Untitled Document

And he gives the same courage to all his faithful servants today.
Muene u bhana ue o kusuina ku jiselevende jê joso ja fiiele lelu.

" Do not become unevenly yoked with unbelievers.
"Ki mu sote ku di ta mu kikalakalu kimoxi ni iá a kambe kuxikana, kala enu uenu mua sokela-nâ.

my God, in You I will trust."
Nzambi Iami Nga ku Dielela"

And the Grave was closely following him.
O ua mondala-ku 'jina diê Kùfua, o kuema diê kua mu kaiela Kalunga-Ngombe.

But if you kill me, you will have killed an innocent man."
Maji xalenu mu kijiia, kuila se mu ngi jibha, mua-nda jibha diiala ki dia te kituxi.'

The lesson, therefore, is clear: You should "have no fear" that God does not notice you.
O disá bhabha dyenyidi: Eye ki wa tokala 'kukala ni wôma' mu ku banza kwila Nzambi kene mu ku tala.

How can You sleep at a time like this?"
'Kiebhi mu tena ku zeka mu kithangana kála kiki?'

(MATTHEW 8:16) In healing all who came to him, God's Son demonstrated what God's Kingdom will accomplish on a worldwide scale.
(MATESU 8:16) Mu kusaka o jihaxi joso jejile kwa mwene, o Mon'a Nzambi wa londekesa ya-nda bhanga o Utuminu wa Nzambi ku mundu woso.

no more than one who stretches forth his hand (at the edge of a deep well) for
ila we jomba nikiboko,

This book of the Law should not depart from your mouth, and you must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it; for then your way will be successful and then you will act wisely
'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'

God is not contained in a book!
Allah aap ka bhi bhala keray..

which He has given thee.
ʻO ka wehewehe iki, akā i mua.

He said to my father, "Yazid, you have been rewarded for what you intended."
Mu kithangana kieniókio, o mon'ê uambe: 'Papá, eie ua kanena kua Jihova, mu kiki, eie ua tokala u kumbidila o kikanenu kiê.'

It will also be easy for you to forgive.
Ki kya-nda kwa bhonza we ku di loloka.

It is the life of believing God for His promises!
O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa.

I shall have you punished for this."
Eme nga-nda bhanga ioso phala ku ku bhana o dibhia diodio.'

and deserves eternal punishment.
O kuila athu enhá a tokala ku a kaxtikala mu túbhia thembu ioso katé ku hádia ni hádia?

them the disbelievers.
Sur bhi kafir taal bhi kafir,

creating the heavens and the earth, in creating all things:
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

There will be no more hunger,
Ka milo Laka imua,

Shall we bring forth water for you out of this rock?"
O kuila eme ni Alá tu tena ku tundisa menha ku ditadi didi phala enu?'

His sins were even greater and more widespread than those of his father, Solomon.
Muéne ua betele kota mu tatesa o mundu, o tat'ê, Solomá ndenge.

shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted."
Oso a dizangeleka muene u a tulula, u bhana o utuminu kua ió uoso ua muandala.'

Jesus spent time with his followers, and he taught them God's way of thinking.
Jezú ua bhiti kithangana kiavulu ni maxibulu mê, iu ua a longo o ibanzelu ia Nzambi.

My employers know that I will not lie to them or for them." - Tom, United States.
Jixefe jami ejiia kuila nuka nga-nda kua tanga makutu." - Tom, mukua Estados Unidos.

On the evening of the glorious fight,
Ku mazulu, mu kota mu nkembo;

"You are not bigger that (sic) God.
Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'

Abraham said "please" to Lot, not quite speaking in a decisive way, so as to leave him an opening for repentance.
Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso.

But even if they do, how many of us will take heed?
Nanhi mudietu u bhanga phoko ku nguzu ia bhange ene, sumbala mu maukexilu a iibha?

Jews did not visit Gentiles in their homes.
O Jijude kexile muya mu mabhata a athu kexile Jijude.

Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today."
Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."

Do you remember the story about Joseph and the Pharaoh's wife?
Zuze ni Falaó; Undundu ua Timote _ Eie ua Kijidile?

All of them would follow "one shepherd."
Ene oso eji kaiela ngó 'mubhidi umoxi.'

Be assured, therefore, that the angels are personally interested in you.
Mu kiki, xala mu kuijiia kuila o jianju ja mesena o mbote ié.

I go unto the Father: for my Father is greater than I."
"[Eme Jezú] ngala kuia kua Tata, kuma o Tata uala kota, eme ndenge."

It provides ongoing help and support from you (the supplier).
Nzambi u tena ku ku kuatekesa bhu kaxi ka izuelu ni ibhangelu iambote ia akuetu.

When Moses asked God His name the Lord said, "I AM WHO I AM."
Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: "Eme kala-dia-kala."

"There is going to be a resurrection of both the righteous and unrighteous."В
"Kuma hádia ku kala difukunukinu dia athu aiuka ni athu abhukumuka."

will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
Athu oso a iuka ni ió abhukumuka a-nda fukunuka.

I knew exactly what she wanted." - DYLAN.
Eme ngejidile kiá ihi ia mesenene muene." - DYLAN.

"Come up quick! - you and your father.
Mu kiki, ndenu ni lusolo, zenu ni tat'etu.'

The scriptures say clearly, "Draw close to God, and He will draw close to you."
Iene iamba: "Zukamenu kua Nzambi, muène u mi zukama enu."

"What a Beautiful Woman You Are" - The Faith of Sarah in the Bible
"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu" - O Kixikanu Kia Sala mu Bibidia

She had to think of him, not as her Son, but as her Lord and Savior.
Muéne ka mono ngó Jezú kala mon'ê, maji kala Ngana ni Mubhuludi uê.

(Jude 14, 15) What helped him to do this?
(Juda 14, 15) Ihi ia mu kuatekesa?

God says that they should eat from all the trees of the Garden (except the Tree of Knowledge).
Nzambi ua ambela phala kudia o ibundu ia mixi ioso ia jaludim.

John is indeed the messenger who is preparing the way for the Messiah.
Nzuá ua-nda kala polofeta, muene ua-nda pelepalala ue o njila phala o uijilu ua Mexiia.'

But after that, it should have been a living hell for you.
ʻO kahi hōʻailona maikaʻi ke hiki ke hele i kahi lōʻihi o nā hua.

Who is the most guilty?"
Iebhi ia bhonzo dingi?'

David wrote, "O LORD, you have searched me and you know me.
Davidi wa sambe: "U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya.