Untitled Document

B6-0097/2009 - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
B6-0097/2009 - FÖRSLAG TILL RESOLUTION om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία (B6-0340/2006)
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Tunisien (B6-0340/2006)

Αύξηση της ρατσιστικής και ομοφοβικής βίας στην Ευρώπη (B6-0328/2006)
Det ökade rasistiska och homofoba våldet i Europa (B6-0328/2006)

Έτσι, στην αρχή έβαλα (ανεξάρτητα από το χρώμα) πάντα δέκα.
Således i början jag lagt (oavsett vilken färg) alltid tio.

Heck, ακόμη και αν είναι μόνο 16%, θα το πάρω!
Heck, även om det bara är 16%, jag tar det!

17η Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (B6-0338/2006)
17:e toppmötet EU–Ryssland (B6-0338/2006)

Ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2: "Κατάλογος ισχυρισμών διατροφής" (B7-0045/2012)
Invändning enligt artikel 88.2: "Förteckning över näringspåståenden" (B7-0045/2012)

58:6 Δεν είναι αυτό το, αντί, το είδος των γρήγορων που έχω επιλέξει?
58:6 Är inte detta, istället, den typ av snabba som jag har valt?

*****) Υπάρχουν επίσης φιλοσοφικές πτυχές.
*****) Det finns också filosofiska aspekter.

Έκθεση προόδου 2012 για την Τουρκία (B7-0162/2013) (ψηφοφορία) (2)
2012 års framstegsrapport om Turkiet (B7-0162/2013) (omröstning) (2)

Ας δούμε τι είναι αυτή η λύση για το Dialog DA14580!
Låt oss se vad den här lösningen är för Dialog DA14580!

Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).

Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), skriftlig. – (EN) Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om Västsahara (B7-0675/2010).

Να τους πιστέψουμε (πάλι);
Skall vi tro på dem nästa gång?"

Μπενίν, από τώρα και στο εξής οι γιοι σου είναι ενωμένοι
Benin, från och med nu är dina söner förenade

Δεν θα δείτε αυτά τα είδη των τιμών στη Ρώμη!
Du kommer inte att se dessa typer av priser i Rom!

B5-0064/99 - Εκλογή της Επιτροπής - παράγραφος 1 40
B5-0064/99 - Val av kommissionen - punkt 1 40

2) Ειδικές Δυνάμεις - Αυτή η ειδική μονάδα ανήκει στη Ρωσία.
2) Special Forces - Denna speciella enhet tillhör Ryssland.

Σρι Λάνκα: παρακολούθηση της έκθεσης των Ηνωμένων Εθνών (B7-0324/2011)
Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0324/2011)

Zdzisław Zbigniew Podkański (UEN), γραπτώς. − (PL) Επικροτώ τη συζήτηση για τα ναρκωτικά.
Zdzisław Zbigniew Podkański (UEN), skriftlig. − (PL) Jag välkomnar diskussionen om narkotika.

- Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE σχετικά με τη βία στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0241/2009).
- Louis Michel för ALDE-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0241/2009).

Είναι πολύ εύκολο να πεις ναι."- Tony Blair
Det är väldigt lätt att säga ja." - Tony Blair

Ελπίζω ότι μπορώ να καταλάβω όλες τις έντεκα διαστάσεις
Jag hoppas att jag kan förstå alla de elva dimensioner

Μαρία, 21: "Δεν μου άρεσε αυτή η ασπιρίνη.
Maria, 21: "Jag tyckte inte om detta aspirin.

Αγαπητέ κ. Modi, μπορούμε να ελπίζουμε για μια απίστευτη Ινδία τώρα;
Kära Herr Modi, kan vi hoppas på en otrolig Indien nu?

Ὅταν ἐκεῖνος ( ὁ ἄσωτος) ἔγινε προϊστάµενος τούτων, ὡς πρῶτος ἀπὸ ὅλους αὐτοὺς στὴν ἡδυπάθεια, δὲν µποροῦσε νὰ χορτάσῃ ἀπὸ τὰ ξυλοκέρατα ποὺ ἔτρωγαν οἱ χοῖροι, δηλαδὴ δὲν ἦταν δυνατὸ νὰ λάβῃ κορεσµὸ τῆς ἐπιθυµίας του» (Ὁµιλία Γ Εἰς τὴν κατὰ τὸν... ἄσωτον τοῦ Κυρίου παραβολήν, ΕΠΕ 9,94.
När de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till. >Job 24,4.

