Untitled Document

Ο Αλλάχ είναι Πολυεύσπλαχνος, Πανοικτίρμονας» {Κοράνι 33:59}
El este Cel Atotputernic, Cel Preaslăvit, Cel Binevoitor.

B6-0097/2009 - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
- Propunere de rezoluţie B6-0097/2009: Presupusa utilizare a ţărilor europene de către CIA pentru transportul şi detenţia ilegală de prizonieri

Mitro Repo (S&D). - (FI) Κύριε Πρόεδρε, είμαι και εγώ από τη Φινλανδία και ξέρω ότι έχουμε ένα τέλειο σύστημα για την άδεια μητρότητας.
Mitro Repo (S&D). - (FI) Dle președinte, și eu sunt din Finlanda și știu că avem un sistem excelent privind concediul de maternitate.

Κι ο (Αλλάχ) τον συγχώρεσε, γιατί Εκείνος – πράγματι -είναι ο Πολυεπιεικής, (είναι) ο Πολυεύσπλαχνος» {Κοράνι 28:15-16}
El v-a iertat, căci El este cel Iertător, Îndurător [At-Tawwab, Ar-Rahim]. ~ Şi

Πρόταση ψηφίσματος B7-0243/2011 (Διδάγματα που πρέπει να συναχθούν για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη μετά το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία) David Martin (S&D), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα κατά του εν λόγω ψηφίσματος, το οποίο θεωρώ ότι τάσσεται σχεδόν αφελώς υπέρ των πυρηνικών.
Nu cred că ar putea să ne intereseze. — Analiza a confirmat prezenţa narcoticului în whisky? — Da!

Πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0244/2011 (Η χρήση της σεξουαλικής βίας σε συγκρούσεις στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή)
Propunere de rezoluție RC-B7-0244/2011 (Utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu)

Κι εκείνοι που απίστησαν, στην Κόλαση (όλοι τους) θα μαζευτούν» {Κοράνι 8:36}
“Cei ce nu cred se vor aduna în iad.”

Next story Ψήφο εμπιστοσύνης στη νέα γενιά από τον Παναγιώτη Γκυρίνη – Ανακοίνωσε τον Γιάννη Τριανταφυλλόπουλο
68 n - nu este potrivit în timp de pace?

Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), în scris. – Am votat în favoarea rezoluției comune privind Sahara Occidentală (B7-0675/2010).

– έχοντας υπόψη την προφορική ερώτηση (O-0119/2010 – B7-0564/2010) της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την κατάσταση στον τομέα της μελισσοκομίας,
– având în vedere întrebarea cu solicitare de răspuns oral (O-0119/2010 – B7-0564/2010) din 1 septembrie 2010 privind situația din sectorul apicol,

[9] Ως «ΣΔΕ, Thamud και άλλοι.
[9] Ca 'Aad, Thamud și altele.

Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτνίασης - Ανατολική διάσταση)
Propunere de rezoluție B7-0198/2011 (revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică)

Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), în scris. – Am votat în favoarea rezoluției comune privind Sahara Occidentală, B7-0675/2010.

3 Justin ξύπνησε όπως αυτό (σε ένα Brothel)
3 Justin sa trezit ca asta (într-un brothel)

Μια επανάσταση των μέσων ενημέρωσης λαμβάνει χώρα - είστε μέρος αυτής;
O revoluție media are loc - sunteți parte din ea?

Ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2: "Κατάλογος ισχυρισμών διατροφής" (B7-0045/2012)
Obiecţie în temeiul articolului 88 alineatul (2): „Lista de mențiuni nutriționale” (B7-0045/2012)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0249/2011 (Η κατάσταση στη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη)
Propunere de rezoluție B7-0249/2011 (Situația din Siria, Bahrain și Yemen)

Μάθε μου μια Μεγάλη Αλήθεια!"
Adevărul meu e adevărul suprem!"

36 Ενώ μιλούσαν για αυτά, εκείνος στάθηκε ανάμεσά τους [[και τους είπε: «Είθε να έχετε ειρήνη»]].
36 Şi pe când vorbeau ei acestea, El a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!“

Υπάρχει πάντα το επόμενο έτος, Cavs!
Există întotdeauna anul viitor, Cavs!

Καί εἶπε ἡ μαῖα: «Μπά!
Allah i-a poruncit să zică: „O, oase!

[32] Σε περίπτωση που δεν υπάρχει νίκη σαν κι αυτόν.
[32] În cazul în care nu există nici o victorie ca el.

Και το όνομα της πόλης από [εκείνη] την ημέρα [θα είναι]: Ο ΚΥΡΙΟΣ [είναι] εκεί.
Şi, din ziua aceea, numele cetăţii va fi: "Domnul este aici!"

Πρόταση ψηφίσματος: Εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και εξελίξεις στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (B7-0572/2010)
Propunere de rezoluție: Reformele puse în aplicare și dezvoltarea din Republica Moldova (B7-0572/2010)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0199/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας - Νότια διάσταση)
Propunere de rezoluție B7-0199/2011 (revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică)

Τώρα το 25-ου πλαίσιο είναι ευρέως χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση.
Acum 25-lea cadru este utilizat pe scară largă pentru codificare.

