Things of which you are now ashamed, for the end (outcome) of those things is death.
Umi mbaʼe koʼág̃a peguerotĩva, umíva oporogueraha rupi ñemanóme.
There is a life after life (after the worldly death).
oguereko hagua uvei pe tekove tapia guarã. (Deutsch:) Gott liebte die
the hereafter; the everlasting abode); it is used for life after death.
oguereko hagua uvei pe tekove tapia guarã. (Deutsch:) Gott liebte die
That (king) who does not do his duty (by inflicting punishment) becomes liable to perform a penance.
Máva ndojapóiva kóicha kóva ko orden ojeitýta tatakuarakápe."
As are the punishments.
upéicha avei umi castigo omoîva.
The fishing that day will be bountiful.
día oikóta upéicha porke [porque] guácho ha'e.
That (king) who does not do his duty (by inflicting punishment) becomes liable to perform a Penance.
Máva ndojapóiva kóicha kóva ko orden ojeitýta tatakuarakápe."
Give thanks unto him, and bless his name.
Pemboaguyje ichupe ha héra perohory,
to Him all they had done and all they had taught.
chupe opa umi mba'e ojapo vaekue ha ombo'e vaekue hikuái.
We promise it (almost) all makes sense.
Ha ñaĩ segúro haʼe okumplitaha opa mbaʼe oprometéva (Rom.
A witness is one who speaks of that which he knows about first hand.
Ha peteĩ testígo omombeʼu peteĩ mbaʼe oikuaa porãva siertoha.
This (and a lot of other) question (s) was (were) asked before.
Ko iñukakue [ijajuvakue] oiporandu, so oiporandu kóare [hetymáre].
"From the rising of the sun to its setting [the Lord's] name will be great among the nations."
Kuarahy osẽ guive oike peve héra to ñemomba'e guasu.
8 John wasn't that light.
8 Juan ndaha'éi vaekue upe tesapeha.
We have to believe without a doubt (prescriptive) before worship follows (descriptive) and it has to be done that way.
Pe jerovia ou mboyve, tembiapoukapy ñande rereko ipoguýpe, ha péicha, pe jerovia ojekuaa peve.
The unbelievers are defeated.
Umi oguerovia'ỹva katu oñehundíta.
give thanks unto Him, and bless His name.
Pemboaguyje ichupe ha héra perohory,
And he knows he will turn on them.
Haʼe oikuaa porãgui omoingove jeytaha chupekuéra (Ecl.
However, women are elevated and exalted in Scripture.
ryru heta mba'égui, aranduka kuatiañe'ê oikéva ha osêvagui, papakuaa
The faithful will also be better able to see you.
Ojehechauka porãveta ndéve jerovia rupive,
Noah warned the people of the judgment to come.
Noé opredika umi héntepe oavisa hag̃ua chupekuéra mbaʼépa la oikótava.
4 and saying, "Where is the promise of His coming [what has become of it]?
4 Ha heʼíta hikuái: "Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ* upéicharõ?
That is inscribed in the Book."
ryepýpe ko jehaipy oñemono'õva'ekue"
A lot can change tomorrow (Monday)."
Upe haguetére koʼẽrõ hoʼáta hetaiterei amandáu."
"That is what our [in-house] study showed.
Péicha jahechauka ñanearanduha (Prov.
Here is an adult (just have to say it) and amusing excerpt from the book.
ryru heta mba'égui, aranduka kuatiañe'ê oikéva ha osêvagui, papakuaa
Do you have any doubt about that?"
¿Mbaʼére piko péicha ndepyʼamokõi?"
[31] We know that God does not listen to sinners.
31 Jaikuaa porã niko Tupã nohenduiha iñangaipávape.
"Everyone knows how they (IS) treat people.
Péicha entéro oikuaátama mbaʼépa heʼíta umi héntepe.
thee to be of the liars.
ha rehundi umi ijapúvape.
8John wasn't that light.
8Juan ndaha'éi vaekue upe tesapeha.
Designed as both a SD book and a Drum Set book.
mokôichagua: Kuatiañe'ê Osêva (ojapóva ST) ha Kuatiañe'ê Oikéva (ojapóva
by their works, ye shall know them.
Hembiapo kuére peikuaáta ichupe kuéra.
And so is the punisher.
upéicha avei umi castigo omoîva.
Only those whose sins are forgiven will be saved.
Umi oñeperdonávape añoite ipekádo oikovéta opa árare.
A witness is one who tells what he has seen and knows.
Ha peteĩ testígo omombeʼu peteĩ mbaʼe oikuaa porãva siertoha.
Take heed, keep on the alert; you do not know when the appointed time will come.
Upévare, peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái hína arakaʼépa oúta pe Ogajára.
and seek intercourse with human beings.
Ha ohekáva jekupyty yvypóra apytépe.
For this reason he will receive a greater punishment from God.
Ha upêro Tupâ ombou castigo ivaivéva.
still to be seen; but He is risen from the dead.
upe ohecha vaekue, ha'e oikove jey peve omanóva apytégui.
"Indeed (this) is the question of the hour.
[ Sondage ] omegua, Le omegua Des Temps Moderne!
Thus, your home is in a mess and dishevelled.
Upévare, nde róga opytáta nandi ha itaperéta.
He will be the Son of the Most High!"
upe Yvatete oikóva ra'y.'
of two copies of the book, and the notarized affidavit.
mokôichagua: Kuatiañe'ê Osêva (ojapóva ST) ha Kuatiañe'ê Oikéva (ojapóva
And [when] he approached, he asked him,
Ha'e oñemoaguĩ umi oñembo'évare,
A witness is one who tells what he knows.
Ha peteĩ testígo omombeʼu peteĩ mbaʼe oikuaa porãva siertoha.
Or how many of them are afraid of burning in hell?
Térãpa omongyhyje chupekuéra omombeʼúvo mbaʼépa oĩ pe infiérnope?
Take heed, keep on the alert; for you do not know when the appointed time will come.
Upévare, peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái hína arakaʼépa oúta pe Ogajára.
to each of these in prayer.
ha toñembo'e cada la oración
And [when] he approached, he asked him,
Ha'e oñemoaguĩ umi oñembo'éva rehe,