[28] Όταν δίνεται μια απόφαση.
[28] När det ges ett beslut.

Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτνίασης - Ανατολική διάσταση)
Förslag till resolution B7-0198/2011 (om översynen av den europeiska grannskapspolitiken – den östliga dimensionen)

Η Juve πρώτη, ήδη φοβίζει!
som levde före er – kanske skall ni frukta Gud.

- Πρόταση ψηφίσματος: Καταπολέμηση του καρκίνου στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0132/2008)
- Förslag till resolution: kampen mot cancer i den utvidgade Europeiska unionen (B6-0132/2008)

Μια γυναίκα αρέσει να βλέπεις αυτόν τον τρόπο . – Άννα, 24 χρονών
En kvinna gillar att ses på det här sättet . – Anna, 24 år gammal

Ιράκ - ειδικότερα η θανατική ποινή (συμπεριλαμβανόμενης της περίπτωσης του Tariq Aziz) και επιθέσεις κατά χριστιανικών κοινοτήτων (B7-0629/2010)
Irak – i synnerhet dödsstraffet (inbegripet Tariq Aziz-fallet) och angreppen på kristna samfund (B7-0629/2010)

Ο Άγιος βασίλης έκανε την εμφάνισή του και μοίρασε δώρα σε όλα τα παιδιά, ενώ στη γωνία υπήρχε ο στολισμένος μπουφές που υποδέχθηκε όλο τον κόσμο.
3.2.2 Kosovo har goda förbindelser med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Πρόταση ψηφίσματος (B7-0683/2010)
Resolutionsförslag (B7-0683/2010)

Τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες που αναγνωρίζονται επίσης στην Αυστρία, επιτέλους!
Grundläggande rättigheter och friheter som erkänns också i Österrike äntligen!

Ξέρεις αν ποτέ άμεσα ή έμμεσα βοήθησες τις δυνάμεις ασφαλείας;
Vet du om du någonsin direkt eller indirekt hjälpte säkerhetsstyrkorna?

9.3 Είναι αυτό που φοβούνται οι γυναίκες?
9.3 Är det vad kvinnor är rädda för?

Υπάρχει πάντα το επόμενο έτος, Cavs!
Det finns alltid nästa år, Cavs!

Πρόταση ψηφίσματος B7-0226/2011 (Έκθεση προόδου 2010 για την Ισλανδία)
Förslag till resolution B7-0226/2011 (om 2010 års framstegsrapport om Island)

(Συγγνώμη για τις γραμμές μας, είχαμε το κρασί, θυμάσαι;)
(Ursäkta våra linjer, vi hade vin, minns?)

Και στη συνέχεια προσευχόταν: «Ω, Θεέ Μου!
Då skrek han till och sade: ”O, min herre!

χωρίς δεξί χέρι, αύριο θα ονειρευτώ
utan högerhand, imorgon ska jag drömma

Πρόταση ψηφίσματος B7-0243/2011 (Διδάγματα που πρέπει να συναχθούν για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη μετά το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία) David Martin (S&D), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα κατά του εν λόγω ψηφίσματος, το οποίο θεωρώ ότι τάσσεται σχεδόν αφελώς υπέρ των πυρηνικών.
Lärdomar att dra för kärnsäkerheten i Europa efter kärnkraftsolyckan i Japan (B7-0243/2011) David Martin (S&D), skriftlig. – (EN) Jag röstade emot denna resolution som jag ansåg var naivt kärnkraftspositiv.

Το σημαντικότερο (γι' αυτούς): έτρωγαν όσο ήθελαν!
En grupp fick äta vad de ville,

Πρόταση ψηφίσματος B7-0199/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας - Νότια διάσταση)
Förslag till resolution B7-0199/2011 (om översynen av den europeiska grannskapspolitiken – den sydliga dimensionen)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0225/2011 (Έκθεση προόδου 2010 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας)
Förslag till resolution B7-0225/2011 (om framstegsrapporten 2010 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien)

Εδώ είναι η Barbie που παραγγείλατε, Arabella.
Här är Barbie som du har beställt, Arabella.

B4-0064/99 - Εκλογή της Επιτροπής - σύνολο 46
B4-0064/99 - Val av kommissionen - i sin helhet 46

Αλλά αυτό είναι εντάξει, γιατί έχουμε ένα σκύλο για εσάς, το Αρκάνσας.
Men det är okej, för vi har en hund för dig, Arkansas.