Εκτός απ’ εκείνους που πίστεψαν κι έκαναν καλές πράξεις κι συνιστούν μεταξύ τους την αλήθεια, και παροτρύνοντας στην υπομονή (στα δύσκολα)» {Κοράνι 103:1-3}
Unntatt de som tror og gjør godt, som legger hverandre sannheten på hjertet og standhaftighet."
8 Πώς ο Πρόεδρος Ομπάμα ξοδεύει χρήματα χωρίς προϋπολογισμό;
8 Hvordan bruker president Obama penger uten et budsjett?
Και αυτό είναι σε μεγάλο βαθμό γιατί ξεχνάμε αυτό το τρίτο μέρος.
Og det er i stor grad fordi vi glemmer denne tredje delen.
*****) Υπάρχουν επίσης φιλοσοφικές πτυχές.
*****) Det finnes også filosofiske aspekter.
του Ήλιου και της Γης, κι' εμείς ένα άλλο (να θυσιάσουμε) για το Δία.]]
Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på seks dager, og ingen tretthet rørte Oss.
Πέμπτον, ἀμέσως μετά, ὅταν εἶπεν: «ἴδε ὁ ἄνθρωπος» καί οἱ Ἰουδαῖοι ζητοῦν νά σταυρωθεῖ[70].
Og en femte gang, at Guds forbannelse må ramme ham, om han er løgner.
ως εν ουρανώ και επί της γης,
som i himmelen, så og på jorden;
2) Ειδικές Δυνάμεις - Αυτή η ειδική μονάδα ανήκει στη Ρωσία.
2) Special Forces - Denne spesielle enheten tilhører Russland.
συμπληρώσει τη Χάρη Του σε σας, μήπως και γίνετε ευγνώμονες.»
Og vær takknemlige!"
Τι θα γράφατε στα παιδιά σας, αν είχατε 25 ή λιγότερες λέξεις;
Hva ville du skrive til dine barn hvis du hadde 25 ord eller mindre?
Μαρία, 21: "Δεν μου άρεσε αυτή η ασπιρίνη.
Maria, 21: "Jeg likte ikke dette aspirinet.
Σας έχει έρθει από τον Αλλάχ ένα φως και ένα ξεκάθαρο Βιβλίο (Κοράνι)» {Κοράνι 5:15}
Det er sannelig kommet til dere fra Allah et lys og en klar Bok,
Πώς να μην ορκίζομαι με έναν άνθρωπο: 7 κανόνες
Hvordan ikke sverge med en mann: 7 regler
14 "Ακριβώς πόση ελευθερία θα χάσω;"
14 "Nøyaktig hvor mye frihet vil jeg miste?"
Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση μιας σειράς μέτρων που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ).
Støtten vil bli brukt til å finansiere en rekke tiltak som medfinansieres av Det europeiske fondet for globaliseringsjustering (EGF).
Και όποιος (αγωνίζεται) ενάντια στον ΑΛΛΑΧ και στον Απεσταλμένο Του, τότε ο ΑΛΛΑΧ είναι αυστηρός στην τιμωρία.
For den som bryter med Gud og Hans sendebud, sannelig, Gud er streng med straffen.
Αλλά θα δούμε αν η Kelly διαρκεί 19 ημέρες περισσότερο.
Men vi vil se om Kelly varer 19 dager mer.
ως εν ουρανώ και επί της γης = όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους),
som i himlen således også på jorden;
Ποιος θα πίστευε τότε ότι η Νιγηρία σήμερα θα έχει περισσότερα από 167 εκατομμύρια κινητά τηλέφωνα ;!
Hvem ville ha trodd da at Nigeria i dag ville ha over 167 millioner mobiltelefoner ?!
(Heldhaftig), Αποφασιστικός (Vastberaden), Ευσπλαχνικός (Barmhartig)",
Ham, den Barmhjertige, den Nåderike,
Βραζιλία (Μανιάνο): Μασάδο, Νέτο 6, Χετσχάιμερ 2, Τέιλορ, Γκαρσία 8 (2), Χουέρτας 4, Μπαρμπόσα 5, Βαρεζάο 12, Τζιοβανόνι, Νένε 4, Βιέιρα 12 (2), Σπλίτερ 3.*Πηγή: sport-fm.gr*
Regel # 5 - Du må gifte deg smart
Δὲν ἔπρεπε νὰ εὐεργετηθῆ ὁ Ἰωσὴφ σὰν δοῦλος, ἀλλὰ ἔπρεπε νὰ παρουσιασθῆ στὸν Φαραὼ σὰν εὐεργέτης.
Dette ville være godt for dem, for da ville Farao gi dem Gosen som oppholdssted.
Το πιο ακριβό αυτοκίνητο - ποιος έχει επιπλέον 4 εκατομμύρια;
Den dyreste bilen - hvem har ekstra 4 millioner?
Λυπούμαστε, θέλουμε να γράψουμε κροατικά πολιτικά κόμματα.
Beklager, vi vil gjerne skrive kroatiske politiske partier.
