But after they learn the truth, each one makes a choice as to whom he or she will serve.
Ɛlɛ pɔkɔŋ nɛ pɛkpɛlɩkɩ nɛ patɩlɩ toovenim lɛ, pa-taa paa weyi ɛlɩzɩɣnɩ weyi ɛ-sɔɔlɩm ɛñɩnɩɣ labʋ yɔ.
When our secret finds its way out, it will be the death of him."
Ye ɩna caɖaɣ ŋga ɖa-taa nɔɔyʋ cɔlɔ yɔ, pakʋ pʋdʋ.'
"You are among the first ones.
Thɩrɛ, taa mɩ bɔ caaraakɛra.
My faith and my relationship with God are strengthened when I see how he takes care of me."
Manaɣ ɛzɩma Ɛsɔ cɔŋnɩ mɔ-yɔɔ yɔ lɛ, pɩkpazɩɣ men-tisuu nɛ ma nɛ ɩ ɖa-taabalɩyɛ ɖoŋ."
"Whoever wishes to be great among you shall be your servant."
Pɩtaawɛɛ mbʋ mɩ-hɛkʋ taa, ɛlɛ weyi ɛcaɣ se ɛkɛ sɔsɔ mɩ-taa kɔyɔ, ɛpɩsɩ ɛ-tɩ mɩ-lɩmɖʋyʋ.
And it shall be a heap forever and shall not be built again.
wunlunaŋa wi yaa ka mbele pe wa wi kalige kɛɛ ki na pe pye fɔ:
I'll do my best by the help of God."
Ye paha-m nʋmɔʋ yɔ, malakɩ nɛ pa-tɩŋa peyele Ɛsɔ sɔɔlɩm labʋ."
The righteous will be blessed, the wicked will be destroyed.
Ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa haɣ-ɩ taa leleŋ, ɛlɛ kɩdɛkɛdaa yeki nɛ ɛwɛɣ laŋwɛɛkɩyɛ taa
They DO, however, believe!
Ɛlɛ ye palɩzɩ wɛtʋ ndʋ yɔ, petisiɣ fezuu fʋʋʋ!
Why do you not judge for yourselves what is right (Lu.
Nɛɛ tosa yɛ mi mɛŋndaŋ ma muuliaŋ nda choo mulukɛlɛɛ?
So he says, "Lord, how many times should I forgive my brother?
Pʋyɔɔ ɛpɔzɩ Yesu se: "Kɩbaɣlʋ, ye mon-koobu ɛɖʋ-m ɖɩwɩzɩyɛ lɛ, menkpeɣ-i tam ɛzɩma?
What a contrast to many of the powerful and wealthy in the world!
Ɛɛwɛ ndɩ kpem nɛ ɛjaɖɛ yɔɔ ñɩma mba pɛwɛnɩ ɖoŋ nɛ ñɩm yɔ pa-taa sakɩyɛ.
Let the righteous be glorified, the unrepentant be damned.
Ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa haɣ-ɩ taa leleŋ, ɛlɛ kɩdɛkɛdaa yeki nɛ ɛwɛɣ laŋwɛɛkɩyɛ taa
Angels do not want to be worshipped.
Ɛsɔ tiyiyaa siɣsiɣ ñɩma tɩsɔɔlɩ se ɛyaa ɩsɛɛ-wɛ.
3 "I can be a good person without believing in God."
3 "Manpɩzɩɣ mɛnkɛ ɛyʋ kɩbanʋ paa maatisiɣ Ɛsɔ yɔɔ yɔ."
Solomon's counsel therefore is full of wisdom.
Samaɣ nɩ ɛzɩma Salomɔɔ hʋ tɔm ndʋ lɛ, pɩkɛdɩnɩ-kɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ke-wiyaʋ kɛ lɔŋsɩnɖʋ.
Blessed) is) the man (that) feare...
Cɛɛlɛ mbele pàa ku,
"But there are some of you who do not believe ."
Ɛlɛ nabɛyɛ wɛ mɩ-taa nɛ paatisiɣ."
Why should we try to know God's Angels and their messages?
Ɛbɛ yɔɔ papɩzɩɣ nɛ pɔtɔ se Ɛsɔ tɩŋɩɣnɩ e-tiyiyaa nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa mba pɛwɛ tɛtʋ yɔɔ yɔ, pɔ-yɔɔ nɛ ecosuu ɖa-adɩma yɔɔ?
53 So from that day on they resolved to put him to death.
53 Pɩkpaɣʋnɩ kɩyakʋ ŋ́gʋ́ yɔ, Yuda ñɩma sɔsaa ɖʋwa se pakʋʋ Yesu.
17 We also need to show courage in the congregation.
17 Pɩcɛyaa ɖɔɖɔ se ɖɩwɛɛnɩ abalɩtʋ ɛgbɛyɛ taa.
And so He said: "Father, glorify Your name."
Pʋwayɩ lɛ, ɛtɩmɩ se: "Caa, sa ña-hɩɖɛ."
He protects the righteous.
Ɛyakɩ siɣsiɣ tɩnaa ñʋʋ.
Angels do not seek to be worshipped.
Ɛsɔ tiyiyaa siɣsiɣ ñɩma tɩsɔɔlɩ se ɛyaa ɩsɛɛ-wɛ.
