Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0071/2004).
O Parlamento examina uma série de perguntas à Comissão (B5-0071/2004).
Και μια πόλη που βομβαρδίστηκε 43 φορές από τους Γερμανούς, θα χάσει ένα τεράστιο κομμάτι της ιστορία της.
Depois de 28 anos, a menina que perdeu a família inteira com alguns meses de vida vai ter a chance de reescrever parte dessa história.
Έκλαψα όταν είδα ΤΙ έκαναν στην 99η ημέρα.
Eu chorei quando vi o que eles fizeram no 99º dia.
Η Αλεξάνδρα, καθηγήτρια Αγγλικών, θα δολοφονήσει
A professora inglesa Helen Joseph foi uma delas.
Ο Τραμπ απειλεί με πόλεμο τη Βόρεια Κορέα αν δεν εγκαταλείψει το πρόγραμμα πυρηνικών εξοπλισμών της και τονίζει όπου σταθεί και όπου βρεθεί ότι οι κυρώσεις και οι διαπραγματεύσεις δεν λύνουν το πρόβλημα.
Além do mais, o Tratado não evitou que a Índia, o Paquistão e Israel obtivessem o seu armamento nuclear e, corre sérios riscos de perder o sentido quando o Irão e a Coreia do Norte se tiverem estabelecido definitivamente como potências nucleares.
Δυστυχώς, στο πρόγραμμα της πολιτικής συνοχής, η Λετονία εκπροσωπείται από μία μόνο περιφέρεια.
Infelizmente, no programa da política de coesão, a Letónia é representada por uma única região.
ηχογράφηση είναι αρκετά καλή (Sierra studios),
Atrizes de Pretty Little Liars no Brasil?
Δεν αξίζετε να είστε ευχαριστημένοι; Μια συνέντευξη με τον david simon
Você não merece ser feliz? uma entrevista com david simon
Στον αγώνα ………………………………………………… η αθλήτρια με τον αριθμό 5.
Todas …………………………………………………………………………………… Estabelecimentos de saúde com internamento ………………… Estabelecimentos de saúde sem internamento ………………… Serviço de Refeições…………… Empreendimentos Turísticos.
Είναι λιγάκι σαν το Ιράκ, στην πραγματικότητα… Ναι, υπήρξε τεράστια πρόοδος στο Ιράκ.
É um pouco como o Iraque, na verdade… Sim, tem havido enormes progressos no Iraque.
Αφού ανέφερε ότι κανένα άλλο έθνος δεν βίωσε μεγαλύτερες αδικίες όσο το αλβανικό, πρόσθεσε:
Mas entre as nações enganadas, nenhuma caiu em maior erro que a Inglaterra.
[4] Στις 3 Μαρτίου 2005, το Συμβούλιο είχε ήδη συμφωνήσει όσον αφορά γενική προσέγγιση (6767/05).
[4] Em 3 de Março de 2005, o Conselho já tinha acordado numa abordagem geral (6767/05).
Η Κυριακή θα είναι η 616η φορά που παίρνω αυτήν την επιλογή, την σωστή επιλογή.
Domingo será a 616ª vez que faço essa escolha, a escolha certa.
Σρι Λάνκα: παρακολούθηση της έκθεσης των Ηνωμένων Εθνών (B7-0324/2011)
Sri Lanka: seguimento do relatório da ONU (B7-0324/2011)
Αν είδατε 10 ή περισσότερα άλογα …
Se você viu 10 ou mais cavalos…
Αν είδατε 10 ή περισσότερα άλογα…
Se você viu 10 ou mais cavalos…
Θέλω το πτυχίο μου τώρα, θέλω μια θέση για μεταπτυχιακό σε μια σκανδιναβική χώρα, θέλω να τελειώνωωωωω...
4.Sou estrangeiro e desejo me inscrever no programa de pós-graduação CEP; o que devo fazer?
Πιστεύω ότι το λεωφορείο νούμερο 90 σας φέρνει και εκεί.
Eu acredito que o ônibus número 90 também te leva até lá.
Τη σχετική λίστα καταρτίζει κάθε χρόνο η εταιρεία Henley and Partners αξιολογώντας τα διαβατήρια όλων των χωρών του κόσμου, βασιζόμενη στα στοιχεία της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (IATA).
Os dados são da empresa global Henley & Partners, que faz este relatório anualmente.
Γιατί η όρασις εκείνη δεν περιλαμβάνει τους 144.000 μαθητάς;
Por que essa visão não inclui os 144.000 discípulos?
Πρόταση ψηφίσματος B7-0249/2011 (Η κατάσταση στη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη)
Proposta de resolução B7-0249/2011 (Situação na Síria, no Barém e no Iémen)
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι μελλοντικοί φίλοι σας δεν είναι εδώ.
Por isso seus futuros amigos não estão aqui.
Irishcoin Συγνώμη για την Ισπανία, δεν είσαι η μόνη χώρα με δύο μετά από όλα!
Irishcoin Desculpe a Espanha, você não é o único país com dois depois de tudo!
* Νο 149, Κάρολος Μπωντλαίρ (1821-1867)……………………………………………………………………………………..
_ neto de Nabucodonozor, citado em 590aC ( 35 anos antes) ver Jeremias 27.6-7
Τώρα είναι η έκτη ή η έβδομη, και νομίζετε ότι ίσως υπάρχει κάτι λάθος με σας.
Agora é o sexto ou sétimo, e você acha que talvez haja algo errado com você.
Γνωρίζουν πόσα, ιδίως αγόρια, ολοκληρώθηκαν ως άρρενες μετά τα 15;
Já pensou se a gente for imaginar quantos amigos ainda continuam do nosso lado depois de 14, 15 anos?
