Untitled Document

We know little of what Egyptian prisons were like in those days.
Ketuyukilepo bivule bya mwādi mwikadile bifungo bya bene Edipito mu oa mafuku.

We have ordered from them no less than five times.
To kayi baate tujhe bataun tēne,

So from that day on they plotted together to kill Him.
53 Ku dituku adi tô bakadi basangisha dî diabo bua kumushiha.

Do they sin - are to be punished/rewarded for their deeds?
Dîba dikala badi kabayi bakane mua kubishibua ku lufu, nebikalaku mua kubalumbuluisha bilondeshile malu avuabu benze kale anyi?

"He will then be beholden to the very people about whom he casts judgment."
buanyi; wabukeba udihu, yeye nealumbuluishe bantu.

Indeed, I have been the wrongdoers."
Mvua musue kubatuisha ne: bavua bashima.'

He came to his father, and said: 'Father, they have given thee to me, as share.'
Diakamue, muanende wa bakaji au kumuambila ne: 'Tatu, ukavua mumane kulaya Yehowa bualu, nanku mbimpe ubukumbaje.'

I am no longer worthy to be called your son.
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.

The Thamud.
Sisa Thamudi

I know he is all-powerful.
Uyukile senene mwingidilanga umbidi wa muntu kadi ubwanya kupwa byonso biukambakanya.

12 For this reason, (KD) rejoice, you heavens and (KE) you who dwell in them.
12 Bua bualu ebu, sankayi nuenu diulu ne nuenu badi basombamu!

5 Therefore the wicked will not survive the judgment, and sinners will not be in the community of the righteous.
5 Ke bualu kayi bantu babi kabakushala bimane kumpala kua dilumbuluisha+ to;Nansha benji ba mpekatu kabakushala bimane mu disangisha dia bantu bakane+ to.

But if not, it will return to you.'"
Kadi yeye kayimu, nedipingane kunudi."

Verily I say to you, There will be no sign given to this generation.
Bulelela, ndi nuambila ne, Kabena baha ba mu tshikondo etshi tshimanyinu.

It is the resurrection of the just, it is a better resurrection.
Dibika dia bafue didi kumpala eku nedikale anu mushindu umue, kadi diodi nditambe buimpe.

No where in the Quran is there any mention of TWO POOLS of water!
Kekudipo kintu nansha kimo mu Kingidiki kya mu [Kipwanino Kipya] kileta mulangwe wa mityi ibidi."

it can be cooked, but you can not eat (lessons);
muonshi munene; nunku nuenu kabidi kanuena bamanye mua kukuama mamuma,

I am the servant of the Lord.'
I dina bika Muel'ame wasika Mfumu !"

He came to his father, and said: 'Father, they have given thee to me, as share.'
Mumane kuambila Tatu wandi pakaluaye mu pa buloba ne: " mona ndi ne disanka bua kuenza tshidi disua diebe Nzambi wanyi, bulela mukeshi webe udi mu mutshima wanyi ," mushindu kai udiye kai mua kujinga bua bantu bandi bu onso bamufuane munyi ? (nv.

and, "What is something you would like to ask forgiveness for?"
Lelo ukalonga namani shi muntu wakulombe kumulekela mambo?

The hand, for example, is mentioned hundreds of times.
Tshilejilu, mbakule bua tshianza misangu nkama ya bungi.

Have you seen the sky, the clouds, the heavens at night [we can see Venus and Mars shining brightly in the night sky sometimes as well as the moon]?
Limona ulílu bi bimpundi, limona maswela i byanu bi bantu bonso?

He said, 'The day will come when you will need help.
Nandi wutuba: "Mu kilumbu kilanda, yiwesa nkanda muingi kuba nsadisi wu mintuami ntuala."

On that day you will be great.
Mu dituku adi bimuna biebe nebidie mashinde mu madimi manene.' - Yesh.

"Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities."
Bualu udi mudileje muena lulamatu mu bintu bikese menemene, ikala ne bukokeshi pa bimenga dikumi.'

them shall have reward on the Day of Resurrection."
Dituku dia disanka mene, pafuta Mukelenge bantu bende difutu diabo.

or procrastinate,
shin dibelai;

I am no longer worthy to be called Your son.
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.

His daughter said to him, "my father, open your mouth to Yahuah.
Hene, mun'enji wa mukhetu wazuelele egi: 'Tata, luholo walayi Yehowa, udi naye gutagenesa laji diaye.'

I am not longer worthy to be called your son.
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.

I'm no longer worthy to be called your son.
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.

Truly, I have been of the wrongdoers).
Mvua musue kubatuisha ne: bavua bashima.'

neither were there ever two leaves of a tree alike since the creation of the world;
Kekudipo kintu nansha kimo mu Kingidiki kya mu [Kipwanino Kipya] kileta mulangwe wa mityi ibidi."

We have revealed it to you,
Mun zo ne muyi maku wasa,

MENE: God has numbered the days of your kingdom and put an end to it;
'MENE kishintulula'mba Leza wabala mafuku a bulopwe bobe ne kufudija'bo.

Fill up, then the measure of the sin of your forefathers!"
Manu uitsheututau aimun tshetshi pimutataiaku,

Rather, they are asleep in death, awaiting a resurrection.
Kadi badi mu tulu tua lufu, bindile dibishibua ku lufu.

I am no longer worthy to be called you son.
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.

"What do we [as a family] stand for?
Ntuku musue kubuela mu ntendelelu wetu wa mu dîku anyi?'

The people of Thamud.
Sisa Thamudi

God could have wiped him out instantly.
Micheline: Nzambi uvua mua kuikala muleje diakamue ne: Satana mmushime.

At your right hand [are] pleasures forever."
Ku meso obe kudi nsangaji mivule; kudi nyeke katōkwe ku kuboko kobe kwa lundyo."

I am the Servant of the Lord."
I dina bika Muel'ame wasika Mfumu !"

I will put you in charge of many things."
Nsa kukutonga kulama bintu bivule."

5 Therefore the wicked will not survive the judgement, and sinners will not be in the community of the righteous.
5 Ke bualu kayi bantu babi kabakushala bimane kumpala kua dilumbuluisha+ to;Nansha benji ba mpekatu kabakushala bimane mu disangisha dia bantu bakane+ to.

his end, and none shall help him."
Kadi neafike ku nshikidilu kua muoyo wende, kayi ne muntu wa kumukuatshisha.'

97:10) For instance, we are to hate sexual immorality.
97:10) Tshilejilu, tudi ne bua kukina masandi.

This is truly the prophet that comes into the world.
Bulelela, eu udi muprofete ulualua ha buloba.

They will get their reward on the day of judgement.
Dituku dia disanka mene, pafuta Mukelenge bantu bende difutu diabo.

Look forward to the day of His return, the establishment of peace on the earth, and living with Him forever.
Wakadi wela meshi dituku dia dibika dia kulufu dikalaye ne bua kuimana kumpala kua Mukelenge bua kulubula luendu luende lua pa buloba ne mudimu wende.