than one eighth of an inch thick, through which to carry the fire,
ch'al vîf pôs dîs, cjamât di torments,
But he's not omniscient (which he believes he is).
ma lui nol cjale chei che si ritegnin sapients.
But that is only the skill of God, not yours.
pojâsi dome su Dio e no su lis tôs capacitâts.
They went on stage and said: 'Wow!
E Gjesù a lôr: "Sigûr!
And not will take heed except those of understanding.
ma dome chei ch'a son segnâts
The number of his months is known to Thee,
e tu cognossis il numar dai siei mês,
But they have been taught the meaning.
Ma a si son insegnâts a resonâ.
the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
Lis monts, denant di te, si scjassaressin,
He is the supreme Ruler of those who are ruling!
Al è lui ch'al judiche lis creaturis plui altis.
Omnipotent having unlimited or great power and influence; all-powerful; almighty.
(che, cui che al è nassût o che al è a stâ a Potenza) potentin, altr.trad. di Potenza
He created humans to live in endless joy with Him, but we rejected Him for the pleasures of sin.
O ài alçade la man e fat zurament di dâure ai vuestris vons; cheste tiere cumò us tocje in ereditât a vualtris.
11 He knew, indeed, the [one] betraying him.
11parceche nol cognos chel che lu à poleât,
And do it the way he has enabled you.
dài la sô part, come ch'al è stât comandât;
46 When they sought to seize Him, they feared the [ab]people, because they considered Him to be a prophet.
46Par chel a cirivin di cjapâlu; ma a vevin pôre de int, che lu ritignive un profete.
Then when they grow up, will they be able to compete?
e, deventâts viei, ur cres il lôr podê?
He writes in this book,
al à strucât in chest libri
O you presumptuous ones!
O voi, o voi par lungjis stradis
disbeliever, nonbeliever, unbeliever - someone who refuses to believe (as in a divinity)
barazion Unbelievers - by Barazion
O you who have assumed the form of a boar!
O voi, o voi par lungjis stradis
God inasmuch as it comes through disregard of his counsels, and as a reward of unrighteousness.
Dio al cuintrigambie, la sô magnanimitât.
Unbelievers shrugged their shoulders in astonishment.
e lis lôr infedeltâts, parvie de lôr supierbie.
It seemed obvious to them after a while."
di lôr, parceche an lassât un segno tal lôr timp."
Adam (meaning "human") is created from the earth (Hebrew adama).
e Adam al è stât creât de tiere;
The descendants of Neil, that is, the powerful or mighty.
(che, cui che al è nassût o che al è a stâ a Potenza) potentin, altr.trad. di Potenza
For example, Newton's laws explained thousands of years of scientific observations of the planets almost perfectly.
Par esempli, lis leçs di Newton a àn spiegât miârs di agns di osservazions sientifichis dai planets in mût cuasi perfet.
Those who have faith are anchored steadily in His love.
e chei ch'a son fedêi a vivaran dongje di lui tal amôr,
O you who are all-pervading!
O voi, o voi par lungjis stradis
O You Who was sought by the Persians.
O ai cjacarât di te a dai forescj
Do you know the story of Nadab and Abihu, the sons of Aaron?
Cosa ne dite di al-Lât e al-'Uzzâ ,
In the same manner, they persecuted the prophets who preceded you.
Dopodut, cussì a àn perseguitât i profetis prime di vualtris.
Those who are not believers, obedient, and looking for His return?
Lis infedeltâts a vignî: esili e tornade
"There shall be among them those who will not believe?"
altri che'l cjèl i'ai pierdùt par no vej fede?"
He becomes obsessed with what we have forbidden him.
e fat displasê ancje a di chê che us à tirâts sù,
O you who have wrapped up in your garments! (1)
O voi, o voi par lungjis stradis
Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Parcè mo sono sgurlâts lontan, lui e la sô dissendence, e sgnacâts tune tiere che no cognossin?."
and spoil the book for those who have not yet read it.
O voi a cirî tal libri di Diu chês rispuestis che no cjati tai libris dai oms.
In the same way, they persecuted the prophets before you.
Dopodut, cussì a àn perseguitât i profetis prime di vualtris.
Peace to the Peaceful.
Pace qu' îreût â diâle tot dreût,
O you who are enshrouded!
O voi, o voi par lungjis stradis
So which of them is the immutable God-given Torah?
Cui isal, fra i fîs di Diu, che semeâi al Signôr al puedi?
And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner.
se lui al sbalgje, il pecjât al è sore di lui,
They may not help.
podaressin no sopuartâ.
Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they do not know?
Parcè mo sono sgurlâts lontan, lui e la sô dissendence, e sgnacâts tune tiere che no cognossin?."
was from among those who took the Allah's signs for a mockery..."
Cui isal, fra i fîs di Diu, che semeâi al Signôr al puedi?
You will be called by a new name,
e tu sarâs clamade cuntun non gnûf,
His followers replied, "We have only five loaves of bread and two fish."
Ma lôr i rispuinderin: "O vin dome cinc pans e doi pes.
is the utterance of the speaker of the truth.
dopo di vê scoltade la peraule de veretât,
It is a great deal and an even better alliance."
grande bondance e ancjemò miôr!."
Why are they cast out, he and his seed, into a land which they do not know?
Parcè mo sono sgurlâts lontan, lui e la sô dissendence, e sgnacâts tune tiere che no cognossin?."
that the ancients called [You must be registered and logged in to see this link.]...
Di chês antighis nûf che i rimadôrs a clamin;