What is His name and what is His Son’s name, if thou knowest it?
Hvað heitir hann og hvað heitir sonur hans fyrst þú veist það?
We are to pray in accordance with God’s will.
Við verðum metin samkvæmt hlýðni okkar við boðorð Guðs.
He will return from heaven and gather all peoples to himself.
því [A]gáttir opnast himins og [D]allir fara heim
They are not angels,” he said.
Við erum engir englar," segir Valgerður.
Abraham was God's man to lead the chosen people.
Það var andi guðs, sem átti að leiða hvern einstakling.
May they be successful with God's help.
Megi þau iðrast fullkomlega með Guðs hjálp.
are not rich in God’s sight.’
Því var hann ekki „ríkur í augum Guðs“.
'What will you do, then?'
“Hvað ætlarðu að gera svo?”
With faith and trust in the Lord's will, they prayed for God's direction.
Í óhagganlegri trú og algjöru trausti á Drottin, fór hann að boði Drottins.
God’s judgement was immediate and they fell down dead.
Guðjón leiðréttir sé ekki rétt eftir haft og málið er dautt.
says, "give the Holy Spirit to them that ask Him."
Guð lofar að „gefa þeim heilagan anda sem biðja hann“.
Sin is about the moral disorder in God’s creation.
Þessi pistill fjallar um siðferðisleg rök fyrir tilvist Guðs.
Do not get yourself killed or I will not be responsible for my actions."
Ekki berið þér ábyrgð á mínum gerðum, né ég á gerðum yðar."
And yet God's works were accomplished from the foundation of the world.
Þó voru verk Guðs fullgjör frá grundvöllun heims.
It is God’s guidance for our lives.
Þannig leiðbeinir Guð okkur í lífinu.
If something is according to God’s will, it will be done.
Ef þér hlýðið röddu Drottins, Guðs yðar, þá mun þetta verða.
After that, he commits his entire life to God’s service.
Á þennan hátt lagði hann líf sitt algjörlega undir stjðrn Guðs.
God’s forgiveness is lavish.
Drottins smíði tekur lit.
God's Apostle described whatever he had seen.
Ákærði kveður Guðjón hafa sagt sér að þegja um það, sem hann vissi.
He adds: "May God forgive me."
Hann segir: „Guð hjálpi mér en fyrirgefi yður.“
God speaks to God’s people in different ways.
Orð Guðs á erindi til sérhvers manns.
for the LORD(AT) upholds his hand.
Drottinn varðveitir varnarlausa,
This is the LORD’s own gate, through it the righteous enter.
Þetta er hlið Drottins, réttlátir ganga þar inn.
Teach them to follow God’s Word.
Sjáið nú um að uppfylla orð Guðs.
None of these things are God’s will.
Ekkert af þessu eru viðbrögð Guð kallar.
And yet, God’s anger soon gives way to forgiveness, compassion, and mercy.
Jafnmikilvæg er bænin til Guðs um fyrirgefningu, miskunn og samúð.
"You stand this day, all of you, before the Lord your God."
Þér standið í dag allir frammi fyrir Drottni, Guði yðar: höfuðsmenn yðar,
Read the scripture and let God’s Spirit speak to you.
Talaðu við Guð um textann og leyfðu Guði að tala við þig.
God's promises are many.
Guðs orð eru mörg.
God’s husbandry, ye are God’s building.
Heilagur faðir okkar er verðugur tíma þinn og þjónustu í víngarði Drottins.
I wish that all of the LORD’s people were prophets and that the LORD would put His Spirit upon them all.”
Ég vildi að allur lýður Drottins væri spámenn, svo að Drottinn legði anda sinn yfir þá."
Also, the guidance they receive from Spirit.
Leppin, er rétt að vísa beint á leiðbeiningar sem þeir (umboðsaðilar) gefa.
Just like people, you debase the treasures that are given to you.”
Rétt eins og fólk, gerið þið lítið úr gersemunum sem ykkur eru gefnar. “
You are a living example of God’s miraculous power.
Yður er gefinn leyndardómur Guðs ríkis.
It is assumed that God’s grace has touched you.
Það er einkenni elskunets Guðs að við þér er tekið.
Receive God's Mercy.
Biðja um miskunn Guðs.
And it was because Abraham always obeyed God that he came to be known as God’s friend.
Já, og vegna þess að Abraham hlýddi Guði alltaf var hann kallaður vinur Guðs.
It is God’s guidance for our lives.
Þetta er handleiðsla Guðs í öllu lífi okkar.
A saint is anyone through whom God's light shines.
“Helgur maður er manneskja sem ljós Guðs skín í gegn um”.
Anyone who will not receive God’s kingdom like a little child will never enter it.
Hver sem tekur ekki við Guðs ríki eins og barn, mun aldrei inn í það koma...
Disobeying God's Word, man rebelled against Him.
Fyrirætlun Guðs seinkaði vegna þess að mennirnir gerðu uppreisn gegn honum.
He broke the seventh commandment: “You shall not steal.”
Hann braut sem sagt 7. boðorðið „þú skalt ekki stela“.
God’s eye roved over the earth and saw you.
Drottinn láti sína ásjónu lýsa yfir þig og sé þér náðugur!
it is God's power to save all who believe,
Það er kraftur Guðs til hjálpræðis hverjum þeim, sem trúir.
"Whoever believes in him shall not be ashamed."
En hver sem trúir á hann, skal ekki verða til skammar. "
God’s creation speaks to all mankind.
Guð á himni talar við mannkyn.
God’s presence is with him.
Og Guðni stendur með honum.
God's peace be unto you.
Far þú í Guðs friði.
I wish that all God’s people were prophets and that the Lord would put His Spirit on them.”
Ég vildi að allur lýður Drottins væri spámenn, svo að Drottinn legði anda sinn yfir þá."
What’s greater than God and more evil than the devil.
Við sem erum í Vantrú erum bara verri en dýr og illmenni af verstu sort.