(He said to the world).
ବିଶ୍ୱକେତୁ ପଚାରିଲା "କହ!
They do not serve your gods and they do not worship the golden statue that you have set up.
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଦେବଗଣର ସେବା କରନ୍ତି ନାହିଁ କି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପିତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିମାକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି ନାହିଁ।
If they are of the Truth,
ଭିନ୍ନ ସ୍ୱର ଯଦି ସତ୍ୟ ହେଲା ତେବେ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ପଦାକୁ
O, the believers.
ହେ ବିଶ୍ୱାସର ଭଗ
If you tell the truth [even if it hurts me]..
ଚାହଁ ଯଦି ସତ୍ୟର ସ୍ଥାପନ ॥
Verily, this will be a (source of) regret for the disbelievers.
େସହି େଲାକ ଜେଣ ଅବିଶ୍ବାସୀଠାରୁ ମଧ୍ଯ ଖରାପ।
If your (doubts) are true.
ହଠାତ କବି ପତ୍ନୀ କହିଲେ ଠିକ ଅଛି ଯଦି ତୁମେ ସତ କହୁଛ ରାଣ ପକାଅ ।
Does man imagine that it is his due to have [Lit., "Is it for man to have...," etc.] all that he might wish for,
ମଣିଷ ତା ଜୀବନରେ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ପାଇଁ କଣ ବା ନ କରେ
I didn't think Tom would tell Mary how to do that.
ମୁଁ ଏହା ଭାବିନଥିଲି ଯେ ଟମ୍ ମେରୀକୁ କହିବ ସେ କାର୍ଯ୍ୟଟି କିପରି କରାଯିବ _
So that they understand my speech."
"ମୋ କଥା ମୁଁ ବୁଝିବି ।
"No, no. I worked in my brother's house.
'ନା ନା, ମୁଁ ମୋ ଭାଇଙ୍କ ଘରେ କାମ କଲି।
If you are truthful ones.
ଜନ୍ମ ଯଦି ସତ୍ୟ, ମୃତ୍ୟୁ ଯଦି ସତ୍ୟ
Consequently, he has mercy upon whom he wills, and he hardens whom he wills.
ସେହିପରି ଯେ କେହି ହୃଦୟ ଖୋଲି ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ତାକୁ ବି ସେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
kill them, for whoever kills them shall have reward on the Day of Resurrection.
ସହେି ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା ନିମନ୍ତେ ମଷଗେଣ ତୁଲ୍ଯ ଟାଣି ନିଅ ଓ ହତ୍ଯା ଦିନ ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ହତ୍ଯା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖ।
62 Then what if you were to see the Son of man going up [i.e., to heaven] where He was before?
62 େତେବ ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ର େଯଉଁଠାରୁ ଆସିଥିେଲ, ପୁନର୍ବାର େସ ସ୍ଥାନଙ୍କୁ େଫରିଯିେବ, ଏହା ମଧ୍ଯ କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ବ୍ଯତିବ୍ଯସ୍ତ କରୁଛି?
5 This is a proof of God's righteous judgment.
5 ପରେମଶ୍ବର ତାହାଙ୍କର ବିଚାର େର ଠିକ୍ େବାଲି ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କେର।
"Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?"
ସତରେ କଣ ମଣିଷ ଏ ଶରୀର ଛାଡିଦେଲା ପରେ ମଡା ହେଇଯାଏ?
If you are true."
ଜନ୍ମ ଯଦି ସତ୍ୟ, ମୃତ୍ୟୁ ଯଦି ସତ୍ୟ
This is surely true of the unbeliever.
େସହି େଲାକ ଜେଣ ଅବିଶ୍ବାସୀଠାରୁ ମଧ୍ଯ ଖରାପ।
"On that Day will she (the earth) Declare her tidings."
ସେହି ଦିନ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଟେବୁଲ୍ ନମ୍ବର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯିବ ।
So that they understand my speech."
ବୁଝିବା ଲୋକ ମୋ କଥା ବୁଝିବ
He will try to keep you asleep until he gets you to Hell.
ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ନର୍କକୁ ପଠାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଦ୍ରାଗତ କରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ।
In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be?
28ତେବେ ପୁନରୁତ୍ଥାନରେ ସେହି ସାତ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସେ କାହାର ସ୍ତ୍ରୀ ହେବ ?
Moses was one of the writers of Scripture: "If you believed
କହିଲା ମୋବାଇଲି ପ୍ୟାଟର୍ଣ୍ଣ କୋଡ୍ କୁହ ତମେ ଯଦି ସତ୍ୟବାନ !
and chastise them with a painful chastisement.
ନ ଚେତ ସେମାନଙ୍କୁ କଠୋର ଶାସ୍ତି ଦିଆଯିବ ।
God is All-forgiving and All-merciful. (۱)
ଅତ୍ର କ୍ଷମାତେଜସୋର୍ମଧ୍ଯେ ॥
or other in the dead past.
କିଂବା ଅତୀତର ମୃତ ଜଠର ଭିତରକୁ
the Thamud.
ପୁଣି ଅରି ସୂଦନ ।
(Which is true!)
ଏଷ ମେ ମୁଞ୍ଚତୁ ପ୍ରାଣାନ୍ଯଦି ପାପଂ ଚରାମ୍ଯହମ୍ ॥
In that day [is] a vineyard of wine.
ସେହିଦିନ କ୍ଷୀରି ଭୋଗ ହେବ ।
(Which is TRUE!)
ଏଷ ମେ ମୁଞ୍ଚତୁ ପ୍ରାଣାନ୍ଯଦି ପାପଂ ଚରାମ୍ଯହମ୍ ॥
If you wish to be truthful,
ଚାହଁ ଯଦି ସତ୍ୟର ସ୍ଥାପନ ॥
(which is true!)
ଏଷ ମେ ମୁଞ୍ଚତୁ ପ୍ରାଣାନ୍ଯଦି ପାପଂ ଚରାମ୍ଯହମ୍ ॥
"And these (the accursed) shall pass on to eternal punishment, and the just to eternal life."
46 "ତା'ପରେ ଏହି ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ଭଲିଯିବେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁ ଦିନ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ ଭୋଗିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
I testify unto every man (or woman) that hears the words of the prophesy of this book.
18 ଏହି ପୁସ୍ତକର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବାଣୀର ବାକ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ େଲାକକୁ ମୁଁ ସତର୍କ କରିଦିଏ।
If your (doubts) are true.
ସ୍ବପ୍ନୋ ମେ ଯଦିବା ଦୃଷ୍ଟୋ ଯଦି ବା ସତ୍ଯମେବ ତତ୍ ॥
Verily with the difficulty there shall be ease.
ନିଶ୍ଚେ ଦୁର୍ବଳ ହେବ,
It is expected that Allah (God) will turn in forgiveness towards them; for Allah (God) is Forgiving, Merciful.
ଈଶ୍ବର ଛାଡପତ୍ର ଘୃଣା କରନ୍ତି (ମାଲାଖି ୨ଃ୧୬), ଏବଂ ଈଶ୍ବର ଦୟାମୟ ଏବଂ କ୍ଷମାବାନ୍ ।
as a recompense for that which they used to do
କରିଥିବା ପ୍ରତିକାର କୁ,
Nor did he know these meals would be the finest of his remaining time of life.
ସେମାନେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଏହି ଭଜନ ପରିବେଷଣ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଶେଷ ଭଜନ ପରିବେଷଣ ବୋଲି।
For the Son of man came to save [from the penalty of eternal death] that which was lost.
11 ଯେଉଁମାନେ ହଜିଯାଇଛନ୍ତ ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ର ସମାନଙ୍କେୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି।
We have been sent to the people of Lut (Lot).'
ଆଉ ଲୁହର ଲୁଣିଆକୁ
how he will be resurrected.
କେମିତି ସେ ବିଶ୍ମଇ,
"Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
ସତରେ କଣ ମଣିଷ ଏ ଶରୀର ଛାଡିଦେଲା ପରେ ମଡା ହେଇଯାଏ?
Allah is quick in calculation and you will see it."
ଭଗବାନ ସବୁ ଦେଖନ୍ତି ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବ ।
Did you think, then, that We created you in vain, or that you would not be returned to Us?"
24 ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ବିଶ୍ବାସ କରୁଛ ଯେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଏହି ୟଜ୍ଞବଦେୀ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ହୋମ କି ଭକ୍ଷ୍ଯ ନବୈେଦ୍ଯ କି ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପାଇଁ କ'ଣ ତିଆରି କରିଛକ୍ସ୍ଟ?
You children have now come into the light.
ତୁମେ ପିଲାମାନେ ଏବେ ଆଲୋକକୁ ଆସିଯାଇଛ ।
Friends, for various reasons, we missed the first Industrial revolution.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅନେକ କାରଣରୁ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲେ ।
and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
ସମାନେେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲେ ଓ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପାପ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି।
wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it."
13 ଯଦି େସ େଲାକ େକୗଣସି ମେତ ତାକୁ ଫେରାଇ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କେର, େତେବ େସ ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ଯର ପଞ୍ଚମାଂଶ ଅଧିକ େହବ।