"Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty."
3 Ni la, aita, ALA gi na popo ti ALA akoli mbasambala so ALA bâ ala tongana anzoni zo, so asi singo na yingo vulu nga na ndara, si e zia ala na ndo ti kpengba kusala so.

32 I did not come to call the righteous, but the sinful to repentance."
32 Mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari si ala changé bê ti ala."

"For you don't know on which day your Lord will come."
"Ala hinga pëpe lango so Seigneur ti ala ayeke ga na ni." - MAT.

Didn't my hand make all these things?"
50 A yeke maboko ti mbi si asara aye so kue pëpe?" '

And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.
6 Na a-ange mbasambala so ayeke na atrompette mbasambala aleke tere ti ala ti huru ni.

Then he will stay on earth as long as Allah wills.
A yeke sala fadeso na yayu ye so bê ti Nzapa aye.