HE forgives whom HE pleases and punishes whom HE pleases.
ພຣະ ອົງ ຈະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
"He forgives whom He pleases and He punishes whom He pleases."
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ , ແລະ ຈະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
And they 'can' do it by their wills - by the exercise of their wills.
ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ torchure ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃດ .
God does not guide the people that have no faith (in God).
Allah ບໍ່ ໄດ້ ນໍາ ພາ ປະ ເທດ ຊາດ , ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື .
Jesus said to them, "Do you still not understand?"
ສ່ວນ ພຣະ ເຢ ຊູ ເລີຍ ຕອບ ວ່າ "ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ຂາດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ້ "Do you still not understand?"
"In the resurrection, then, whose wife of the seven will she be?
ຈັ່ງ ຊັ້ນ ໃນ ມື້ ທີ່ ຊິ ເປັນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ນັ້ນ ຍິງ ນັ້ນ ຊິ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ໃດ ໃນ ເຈັດ ຄົນ ນັ້ນ ຄື ນາງ ໄດ້ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ຄົນ ທັງ ເຈັດ ແລ້ວ" In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven?
"Eat of that over which the name of Allah has been mentioned, if ye are believers in His revelations" (6:118).
ໃນ Allah ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ , ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ . "
Then fear Allah, and know that you will surely be gathered to him.
ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ Allah , ແລະ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ .
And it is Allah who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned," (Qurʾān, 2:245).
Allah ຈັບ ແລະ outspread ແລະ ພຣະ ອົງ ທ່ານ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ .
Allah is sufficient for a Guardian.
Allah ແມ່ນ ພຽງ ພໍ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ໄດ້ .
Shu'ayb said, "O my people, worship Allah, you have no Ilah other than Him."4
ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ , "ການ ໄຫວ້ Allah , ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ສໍາ ລັບ ການ ທີ່ ທ່ານ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ ຍົກ ເວັ້ນ ທ່ານ ບໍ່ ມີ .
You will get a taste of being a benefactor, which you will be, if you are a believer!
ແນ່ ນອນ , ທີ່ ຈະ ເປັນ ອາ ການ ສໍາ ລັບ ທ່ານ , ຖ້າ ທ່ານ ມີ ຜູ້ ເຊື່ອ ຖື .
If He had willed, He would have guided you all.'"
ໄດ້ ພຣະ ອົງ willed , ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ພາ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ . "
HE forgives whom HE pleases and punishes whom HE pleases.
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ , ແລະ ຈະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
They said: "We heard and obeyed."
ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ , "ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ .
commanded to them, taste the torment of the fire.
ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນການ ລົງ ໂທດ ຂອງ ໄຟ ໄດ້ .
The Noble Messenger of ALLAH (peace be upon him) has reported that ALLAH, The Most Wise, said:
ສາດ ສະ ດາ ໄດ້ ປະ ທານ ແຫ່ງ ໂດຍ Allah ທີ່ ມີ ປັນ ຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ທີ່ ສຸດ .
"And God shall show unto you, that that which I have written is true.
29 ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສະ ແດງ ແກ່ ທ່ານ, ວ່າ ເລື່ອງ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າຂຽນ ໄວ້ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.
And God guides whom He wills to a Straight Path.
Allah ນໍາ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ເສັ້ນ ທາງ ກ້າວ ສູ່ ຊ ່ ື ໄດ້ .
They answered, 'In order to be free from blame before your Lord, and that they may perhaps fear Him.'
ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ , ' (ຊອກ ຫາ ) pardon ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ທ່ານ , ແລະ ໃນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ລະ ມັດ ລະ ວັງ .
Whoever so judges not according to what God has sent down, they are the unbelievers.
ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ສິ່ງ ທີ່ Allah ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ລົງ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື .
It didn't make it any easier for me when Chris went to Portugal."
ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍງ່າຍກວ່າເມື່ອ Chris ໄປປະເທດ Portugal."
If He had willed, He would have guided you all.
ໄດ້ ພຣະ ອົງ willed , ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ພາ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ . "
God guides whom He wills, those who WANTS to be guided.
Allah ນໍາ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ເສັ້ນ ທາງ ກ້າວ ສູ່ ຊ ່ ື ໄດ້ .