«Δε τους έκανα μάρτυρες [το Σατανά και τους απογόνους του (,τους οποίους υπακούγατε), ούτε έλαβα τη βοήθειά τους] της δημιουργίας των ουρανών και της γης, ούτε της δικής τους δημιουργίας.
Jeg ba ikke om deres tilstedeværelse under himlenes og jordens skapelse (for assistanse eller som vitne) og ei heller ved deres skapelse.
# 5 Είναι ανεύθυνο - και έτσι είναι αυτός.
# 5 Det er uansvarlig - og det er han også.
Ας δούμε τι είναι αυτή η λύση για το Dialog DA14580!
La oss se hva denne løsningen er for Dialog DA14580!
Τώρα είναι η έκτη ή η έβδομη, και νομίζετε ότι ίσως υπάρχει κάτι λάθος με σας.
Nå er det sjette eller syvende, og du tror kanskje det er noe galt med deg.
Δευτέρα ... ", η ανάλυση των οποίων θα είναι χαμηλότερη.
Mandag ... ", hvis analyse vil bli lavere.
Και τότε πάντα θα καταλήξουμε να μισούμε τον L.A.
Og så vil vi alltid ende opp med å hate L.A.
Μην στείλετε στο γιατρό: Έχω ήδη δοκιμάσει - έναν νεκρό αριθμό.
Ikke send til legen: Jeg har allerede prøvd - et dødt nummer.
Μπορείς πραγματικά να ανάψει τις φλόγες της αγάπης 90 λεπτά ή λιγότερο?
Kan du virkelig tenne flammene av kjærlighet i 90 minutter eller mindre?
Τελικά, κάποιος όντως καταλαβαίνει!»—Μια νεαρή στην Αυστραλία.
Endelig er det noen som forstår!» – En ung kvinne i Australia.
«Εκείνος που δημιουργεί μοιάζει μ’ εκείνον που δεν δημιουργεί; Δεν θα συνετισθείτε;» {Κοράνι 16:17}
Kan da Han som skaper (så mye), være lik den som ikke kan skape (noe som helst)?
Θέλω πραγματικά ένα παιδί, αλλά από ποιον; 428
Jeg vil virkelig ha et barn, men fra hvem? 428
Εδώ είναι ο πραγματικά γελοία τρόπος που έχασα 12k
Her er den virkelig dumme måten jeg mistet 12k
ως εν ουρανώ και επί της γης = Όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους),
som i himmelen, så og på jorden;
Μετά από όλα, μπορείτε να είστε, για παράδειγμα, το πέμπτο κορίτσι με το οποίο προσπαθεί να συναντηθεί αυτή την εβδομάδα.
Tross alt kan du for eksempel være den femte jenta som han prøver å møte denne uken.
Μια γυναίκα αρέσει να βλέπεις αυτόν τον τρόπο . – Άννα, 24 χρονών
En kvinne liker å bli sett på denne måten . – Anna, 24 år gammel
Το σχολείο αρχίζει - επιστρέψτε στο STEM με αυτά τα 17 βιβλία
Skolen begynner - kom tilbake til STEM med disse 17 bøkene
Κι όμως οι πιο πολλοί απ’ αυτούς δεν (το) ξέρουν (δεν καταλαβαίνουν)» {Κοράνι 28:13}
Men folk flest vet ikke!»
Ο καφές μπορεί να είναι το κλειδί για την παγκόσμια ειρήνη - Σοβαρά
Kaffe kan være nøkkelen til verdens fred - seriøst
[28] Όταν δίνεται μια απόφαση.
[28] Når gitt en beslutning.
Γιατί ο Don και η Allison έδωσαν μια κανονική συνταξιοδότηση
Hvorfor Don og Allison ga opp en normal pensjon
Ἀγγέλων πολίτευμα, ἄνωθεν ὑμνωδίαις,
Dette er hverdagen, og de aller fleste blir fornøyde.
Έτσι άλλοι από αυτούς είχαν εκπληρώσει τον όρκο τους ( με το θάνατο) κι άλλοι (ακόμα) περιμένουν.
Noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer.
Ὁ Ἰωσὴφ εἶπε στὸ Φαραώ: «Τὸ ὄνειρό σου εἶναι ἕνα.
Farao adresserte hans hoffmenn og sa: "Se (på denne tullingen).
Κινεζική στυλ στο εσωτερικό : όσο πιο κοντά προς την Ανατολή μόνο
Kinesisk stil i interiøret : jo nærmere til Østen bare
{ Μήπως δεν βλέπουν )γνωρίζουν) οι άπιστοι πως οι ουρανοί και η γη ήταν μία ενιαία οντότητα που έπειτα Εμείς τα σχίσαμε (σε δυο μέρη) και από το νερό δημιουργήσαμε κάθε ζωντανό ον; Δε θα πιστέψουν λοιπόν; }
Hvorfor innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at vi skilte dem?
Η ανταπόκριση ήταν ομόφωνη: η Κύπρος χρειάζεται αυτό το πρόγραμμα.
Responsen var enstemmig: Kypros trenger dette programmet.