Untitled Document

And if it be that he is in the area, then I will search him out among all the thousands of Judah."
သူသည်ထိုပြည်၌ ရှိလျှင်၊ ယုဒအမျိုးသား အထောင်အသောင်းတို့တွင် ငါရှာ၍ ထုတ်မည်ဟု မှာထားသည်အတိုင်း၊

ledge, if you are telling the truth."
14 သိတင်းကြားသည်အတိုင်း ထင်ရှားစွာ ဧကန် မှန်၍၊ ထိုသို့သော စက်ဆုပ်ဘွယ်အမှုကို သင်တို့တွင် အမှန်ပြုမိလျှင်၊

God made, he created, he controlled.
လိုဂိုသည်ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကို: ဒီဇိုင်းရေးဆွဲ & Create

"But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him."
"သော်လည်း ဖလားတော်ဝန်သည် ယောသပ်ကို မအောက်မေ့ဘဲ မေ့လျော့၍ နေ လေ၏။"

They were more obedient to their king, than they were to their LORD.
သူတို့သည် သူတို့ပိုင်ရှင်တွေထက် မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက် ကို ပိုပြီး ပေးပါလိမ့်မယ်။

and maybe some day he will forgive me."
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော့်ကို သူတို့ ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" လို့ သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။

Afterward you shall be called the city of righteousness, a faithful city."
ထိုနောက်မှ, သင်ရုံ၏မြို့တော်ဟုခေါ်တွင်စေရမည်, သစ်စာစီးတီး.

[20] And they wandered about from nation to nation,
20 သူတို့သည် တမြို့မှတမြို့သို့၎င်း၊ တနိုင်ငံမှ တနိုင်ငံသို့၎င်း၊ လှည့်လည်၍ သွားကြသောအခါ၊

My brothers, if one of you wanders away from the truth and somebody brings him back,
19 ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် သမ္မာတရားလမ်းမှလွဲသွား၍ သူတပါးသည် ထိုသူကို ပြန်စေလျှင်မူကား၊

4 Those who stood by said, "Would you revile God's high priest?
4 အနား၌ရပ်နေသောသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကိုဆဲသလောဟု မေးလျှင်၊

I hope one day they will forgive me."
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော့်ကို သူတို့ ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" လို့ သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။

"Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him.
12 အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်ဆင်းရဲသောသူ၊ မိဘမရှိသောသူ၊ ကိုးကွယ်ရာမရသော သူအော်ဟစ်သော အခါ ကယ်တင်တတ်၏။

They were more obedient to their king, than they were to their LORD.
သူတို့သည် သူတို့ပိုင်ရှင်တွေထက် မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်ကို ပိုပြီး ပေးပါလိမ့်မယ်။

Afterward, you shall be called the city of righteousness, a faithful town.
ထိုနောက်မှ, သင်ရုံ၏မြို့တော်ဟုခေါ်တွင်စေရမည်, သစ်စာစီးတီး.

and count the stars if you are able to number them."
ကြယ်များကို ရေတွက်နိုင်လျှင် ရေတွက်လော့။

We will bring you all the latest news,
Plus အား, ငါတို့သည်သင်တို့ရှိသမျှကို juiciest သတင်းကိုဆောင် ခဲ့.

and count the stars if you are able to number them."
ကြယ်များကို ရေတွက် နိုင်လျှင် ရေတွက်လော့။

For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability."
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည်တတ်နိုင်သမျှ ထက်မက၊ အလိုအလျှောက်စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိကြသည်ဟု ငါသည်သက်သေခံ၏။

(See various Scriptures).
သတင္းစာထဲမွ ကူးယူထားသည့္ စကားလုံးမ်ားဟုပင္ ထင္ရပါသည္။

So, whoever is doing good, he is commendable.
မေကာင္းမႈျပဳလုပ္ေသာ္လည္း နတ္ျပည္သို႔ ေရာက္ရ၏ ဟု ဆိုျခင္းကုိ ခြင့္ျပဳ၏။

026.103 Verily in this is a Sign but most of them do not believe.
233"> ဒီမှာ 60 ကျော်ရှိပါတယ်, ဒါပေမဲ့သူတို့နေဆဲလူအများစုယုံကြည်ကြသည် >

"Anyone who fears Him [God] and does what is right is acceptable to Him.
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၊ မကောင်းသောအကျင့်ကို.

God designed, created, and brought it into existence.
လိုဂိုသည်ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကို: ဒီဇိုင်းရေးဆွဲ & Create

Will you not receive admonition?
သတိေပးခြင့္ မရွိဘူးလား ။

If we wanted to, we would you to the angels who followed you on Earth.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေတာင္ပံေတြ ပ်ံသန္း ဖို႔ ခက္ခဲတဲ့အခါ ဒီ Angels ေတြက သင္ၾကားၿပသေပးပါလိမ့္မယ္ ။

Soon they will come to know."
မွားယြင္းေနသူေတြရဲ႔ ေနာင္တဟာ ေနာက္က်သြားၿပီ ဆိုတာ- သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သိသြားပါလိမ့္မယ္။

Fair enough, that will take them closer to their Lord.
သူတို့သည် သူတို့ပိုင်ရှင်တွေထက် မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက် ကို ပိုပြီး ပေးပါလိမ့်မယ်။

So who am I, that I should build a house for Him, except to burn [incense] before Him?
ရှေ့တော်၌ယဇ်ကို မီးရှို့ရာ အိမ်မှတပါး အခြားသော အိမ်တော်ကို တည်ဆောက်ခြင်း ငှါ ငါသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်သနည်း။

(Matthew 24:42 NIV) Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
24:42 သင်တို့အရှင်သည် အဘယ်အချိန်နာရီ၌ရောက်လာမည်ကို သင်တို့မသိသောကြောင့် စောင့်နေကြ လော့။

Only the human is created in His likeness.
လူသားကဲ့သို့ ဖန်ဆင်းခံ လူ့ဇာတိဖြင့်သာ

I have formed him; indeed, I have made him.
သူ့ကိုငါဖန်ဆင်း, ငါသူ့ကိုရာ၌ခန့်ထားပြီ.

