And the name of his wife [was] Maacah.
Jaode niluongo ni Maaka,
In thy name shall they rejoice all the day, and in thy righteousness...
Giil odiechiengʼ duto nikech nyingi; gidhialo timni makare.
Truly, I am the Oft-Forgiving, the Most Merciful (the One who sends down the Light of Mercy).
Anakech ngʼama adwaro kecho kendo anangʼwon-ne ngʼama adwaro ngʼwonone."
But they will be overwhelmed with dread, for God is in the circle of the righteous.
Negie kaka luoro dwaro negogi, nikech Nyasaye nitie e chokruok mar joma kare.
and gathered at one place.
kama gichokoree (Jonjore).
Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
Bangʼe jo-Sadukai mawacho ni chier onge nobiro ire gi penjo moro.
In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures" (v. 24).
Isechweyogi duto gi rieko: Mwanduni opong'o piny."
His wife (also her maiden name),
Jaode niluongo ni Maaka,
You have words of everlasting life."
In gi weche mag ngima ma nyaka chieng'."
You are following us."
Bangʼ timo kamano to bi mondo iluwa."
and God will wipe away every tear from their eyes.'"
To Nyasaye noywe pi wang' gi duto."
This then is how we know that we belong to the truth, and how we set our hearts at rest in his presence
19Man bimiyo waŋeyo ni wan jo ma tye ki ada; ci bimiyo cwinywa kwe i nyime; 20ka ce cwinywa ŋolo kop loyowa, ci waŋeyo ni Lubaŋa dit kato cwinywa woko, dok ŋeyo lok ducu.
"even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?"
24. ma oriwo wan bende, wan moseluongowa, ok kuom jo-Yahudi kende, to kuom joma ok jo-Yahudi bende?
When the Qur'an is read to them, why do they not bow down on their knees?
Ma kata ka isomonegi Quran to ok ginyal bolore ma gikulre ne Ruoth Nyasaye nyaka e lowo ka gimiye Duong?
portray him as or associate him with the Muslim faith.
Modhye niye nei, Alo tokhon jore jore dhon chalona korte laglam.
and the prophets are dead: who do you say that you are?
Ka en notho, to jonabi bende notho, in to iparo ni in ngʼa?"
"No one can be like me anyway" - Pink
"No One Can Be Like Me Anyway" - Pink
(Genesis 1:26) Do you know whom God was talking to? - He was talking to his Son.
(Acakki 1:26) Tika ingeyo nga ma Lubanga obedo ka lok kwede? - En obedo ka lok ki Wode.
Pray that this will not take place in winter,
To kwauru Nyasaye mondo gigo kik timre e ndalo koyo,
Everyone who is on the side of the truth listens to my voice."
Ng'ato ka ng'ato man gi adiera kuome to winjo dwonda."
to whom I turn (mercifully); and I am the Oft-returning (to mercy), the Merciful.
Anakech ngʼama adwaro kecho kendo anangʼwon-ne ngʼama adwaro ngʼwonone."
You have worshiped what you do not know.
Koro gima ulamo kaka gima ok ong'e ema adwa yalonu.
He even gave [some of it] to those who were with him."
Kendo nochiwo moko ne jogo mane ni kode."
The desire of the wicked is then perished.
Gombe Jalingo Mubi Pindiga.
We know that God does not listen to sinners [i.e., when they pray]; but God does listen to the person who reveres Him and does what He wants.
31Waŋeyo ni Lubaŋa pe winyo lubalo, ento ka ŋat ma woro Lubaŋa, dok tiyo gin ma en mito, Lubaŋa winye.
He said: 'My Lord, I fear that they will
19To an nadwoke ni, 'Ruoth, jogi nodonjo ne Paulo, omiyo nogonye
There were they in great feaR: for God is in the generation of the righteous.
Negie kaka luoro dwaro negogi, nikech Nyasaye nitie e chokruok mar joma kare.
They shall put on other garments before they go near to that which is for the people.'
Gibiruko boŋŋi mukene ma pud peya noŋo gucito cok ki kabedo ka ma lwak gicokke iye."
They remembered the day God rested after his creation.
joma ni kuome bende nochier chieng' ma Nyasaye miye kido mana kaka en ema
They will receive an even greater punishment."
Jok makamagi ibiro kum malit mokalo."
"But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous."
Negie kaka luoro dwaro negogi, nikech Nyasaye nitie e chokruok mar joma kare.
11 On the other hand, God's Word also promises: "The righteous will possess the earth, and they will live forever on it."
11 Komachielo, Wach Nyasaye singonwa niya: "Jo matir ginicham piny, mi ginidagie nyaka chieng'."
on the (righteous) Way.
Tlnwa e wang' yor no moriere,
The Qur'án is not the Torah, but it does indeed acknowledge it.
Ha ok ok ok Q'uest ce qu'on mange ?? heu non j'ma gouru kes kon boi ??
(He did not know what he should say, for they were terrified.)
Ne ok ongʼeyo gima dowachi nikech luoro nogoyogi.
We are ready to kill him before he comes near."
Waikore mar nege kapok ochopo ka."
Does it make you a LIAR (as a part of your identity)?
kwani uongo jamani?
He said, "Father, glorify Thou Me with Thine own self with the glory which I had with Thee before the world was."
To wacho ni, "Baba, ka agwata me kibino eye kwoŋan ma akimadho, wey gim'iyenyo wotimere." 43 Go odoko odwoko to nwaŋo jonindo, rupiri nindo oido dit swa i waŋ jo.
Thus we can distinguish truth from falsehood.
Meno aye gin ma miyo waŋeyo poko cwiny me ada ki cwiny me goba.
Say, "Why, O men, did you create us?"
Kendo donge uneno ka wachueyou chuo gi mon? ji ariyo ariyo kuom chuech tee.
"Lift up your eyes on high, and see: Who has created these?"
Tingʼuru wengeu malo kendo ungʼi polo: En ngʼa manochweyo gigi duto?
HOW can you achieve a life that is truly successful?
Itwero Bedo ki Kwo Maber Loyo Man Nining?
5 Put yourself in Asa's situation.
5 Tem ane paro ni in e chal mar Asa.
So blessed to be among them.
An gweth teg o dhedhi.
Now God has paid me for what I have done."
Koro Nyasaye osechula kuom gigo mane atimonegi."
She answered: "My companion and I are Jehovah's Witnesses."
Nyaminwano nodwoke niya: "An kaachiel gi nyawadwani, wan Joneno mag Jehova."
18[Wisdom] is a tree of life for those who take firm hold of it.
18Ryeko tye macalo yat me kwo bot, jo ma gumako matek likiŋ;
And his mother's name [was] Hamutal, the
Jaode niluongo ni Maaka,
"Why do you cast doubt?
"Pingo Onongo Ibedo ka Kalo Akala?"
On the third day He rose according to the Scriptures;
4dok bene ni giyike, ka doŋ gicere woko i nino me adekke, kun lubo coc ma yam gicoyo,