Σρι Λάνκα: παρακολούθηση της έκθεσης των Ηνωμένων Εθνών (B7-0324/2011)
Sri Lanka: urmările raportului ONU (B7-0324/2011)

…………………………………………………………………………………………………………………………………Για να φτιάξω ένα πρόχειρο εκκρεμές : θα κόψω με το μαχάιρι ένα κομμάτι από το νήμα στου οποίου την άκρη θα δέσω το παξιμάδι της βίδας (ή εναλλακτικά θα πλάσω σε σχήμα σφαίρας ή βαριδιού ένα κομμάτι πλαστελίνης και αφού κάνω έναν κόμπο στην άκρη του νήματος θα την βάλω μέσα στην πλαστελίνη) , το εκκρεμές μου είναι έτοιμο.
…………………………………………………………………………………………………………………………………Mărturisesc cu maximă sinceritate că absolut niciodată nu mi-am plătit într-un fel sau altul recunoașterile publice pentru ceea ce am scris și nici nu mi-am găsit locul printre corifeii delațiunii care, unul cîte unul, vor pieri «pre» limba lor.

1.2: Τί ΔΕΝ είναι τα πλάνα εργασίας:
1.2: Ce NU sunt planurile de lucru:

Είναι πολύ εύκολο να πεις ναι."- Tony Blair
Este foarte ușor să spui da.” —Tony Blair

Είστε έτοιμοι να κάνετε κάποιες θετικές αλλαγές φέτος! #resolutions
Sunteți gata să faceți niște schimbări pozitive în acest an! #resolutions

8b, τα οποία θα παραδοθούν στον ισραηλινό πληθυσμό.
8b, care vor fi predate populației israeliene.

(Αυλή και το αυτοκίνητό μου είναι όπως στην πραγματική ζωή).
(Curte si masina mea este ca in viata reala).

Βρετανία: «Black»... απάτη από καταστήματα λίγο πριν την «Βlack Friday»
Activitățile vă vor distruge într-adevăr bugetul în Australia.

Αλλά ενώ μου αρέσει ακόμα) Bogdan, 23.
Dar, în timp ce îmi place încă) Bogdan, 23.

Γι 'αυτό και οι άνθρωποι όπως το Ford Escape.
De aceea oamenii ca Ford Escape.

[1] Ως εν ουρανώ και επί της γης.
E închinat în cer şi pe pământ.

Αν και, θα μπορούσε να είναι η συνήθης ιαπωνική υπερηφάνεια.
Deși ar putea fi mândria japoneză obișnuită.

Αυτοί είναι μόνο κάποιοι από τους στόχους της έκθεσης της κ. Járóka, η οποία αποτελεί μια σημαντική πολιτική απάντηση.
Iată doar câteva dintre obiectivele raportului dnei Járóka, care reprezintă un răspuns politic important.

9.3 Είναι αυτό που φοβούνται οι γυναίκες?
9.3 Asta este ceea ce femeile se tem?

Μπορούν να σας βοηθήσουν να ερμηνεύσετε τα αποτελέσματά σας. - Δρ Dubow
Ele vă pot ajuta să interpretați rezultatele. - Dr. Dubow

Γεια σας, αγαπητοί πελάτες, ή Πώς να ανοίξετε ένα ξενοδοχείο;
Bună ziua, dragi oaspeți sau cum să deschideți un hotel?

Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτνίασης - Ανατολική διάσταση) Ville Itälä (PPE). – (FI) Κυρία Πρόεδρε, ψήφισα μετά χαράς υπέρ αυτού του ψηφίσματος.
Nici cel mai neînsemnat indiciu care să constituie.

Πρόταση ψηφίσματος B7-0225/2011 (Έκθεση προόδου 2010 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας)
Propunere de rezoluție B7-0225/2011 (Raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei)

Δεν συμβαίνει αυτό άραγε επειδή έχω πάρα πολλούς «κανόνες και κανονισμούς»;
Nu este aceasta din cauză că am prea multe „reguli și regulamente”?

Έτσι, στην αρχή έβαλα (ανεξάρτητα από το χρώμα) πάντα δέκα.
Astfel, la început am pus (indiferent ce culoare) întotdeauna zece.

Ωστόσο, στο τέλος της ημέρας θα έρθει πάντοτε σε αυτό - τα αγόρια θα είναι αγόρια.
Cu toate acestea, la sfârșitul zilei se va întoarce mereu la asta - băieții vor fi băieți.

# 8 Είναι αυτό που κάνεις βοηθώντας ή τραυματίζοντας την κατάσταση?
# 8 Este ceea ce faci ajutând sau rănit situația?

Πρέπει να σώσουμε την πόλη ή ακόμα και ολόκληρο τον πλανήτη - είναι μόνο από Rex.
Avem nevoie de a salva orașul sau chiar întreaga planetă - este doar de Rex.