Untitled Document

He said, "Why are you standing around all day doing nothing?"
Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te?

John 8: 44 He developed a desire for worship that rightly belongs only to God.
(Yoane 8:44) Akolisaki mposa ya kozwa losambo oyo esengeli kopesama kaka na Nzambe.

he said to them, "Why do you stand here idle all day?"
Bongo atunaki bango: 'Mpo na nini botelemi awa mokolo mobimba mpe bozali kosala eloko te?

I say unto you, Yea; nevertheless it hath not grown up to a perfect knowledge.
Nalobi epai ya bino ete, iyo; nzokande bokoli te o boyebi boko bobongo nie.

L I say unto you, Yea; nevertheless it hath not grown up to a perfect knowledge.
Nalobi epai ya bino ete, iyo; nzokande bokoli te o boyebi boko bobongo nie.

And if each one has an assignment, each one will feel that it is his or her family worship.
Mpe soki mokomoko azali na mokumba, akomona ete losambo na kati ya libota etaleli mpe ye.

These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.
Mpe tala, lisusu, balobaki eye etindamaki bango na Nkolo; yango wana, mazali ma sembo mpe ma solo.

Most certainly, they will know.
Pamba te, bakoyoka kaka ete osi'okomi awa!

Set as a goal something more rewarding than wealth and possessions.
Mityelá mokano ya kozwa eloko oyo ezali na litomba mingi koleka bozwi ná biloko ya kobikela.

Although the manna was a gift from God, it did not impart everlasting life.
Atako mana ezalaki likabo oyo eutaki epai ya Nzambe, epesaki bato bomoi ya seko te.

I will appoint you over many things."
Nakotya yo obatela biloko mingi."

How do we know that God does not accept all kinds of worship?
Ndenge nini toyebi ete Nzambe andimaka te ndenge nyonso ya kosambela ye?

the Scriptures before you, when you have provided them their
Tala, nkoma izali liboso lya bino; soko bokokamola yango ekozala mpo ya bobebisami bwa bino moko.

Relations between believers and unbelievers
Banda vi banaya bayimaan hai loko...

And he will plant his palatial tents between the grand sea and the Holy Mountain of Decoration; and he will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him."
Mpe akopika bahema na ye oyo ezali lokola bandako minene kati na mbu monene mpe ngomba mosantu ya Kitoko; mpe akoya tii na nsuka na ye, mpe akozala na mosungi te."

(And he shall set up the tents of his palace between the sea and the noble holy hill; but finally he shall come to his end, with no one to help him.)
Mpe akopika bahema na ye oyo ezali lokola bandako minene kati na mbu monene mpe ngomba mosantu ya Kitoko; mpe akoya tii na nsuka na ye, mpe akozala na mosungi te."

Do you want to know more about God's Kingdom and what it will accomplish?
Olingi koyeba makambo mosusu etali Bokonzi ya Nzambe mpe oyo ekosala?

And he will plant his palatial tents between the grand sea and the holy mountain of Decoration; and he will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him."
Mpe akopika bahema na ye oyo ezali lokola bandako minene kati na mbu monene mpe ngomba mosantu ya Kitoko; mpe akoya tii na nsuka na ye, mpe akozala na mosungi te."

We asked them: "How can Christians worship Jesus, the cross, Mary, and other idols when that is against the Ten Commandments?"
(trg) ="39"> Totunaki bango boye: " Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu , ekulusu , Maria , mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango ? "

I say unto you, Yea; Nevertheless, it hath not grown up to a perfect knowledge.
Nalobi epai ya bino ete, iyo; nzokande bokoli te o boyebi boko bobongo nie.

But he also taught them to pray for God's Kingdom to come and to look forward to that time.
Kasi ateyaki mpe bango bábondelaka ete Bokonzi ya Nzambe eya mpe bázelaka ntango yango na motema esengo.

The hand, for example, is mentioned hundreds of times.
Na ndakisa, Biblia esaleli liloba lobɔkɔ mbala ebele.

The angels beg the question when they say to grieving women, "Why do you seek the living among the dead?
Na kozela banzelu bazongaki mpe na boboto batunaki ye, "Mwasi, ntina nini ozali kolele?

