Anas tells us that he replied, "All those who fear Allah."
Anas na-agwa anyị na ọ zaghachiri, sị, "Ndị niile na-atụ egwu Allah."
"For in one hour such great wealth has been laid waste!"
n' ihi na n' otu awa ka a lara oké akụnụba dị otú ahụ n' iyi !
They will come, and they will see my glory.
Ha ga-agakwuru, ha ga-hụ ebube m.
In one hour this great wealth has been ruined.
n' ihi na n' otu awa ka a lara oké akụnụba dị otú ahụ n' iyi !
Seven days shall you wait until I come to you, and I shall let you know what you shall do."
Ị ga- echere m ruo ụbọchị asaa , ruo mgbe m ga- abịakwute gị , m ga- emekwa ka ị mara ihe ị ga- eme .
"Am I not better than ten sons?
N' ebe ị nọ , ọ̀ bụ na akaghị m ụmụ ndị ikom iri mma ?
(23:111) On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed."
23: 111 Taa m ga-akwụ ha n'ihi na ha ndidi, n'ihi na ọ bụ ha na merie .
Be good to others, God loves those who do good."
..." .yet Ịgbaghara ha, ma na-agbaghara; n'ezie Allah hụrụ ndị ezi ndị na-eme." 5:13
be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her."
A ga-eji ọkụ rechapụ ya, nꞌihi na Onyenwe anyị, onye na-ekpe ya ikpe, bụ onye pụrụ ime ihe nile."
52:46 (That) Day their plotting does not benefit them at all, and nor they will be helped
52:46 The Day mgbe ha nkata aghụghọ agaghị nyere ha a ihe, ha agaghị aka .
We have created all things in pairs, that perhaps you may remember.
51:49 Anyị kere abụọ iche iche nke ihe niile, nke mere na ị ga-echeta .
56 This is a warning from the warners of old.
53:56 Nke a bụ a warner si warners oge ochie .
Say: Is this, or the Paradise of Eternity which was promised to the God-fearing, best?
25:15 Kwuo, sị, 'Ọ bụ na mma, ma ọ bụ Ogige Ubi nke mgbe ebighị ebi nke na akọ na e kwere ná nkwa?
Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you.
Dị ka anyị gere Mozis ntị n' ihe niile , otú ahụ ka anyị ga- ege gị ntị .
15:92 By your Lord, We will ask them all.
15:92 nke ahụ site na gị Onyenwe anyị, anyị ga-ajụ ha ajụjụ niile
You are only a warner, and Allah is Responsible for everything.
Ị (amuma Muhammad) bụ naanị a warner, na Allah bụ a Guardian ihe niile .
(27:9) Moses, I am God, the Majestic and All-wise.
27: 9 Moses, ọ bụ m, Allah, Pụrụ Ime Ihe Nile, nke maara ihe .
"Then my enemies will be turned back in the day when I call.
N' oge ahụ , ndị iro m ga- alaghachi azụ , n' ụbọchị m ga- akpọku gị;
I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant...
" ' " Mụ na ha ga- agba ọgbụgba ndụ udo; ọgbụgba ndụ nke ga- adịru mgbe ebighị ebi ka mụ na ha ga- agba .
53:56 This is a warner of the warners of old.
53:56 Nke a bụ a warner si warners oge ochie .
'We have been here a day, or part of it, ' they replied.
'Anyị n'ebe a, a ụbọchị, ma ọ bụ akụkụ ya,' ha zaghachiri.
24:14) No doubt God's people will proclaim a hard-hitting judgment message.
(Matt 24: 14) Obi abụọ adịghị ya, ndị Chineke ga-akpọsa ozi ikpe dị egwu.
He is your Lord and you will return to Him."
Ọ bụ Onyenwe unu, na Ya ị ga-alaghachi . '
The dead cannot recover, nor can they receive help.
" Ebe ọ bụ na ndị nwụrụ anwụ amaghị ihe ọ bụla, ha enweghị ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́ ma ọ bụ nyere ha aka.
(37:11) Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.