Fear Allah, in whom you believe.
ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ Allah ໃນ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ວ່າ .
"O believers! what shall be done to you if, when called to the battle,
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າທ່ານຮ້ອງໃສ່ ຫມາ ຂອງທ່ານ; ເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດ?
As for the dead, God will bring them back to life, then to Him shall they return.
ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ສໍາ ລັບ ການ ຕາຍ , Allah ຈະ revive ເຂົາ ເຈົ້າ .
what He has created.
ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
Let them suffer the torment of fire."
ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນການ ລົງ ໂທດ ຂອງ ໄຟ ໄດ້ .
And he who does not judge (and rule) according to the injunctions sent down by Allah, it is they who are the disbelievers.
ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ສິ່ງ ທີ່ Allah ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ລົງ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື .
Had He willed, He would have guided you all."" (6:149).
ໄດ້ ພຣະ ອົງ willed , ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ພາ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ . "
And whoso taketh upon him my name, and endureth to the end, the same shall be saved at the last day.
6 ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຮັບ ນາມຂອງ ເຮົາ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ລອດ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ.
[Say,] "It is Allah, who is the Wali, and He revives the dead, and He has power over all things." (42:9)
ແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະອົງຄື ພຣະຜູ້ເປັນນາຍ ແລະ ລາຊາຂອງມະນຸດທັງປວງ ແລະ ຊົງອໍານາດເຫນືອທຸກສັບພະສິ່ງ.
And there were many mighty miracles wrought by the hands of the apostles.
ແລະ ມີ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ມື ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ.
You created me from fire and created him from clay." (ibid.)
"ທ່ານ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂອງ ການ ໄຟ ແລະ ທ່ານ ສ້າງ ໃຫ້ (ອາ ດາມ ) ຂອງ ດິນ ເຜົາ .
But if He were to die, then He would bear much fruit.
ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າມັນຕາຍ, ມັນ yields ຫມາກໄມ້ຫຼາຍ.
Allah is sufficient for a guardian.
Allah ແມ່ນ ພຽງ ພໍ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ໄດ້ .
Or leave it to the angels.
ຫລື ເອົາໃຫ້ ສະມາຊີກເທວະດາພັກ
All the people, when they saw it, praised God.
ແລະ ປະ ຊາ ຊົນ ທັງ ຫມົດ, ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ນີ້, ໃຫ້ praise ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.
Behold, thousands of them do rejoice, and have been brought into the fold of God.
4 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ພັນໆ ຄົນ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ຖືກ ນໍາ ມາ ເຂົ້າຄອກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
He who abides in Me, and I in him, bears much fruit."
ໃຜກໍຕາມທີ່ abides ໃນຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໃນພຣະອົງ, bears ຫມາກໄມ້ຫຼາຍ.
And God is not impressed with your book smarts.
ແລະພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະທັບໃຈກັບ smarts book ຂອງທ່ານ.
And Allah guides whom He wills to a Straight Path (i.e. to Allah"s religion of Islamic Monotheism).
Allah ນໍາ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ເສັ້ນ ທາງ ກ້າວ ສູ່ ຊ ່ ື ໄດ້ .
Their works will be annulled and they shall be the losers.
ວຽກ ງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເລີກ ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ losers ໄດ້ .
Most of them are not True Believers.
ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຊື່ອ .
Those who have lost their own souls, they do not believe.
ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ , ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຊື່ອ .
Look at the people, do you think they are the strongest on earth and the most powerful?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າພາວະໂລກຮ້ອນ, ມົນລະພິດແລະໄພແຫ້ງແລ້ງ ກໍາ ລັງເພີ່ມ ຈໍາ ນວນຄົນທີ່ເປັນພູມແພ້?
And god shall show unto you, that that which I have written is true.
29 ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສະ ແດງ ແກ່ ທ່ານ, ວ່າ ເລື່ອງ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າຂຽນ ໄວ້ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.
He will guide you into what you should do.
ພຣະອົງ ຈະ ນໍາພາທ່ານ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຕ້ອງ ເຮັດ.
And he said to me: "Receive the book and consume it .
ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: "ຈົ່ງຮັບເອົາຫນັງສືແລະບໍລິໂພກມັນ.