This will help you know what Jehovah requires of you and how he has helped his servants in the past.
Yango ekosalisa yo oyeba oyo Yehova azali kosɛnga yo mpe ndenge oyo asalisaki basaleli na ye na kala.

He commanded and they were created...
Pamba te apesaki motindo mpe yango ekelamaki.

the righteous runneth into it and is safe."
Moyengebene akimaka mpo na kokɔta kuna mpe azwaka libateli."

But if you remit it by way of charity, that is effectively for you if you only knew. "
Litomba oyo okoki kozwa: Nzambe alaki ete soki oyebi ye mpenza malamu, okozwa bomoi ya seko.

We are wise, then, to exercise our thinking ability and increase our knowledge of God's Word.
Na yango, tokomonisa bwanya soki tosaleli makoki na biso ya kokanisa mpe tobakisi boyebi na biso ya Liloba ya Nzambe.

For He who has begun a good work in you, is able and surely bring it to fruition.
Mpo soko ezali moko o ntei ya bino oyo asali bolamu, akosala na nguya mpe makabo ma Nzambe.

You can be close to God only if you trust in him, if you have faith in him.
Okoki kopusana penepene na Nzambe kaka soki otyeli ye motema, mpe soki ondimeli ye.

I also testify that we will never be led astray if we heed the counsel of the prophet of God.
Natatoli lisusu ete tokoki te kokumbama libanda soki tokolanda toli ya profeta ya Nzambe.

The day of the Lord is alluded to as being a day when the enemies of God will be punished,
Ntango "mokolo ya kosambisama" ya Nzambe ekoya, baoyo baponi kozala banguna ya Nzambe bakobebisama ndenge wana.

It tells them that they are God's sons and that they should partake of the emblems
Eyebisaka bango ete bazali bana ya Nzambe mpe ete basengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo

Rather, it means that those who truly revere God's name can call on him for protection at any time.
Kasi, elimboli ete baoyo bakumisaka mpenza nkombo ya Nzambe bakoki kobelela ye ata na ngonga nini mpo na kozwa libateli.

God had it in mind for good for the purpose of acting as at this day to preserve many people alive.
Nzambe atalelaki yango na ndenge ya malamu mpo asala ndenge asali na mokolo ya lelo: kobatela bato mingi na bomoi."

If God is the creator of one, he must be creator of the other.
Soki moto moko nde asalá Nzambe, moto yango asengeli kozala Mozalisi.

"Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.
Boye okotambola na kimya na nzela na yo, mpe ata lokolo na yo ekotutana na eloko moko te."

Or sit with them at the waters edge, flipping their toes in the water.
To kofandisa bango na se ya mayi ti ba kokufa kuna.

The Bible, however, states: "[God] has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever."
Biblia elobi boye: "[Nzambe] atyá moboko ya mabele na bisika na yango ya libela; ekotengatenga te kino ntango oyo etyami ndelo te, ɛɛ libela."

How do we know that not all those who have received God's spirit have been invited to go to heaven?
Ndenge nini toyebi ete bato nyonso oyo bazwaki elimo ya Nzambe baponamaki te mpo na kokende likoló?

Naomi decided to return home. - Ruth 1:6.
Naomi azwaki ekateli ya kozonga na mboka na ye. - Ruta 1:6.

Then, when desire has conceived, it gives birth to sin;...
Na nsima mposa wana, ntango ezwi zemi, eboti lisumu."

"Is There Knowledge In The Most High?"
Ye Oyo Aleki Likolo azali na boyebi?"

I say unto you, Yea; nevertheless it hath NOT grown up to a perfect knowledge.
Nalobi epai ya bino ete, iyo; nzokande bokoli te o boyebi boko bobongo nie.

Naomi decided to return home. - Ruth 1:6.
Naomi azwaki ekateli ya kozonga na mboka na ye. - Ruta 1:6.

and his name shall be called Immanuel,
mpe bakopesa ye kombo Emanuele;

Then, when desire has conceived, it gives birth to sin;...
Na nsima mposa wana, ntango ekoli, eboti lisumu."

It is God who knows everything."
Na Nzambe azali moyebi wa eloko inso ."

God knows everything."
Na Nzambe azali moyebi wa eloko inso ."

So it becomes a burning beast on that day.
le lon ponana ye paroranga ki,