37:11 N'ihi ya, jụọ ha, na-ha ike na n'usoro ochichi, ma ọ bụ ndị Anyị kere.
He will return in a short time,
Mgbe ahụ, ọ ga-alaghachi akpa maka a obere oge.
16:69 Then eat of every kind of fruit, and follow the ways of your Lord made easy."
16:69 Rie ọ bụla ụdị mkpụrụ osisi, ma na-agbaso mfe ụzọ nke Onyenwe gị. '
Say: "What do you expect to befall us, except for one of the two best things?
9:52 Kwuo, sị, 'Ọ bụ na-eche ihe ọ bụla na-adabara anyị ma e wezụga otu nke abụọ magburu onwe ihe (mmeri ma ọ bụ n'ihi okwukwe ya)?
in the morning you will see his glory.
N'ụtụtụ ụnụ ga-ahụ ebube Ya.
In the morning you will see his glory.
N'ụtụtụ ụnụ ga-ahụ ebube Ya.
And you will not be asked about what they used to do.[1]
Ị gaghị ajụjụ banyere ihe ha mere .
And who taught him the right way?
Evernye kụziiri ya ụzọ ezi omume?
But I will tell you what is written in the Book of Truth.
Ma aga m agwa gị ihe ndị ahụ e dere n'akwụkwọ nke eziokwu.
But you are merely a warner, and God has control over everything.
Ị (amuma Muhammad) bụ naanị a warner, na Allah bụ a Guardian ihe niile .
Every month they will bring forth fruit, because they will be watered from the flow out of the sanctuary,
Ha ga na- amị mkpụrụ ọhụrụ kwa ọnwa , n' ihi na mmiri ha si n' ebe nsọ ahụ na- asọpụta .
51:56 - And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
51:56 m kere ihe a kpọrọ mmadụ na jinn ma e wezụga na-efe Me .
before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware.'"
tupu ntaramahụhụ overtakes gị na mberede, mgbe ị na-amaghị. '"
Am I not worth more than ten sons to you?"
N' ebe ị nọ , ọ̀ bụ na akaghị m ụmụ ndị ikom iri mma ?
41:32 A hospitable gift from (the) Oft-Forgiving, (the) Most Merciful."
41:32 dị ka ile ọbịa si, Onye-agbaghara Ndị, Kasị Ebere . '
[Nisa 4:169] Except the path of hell, in which they will remain for ever and ever; and that is easy for Allah.
4: 169 ma e wezụga n'ụzọ Gehenna, n'ebe ahụ ka ha na-ebighị ebi, n'ihi na Allah na mfe okwu .
26:23 Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds ?
26:23 Pharaoh sị, 'Ma ihe bụ Onyenwe anyị nke Ụwa ?'
They said, "Today one tribe has been separated from Israel.
Ha wee sị: " Taa , e bipụwo otu ebo n' Izrel .
(18:3) wherein they will remain [in a state of bliss] forever.
3:88 n'ebe (na hell) ha ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi.
26:98 when we made you equal with the Lord of the Worlds.
26:98 mgbe anyị mere ka unu hà ya na Onyenwe anyị nke Ụwa .
"Why do you sit by yourself, and all the people stand before you from morning until evening?"
Gịnị mere naanị gị ji nọdụ ọdụ , mmadụ niile eguzoro n' ihu gị malite n' ụtụtụ ruo ná mgbede ?
The sinners in Zion will be terrified.
Ụjọ na- atụ ndị mmehie nọ na Zayọn .
We are among those who've been forgiven much,
Anyị bụ ndị odibo ahụ agbagharala ọtụtụ ihe.
"Why do you act alone, while all the people stand about you from morning until evening?"
Gịnị mere naanị gị ji nọdụ ọdụ , mmadụ niile eguzoro n' ihu gị malite n' ụtụtụ ruo ná mgbede ?
21:54 He said, "You and your ancestors have surely been in plain error."
21:54 O kwuru, sị, 'N'ezie, gị na nna na-ke doro anya njehie .'
51:56 And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
51:56 m kere ihe a kpọrọ mmadụ na jinn ma e wezụga na-efe Me .