Η Κυριακή θα είναι η 616η φορά που παίρνω αυτήν την επιλογή, τη σωστή επιλογή.
Domingo será a 616ª vez que faço essa escolha, a escolha certa.
Κι επειδή σιχαίνομαι τις καταγγελίες που δεν συνοδεύονται από πρακτικές και εφαρμόσιμες προτάσεις, ιδού η λύση που του πρότεινα: ένα ξεχωριστό βαγόνι-καραντίνα στο οποίο θα ταξιδεύουν οι μικροί βομβιστές ιώσεων, στη σιδηροδρομική γραμμή για το Στιλλχάουζεν.
E já que estamos numa de parvoíce não posso deixar de referir uma notícia que quase me fez engasgar-me: recentemente um camionista alemão em viagem na Suécia teve um acidente.
Για να βρείτε την Ισπανία πρέπει να επιστρέψετε στον αριθμό 32.
Para encontrar a Espanha você tem que voltar para o número 32.
Εάν, λοιπόν, η απόφαση είναι να μην εξαιρεθεί από το σχέδιο ο τομέας των οπτικοακουστικών υπηρεσιών, θα περικοπούν άμεσα τα όποια κονδύλια για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο ΚΑΙ στην Κύπρο.
Melhor seria se, ao invés de definir um montante a ser renunciado do ponto de vista da arrecadação fiscal, destinar esse mesmo montante de forma direta ao orçamento do Ministério, Secretarias e Fundações de Cultura.
Σήμερα 0
Várias 0
Είναι μία πράξη μοναχική και την κάνω κλείνοντας την πόρτα του δωματίου μου, έχοντας βέβαια πάρα πολλές αφορμές.
É limitativa porque abre uma porta e uma porta só à volta de muitos muros.
Αναρωτηθήκατε ποτέ αν θα μπορούσε να υπάρξει μια νέα τεχνολογία τόσο σημαντική και καθοριστική όσο το διαδίκτυο?
Ora, você deve estar se perguntando, como ter mais autonomia e independência num mundo cada vez mais conectado e interdependente?
Αυτό που μετράει δεν είναι να μιλάς, αλλά να μη χρειάζεται να μιλήσεις. – Margaret Lee Runbeck
Bem, não dá para começar a falar do curso sem antes falar da professora Carolina Barbon.
Τέσσερις ημέρες την εβδομάδα: Είναι καιρός να δουλέψουμε λιγότερο;
Quatro dias por semana: é hora de trabalharmos menos?
Χάρη στον φίλο μου για το προϊόν. – William J. –
Graças ao meu amigo para o produto. – William J. –
‘[Κάθε] φυτό το οποίο δεν το έχει φυτέψει ο ουράνιος Πατέρας μου [να] ξεριζωθεί.’
não ser que lhe seja concedido por meu Pai!”
Είναι λιγάκι σαν το Ιράκ, στην πραγματικότητα… Ναι, υπήρξε τεράστια πρόοδος στο Ιράκ.
É um pouco como o Iraque, na verdade … Sim, houve um enorme progresso no Iraque.
«Χαρούμενα τα 102α γενέθλια για τον πιο όμορφο άντρα.
“Feliz 102.º aniversário para o homem mais bonito.
Οι οδηγίες είναι τώρα διαθέσιμες για τους πλοιοκτήτες, τα ναυπηγεία και τους κατασκευαστές εξοπλισμού ως ένα τεχνικό δελτίο.
Estamos certos de que o mesmo ocorrerá agora com a indústria naval e com a indústria mecânica especializada em equipamentos para plataformas.
Επίσης έχουμε παιχνίδια Johnny Test για δύο.
Também temos jogos Johnny Test para dois.
Μπορεί να κάνει ότι έκανε πριν 15 χρόνια με το επίδομα για τα 176 €.
O principal deles é o que dava aos entes federados até 15 anos para pagar suas dívidas em precatórios.
Και πουλάνε και ότι το σχέδιο πέτυχε αρα αυτό ήταν η λύση και θα το εφαρμόσουν και σε επομενες πτωχευμενες χωρες.
Mais um problema aparece, relatando que a Oriental está em concordata e por isso retirou-se da linha 53.
Αυτό που ξέρω με σιγουριά είναι ότι ένα σώμα που «τρυπιέται», είναι ένα άρρωστο σώμα.
A fagocitose é o processo pelo qual uma célula consegue “devorar” algum corpo estranho.
[20] Ιδιαίτερα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
[20] Nomeadamente no âmbito da política de coesão.
(Δεν ήξερε τη λέξη «κανάλι» που χρησιμοποιούμε σήμερα.
(Ela não conhecia a palavra ‘canal’ que usamos hoje.
Μετά από οκτώ μήνες ο Γιώργος μου έκανε πρόταση γάμου.
Dias depois Bingley propõe casamento a Jane.
Επίσης μπόνους: λιγότεροι άνθρωποι με κοίταξε "!
Também bônus: menos pessoas olhou para mim "!
Ούτε φοβάται κάποιον ληστή ή βιαστή μιας και η εξώπορτα της πολυκατοικίας κλείνει πολύ γρήγορα.
Não é incomum, já que temos um quintal muito grande, cujo portão fica fechado.
Αργότερα το ίδιο έτος, ο Fireman εισήγαγε τρία νέα παπούτσια Reebok στην αγορά με τιμή τα 60 δολάρια.
Tal como no ano passado, a Emma doou uns óculos de sol da marca Miu Miu que se encontram a partir de hoje em leilão e cujos fundos revertem a favor da associação Sightsavers.