And He will bring you through the fire."
Na ɔku ɔmmɔ geen muudie kenye taasiku-mi lɛlɔ.
"In that day you shall ask in my name."
Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ, eheyiɣ-wɛ se: "Puwiye lɛ, ɩkaɣ pɔzʋʋ ma-hɩɖɛ taa."
"We may be of good courage and say: 'Jehovah is my helper; I will not be afraid.
"Mbʋ yebina nɛ ɖɩkatɩɣ se ɖɩyɔɔdɩ kaalɛyɩtʋ se: '[Yehowa] kɛnɩ man-sɩnɩyʋ; maaseɣ sɔɔndʋ.
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin;...
Asɛyʋʋ yaa n̄ʋʋsɩkɩyɛ ɛlaba ca kɔyɔ, pɩyʋ kɩwɛɛkɩm lɩʋ.
"You do not know on what day your Lord is coming." - MATT.
"Ɩtɩtɩlɩ kɩyakʋ ŋgʋ mɩ-Kɩbaɣlʋ kaɣ kɔm yɔ." - MAT.
God has the power over death.
Pɩnaɣ kpayɩ kpayɩ se Ɛsɔ wɛnɩ ɖoŋ sɩm yɔɔ.
The dead man by the hand,
Cɛɛlɛ mbele pàa ku,
Then He called out, "Father, glorify Your name!"
Pʋwayɩ lɛ, ɛtɩmɩ se: "Caa, sa ña-hɩɖɛ."
And He will bring you through the fire.
Na ɔku ɔmmɔ geen muudie kenye taasiku-mi lɛlɔ.
(Read the scriptures).
Peeɖe ɛyaa ɖiɣzini masɩ nzɩ paama takayaɣ yɔɔ yɔ, sɩ-tɔbʋʋ.
He said to his Father, "My prayer is not for them alone.
Pʋwayɩ lɛ, ɛtɩmnɩ ɛ-Caa pɔ-yɔɔ nɛ eheyi-i se: "Patɩkɛ ɛjaɖɛ yɔɔ mba, ɖɔɖɔ ɛzɩ ma, mantɩkɛ ɛjaɖɛ yɔɔ tʋ yɔ."
He is the great Creator and Benefactor.
Ɛkɛ soo lɩzɩyʋ nɛ wendu lubuyu sɔsɔ.
Do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?"
Ŋtɩtɩlɩ se manpɩzaɣ mɔnpɔzɩ man-Caa nɛ etiyini-m tiyiyaa kudokiŋ kudokiŋ nɛ paya ma-ñʋʋ yaa we?'
Then desire, when it has conceived, gives birth to sin.
Asɛyʋʋ yaa n̄ʋʋsɩkɩyɛ ɛlaba ca kɔyɔ, pɩyʋ kɩwɛɛkɩm lɩʋ.
8."But there are some of you who do not believe."
Ɛlɛ nabɛyɛ wɛ mɩ-taa nɛ paatisiɣ."
He told them that they would be like God, knowing good and evil.
Pɩtasɩ lɛ, eheyi-wɛ se pakaɣ wɛʋ "ɛzɩ ɛsɔnaa yɔ, mba pasɩm kɩbam nɛ kɩdɛkɛdɩm yɔ."
"For you do not know on which day your Lord will come"
"Ɩtɩtɩlɩ kɩyakʋ ŋgʋ mɩ-Kɩbaɣlʋ kaɣ kɔm yɔ." - MAT.
It draws us closer to God and to others.
yeki se ɖɩñɔtɩnɩ Ɛsɔ nɛ ɛyaa lalaa?
If we are the true servants of God,
Ye ɖɩɖɔŋ Ɛsɔ nʋmɔʋ taa yɔ,
It brings us closer to God and to others.
yeki se ɖɩñɔtɩnɩ Ɛsɔ nɛ ɛyaa lalaa?
of surging water.
Wala Ji Naakpɛɛ Nii
Antonio explains: "I spent more time with Federico.
Antonio lɩzɩ pɩ-taa se: "Mankpaɣ alɩwaatʋ sakɩyɛ nɛ ma nɛ Federico ɖɩlakɩ faawɩyɛ.
The dead can neither speak nor hear.
Sɩɖaa ɩɩpɩzɩɣ nɛ pɔyɔɔdɩ, paapɩzɩɣ nɛ panɩɩ ɖɔɖɔ.
[17] Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own.
17 Weyi ɛcaɣ se ɛla mbʋ́ Ɛsɔ liu wɛɛ yɔ, ɛkɔŋ naʋ se mbʋ́ mawɩlɩɣ yɔ, Ɛsɔ cɔlɔ pɩlɩnaa yaa ma-maɣmaɣ mɔn-cɔlɔ pɩlɩnaa.
It is by being invited to draw close to God and his Son.
Nʋmɔʋ ŋgʋ lɛ ɛzɩma Yehowa ya ɖa-taa paa weyi se ɛñɔtɩnɩ ɛ nɛ ɛ-Pɩyalʋ yɔ.
Or they may have unwanted saplings.
Wala bɛ gbohii lɛ amli, amɛtamɔ sũ.