11And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I [am] the LORD.
11 မောဘပြည်ကိုလည်း ငါသည် အပြစ်ဒဏ် စီရင် ၍၊ ငါသည် ထာဝရားဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သိကြရလိမ့် မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Surely it was so that they could learn more from them about the Lord.
သူတို့သည် သူတို့ပိုင်ရှင်တွေထက် မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက် ကို ပိုပြီး ပေးပါလိမ့်မယ်။

We know their names and who is shy and who is aggressive (Sandy is the one to watch for that).
သူ႔ရဲ႕ အျမင္ေတြ၊ သူ႔ရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြ၊ သူ႔ရဲ႕ အသံေတြကို ေၾကာက္ရြံ႕တဲ့သူေတြကို က်ေနာ္တို႔ သိပါတယ္။

Man does not demean himself when asking for help, but he is great when he provides help."
ကိုယ္ေခၚခ်င္တဲ့သူကို အလြယ္တကူ ရွာမရတဲ့အခါ .

Fair enough, that will take them closer to their Lord.
သူတို့သည် သူတို့ပိုင်ရှင်တွေထက် မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်ကို ပိုပြီး ပေးပါလိမ့်မယ်။

For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;
9 အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ လျှောက်သနည်း ဟူမူကား၊ အုပ်မိသောငါးများကိုထောက်သဖြင့်၊ ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော် ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် ယောဟန်မှစ၍ ရှိမုန်နှင့်ပါသမျှသောသူတို့သည် မိန်းမော တွေဝေခြင်းရှိကြ၏။

18But as surely as God is faithful, our message to you is not 'Yes' and 'No'.
18 ဘုရားသခင်သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသကဲ့သို့၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါတို့ပေးလိုက်သော စကားသည် ဟုတ်မှန်၏ ဟူ၍၎င်း၊ မဟုတ်မမှန် ဟူ၍၎င်း၊ မဆိုလို။

"Bring forth your argument, if ye are telling the truth!"
14 သိတင်းကြားသည်အတိုင်း ထင်ရှားစွာ ဧကန် မှန်၍၊ ထိုသို့သော စက်ဆုပ်ဘွယ်အမှုကို သင်တို့တွင် အမှန်ပြုမိလျှင်၊

Except Iblis (Satan) - he refused to be among the prostrators.
8 ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ စပါးနှင့် နောက်တဖန် ငါမကျွေး။

I mean what sort of God is this?!'
ဒီရုပ္ပြာေတာ္ၾကီးဟာ သူလွဴခဲ့တဲ့ဘုရားဆိုပါလား" လုိ႔ ေအာ္ၾကီးဟစ္က်ယ္

(And they shall know themselves).
မွားယြင္းေနသူေတြရဲ႔ ေနာင္တဟာ ေနာက္က်သြားၿပီ ဆိုတာ- သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သိသြားပါလိမ့္မယ္။

which God created and made."
လိုဂိုသည်ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကို: ဒီဇိုင်းရေးဆွဲ & Create

The All-merciful, the All-compassionate !
သနားတတ်သော ၊ ကရုဏာရှိသော ၊ merciful

He knew that servants would anticipate the emergence of the mystery of Providence (sirr'l-'inaaya) in themselves, so He said, "He chooses whom He pleases for His Mercy."
ထို့နောက် မြတ်စွာဘုရားသည် ဤအကြောင်းအရာကို သိတော်မူ၍ ထိုသိသောအချိန်၌- " အကြင်သူသည် မိမိ၏ ချမ်းသာကို ရှာမှီးသည်ဖြစ်၍ ချမ်းသာကို အလိုရှိကုန်သော သတ္တဝါတို့ကို တုတ်လှံကန် စသည်ဖြင့် ရိုက်နှက် ညှဉ်းဆဲ၏။

continue day after day, as it did in Moses' case.
11 သို့ရာတွင် မောရှေစေလွှတ်သောနေ့၌ ခွန်အား ရှိသကဲ့သို့ ယနေ့၌ ရှိပါ၏။

So count the stars - if you are able to number them.
ကြယ်များကို ရေတွက်နိုင်လျှင် ရေတွက်လော့။

"Why does my lord say these things?" they asked.
ဘာကြောင့် ငါဘုရားကို မေးနေတာလဲ၊ ငါ့ရှင်ကို နတ်သမီးတွေက ဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့ပြီးပြီမဟုတ်လား"

"Say (O Muhammad (s.a.w)), 'Bring here the Taurat (Torah) and recite it if you are truthful."
14 သိတင်းကြားသည်အတိုင်း ထင်ရှားစွာ ဧကန် မှန်၍၊ ထိုသို့သော စက်ဆုပ်ဘွယ်အမှုကို သင်တို့တွင် အမှန်ပြုမိလျှင်၊

8:21 And he said to them, 'How do ye not understand?'
8:21 သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့ နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။