Ne eƒe gbɔgbɔ nu tso la, egbugbɔna yia eƒe anyi gbɔ; gbemagbe eƒe tameɖoɖowo nu yina.
Muche orumo, giyike e lowo; Chieng'onogo gi moparo olal alala."
Eye esi wògblɔ esia la, etso eƒe asiwo kple eƒe afɔwo hefiã wo.
Kane osewacho kamano, nonyisogi luetene gi tiendene.
11 Mele egblɔm na mi bena, ame geɖewo atso xexeame ƒe dzogoe eneawo katã dzi age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me, eye woanɔ anyi kple Abraham, Isak kpakple Yakɔb.
11 Awachonu niji mang'eny biro biro koa wuok chieng' gi podho chieng' kendo gini kaw keregi kaachiel gi Ibrahim, Isaka gi Jakobo e nyasi mar chiemo manobed e pinyruodh polo.
Woƒe dzi gbã gudugudu eye wohiã akɔfafa.
Ne giwuok gi lwetgi nono kodok korka Jobunge.
Alo menye eya nye fofowò, si wɔ wò oa?
Donge en wuonu mane ochweyou mi olosou?
Esi Yesu nɔ susu si ta wòzi kpi kpɔe la me ɖem la, egblɔ be: "Womedɔm ɖe ame bubuwo gbɔ o, negbe ɖe Israel ƒe aƒe la me tɔ siwo nye alẽ búbuwo la gbɔ ko."
Owachonegi niya: "Ne ok oora ir ng'ato ang'ata, to mana ir rombe molal mag dhood Israel."
51 (elabena wò dukɔ kple wò domenyinu wonye, ame siwo nèkplɔ tso Egipte, tso galólokpo me).
51Pien gin aye lwakki kikome, gin joni kikome ma yam ikwanyogi ki i Ejipt, ma obedo calo buk mac me teto nyonyo ma otwak me waŋogi.
Nenema ke menye mia Fofo, si le dziƒowo la, ƒe lɔlɔ̃nu bena, nenem ɖevi sue siawo dometɔ ɖeka nabu o.
Machalre gi mano, wuonu manie polo ok dwar ni kata achiel kuom jomatindogi olal.
amesi me míekpɔ fexexeɖeta la le to eƒe ʋu la me, si nye vodadawo ƒe tsɔtsɔke le eƒe amenuveve ƒe agbɔsɔsɔ geɖe la nu,
7Pi remo me to pa Wode ma ocwer piwa, doŋ gikokowa woko, giweko balwa, kit macalo lonyo me kicane dwoŋ kwede,
Yesu gblɔ be: "Afi si wò kesinɔnuwo le la, afi mae wò dzi hã anɔ."
Yesu nowacho niya: "Kama mwanduni nitie, kanyo bende e kama chunyi nitiere."
amama, nèdze dɔ alo nele gaxɔ me eye míeva kpɔ wò ɖa alo kpe ɖe ŋuwò o?
Karangʼo mane waneni ka ituo kata ka in e od twech mi walimi?'
elabena wòtrɔ ame kɔkɔewo kple nyagblɔɖilawo ƒe nu kɔ ɖe anyi, eye nètsɔ ʋu na wo, bena woano, eye wòdze wo nenema.
nikech joma nochuero remb jo-Nyasaye kod jonabi isemiyo remo mondo omadhi!"
30 Eye mawudɔla la gblɔ nɛ be: "Mègavɔ̃ o, Maria, elabena Mawu ve nuwò.
30 To malaika nowachone ni " Kik iluor Mariam, nikech Nyasaye osetimoni ng'wono.
...míekpɔ eƒe ɣletivi le ɣedzeƒe, eye míeva ta de ge agu na eyama esi.
Ne waneno suluene kowuok yo wuokchieng', omiyo wabiro mondo wamiye duong'."
Èle "Ame Si Womekpɔna O" La Kpɔma?
Be 'Ineno Nyasaye Maok Ne'?
ke hena wo amesiwo woyɔ la, Yudatɔwo kple Helatɔwo siaa, mieɖea gbe ƒã Kristo, si nye Mawu ƒe ŋusẽ kple Mawu ƒe nunya la.
To joma Nyasaye oseluongo, bed ni gin jo-Yahudi kata joma ok jo-Yahudi, to ong'eyo ni wachno en Kristo, ma en teko Nyasaye kendo riekone,
Enɔ teƒe vloe ma hena ƒe geɖe! * Yosef menya hã ne woava ɖe ga ye gbe ɖeka o.
Ne obedo kama rachno kuom higni mogwaro! * Kendo ne ok ong'eyo ka be chieng' nogonye.
Amea ɖeke meli, si nya nu o, amea ɖeke meli, si biaa Mawu ta sena o!
Onge ng'ama wach donjone, onge ng'ama dwaro Nyasaye.
Ewɔ wo katã le nunya me: anyigba yɔ fũ kple wò nuwɔwɔwo.
Isechweyogi duto gi rieko: Mwanduni opong'o piny."
2 "Azɔ menyae be àte ŋu awɔ nu sia nu
2"Aŋeyo ni itwero tiyo gin ducu;
Eye nukae le asiwò, si mèxɔ oa?
Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?
womekpɔ ame aɖe ƒe ŋkɔ le agbegbalẽa me o la, wotsɔnɛ ƒua gbe ɖe dzota la me.
Ng'ato ang'ata mane nyinge ok onwang' kondik e kitap ngima, ne owit e ataro mar mach.
Yohanes ye nye Kekeli la o, eya la, ɖe ko wòva be yeaɖi ɖase le Kekeli la ŋu.
Johana owuon ne ok en ler nogo, to nobiro mana kaka janeno mar lerno.
Neganɔ nenema le mia dome o; ke amesi ke di bena, yeazu amegã le mia dome la, nanye miaƒe subɔla;
43Pe myero wun wubed kit meno; ento ŋat ma mito bedo ladit i kinwu en aye myero obed laticwu,
46. dɔla ma ƒe aƒetɔ ava le ŋkeke, si mele mɔ kpɔm ne o kple gaƒoƒo, si menya o la dzi, eye wòafee ɖe eve, eye wòana eƒe gomee akpe ɖe ame mawɔnuteƒewo ŋu.
46 Ruodh jati-jno nobi e odiechieng' maok opar ni dobie kendo e saa maok ong'eyo, obiro ng'ade matindo tindo mi nokete gi joma ok oyie.
Eyae nye ame si kpɔa dzidzɔ wu le dzidzɔme siwo menya dome!"
En tye i kin jo ma cwinygi pud dong yom loyo ma angeyo!"
siawo ɖua nu siwo woawo ŋutɔ tsɔ vɛ la katã eye wonoa aha muna.
Ne gichiemo kaachiel gi mor,
Mawu ɖee fia Elisabet be vi si dzi ge Maria le la ava zu eƒe Aƒetɔ, Mesia la.
Nyasaye nofwenyo ne Elisabeth ni wuod Maria ne dhi bedo Ruodhe, tiende ni Mesia.
18 Nye xɔlɔ̃, ke menye nufiala ko o.
18 Bed osiepgi, ok mana japuonj.
Ne Mawu le mia dzi la, ameka atsi tre ɖe mía ŋutii?
Ka Nyasaye en jakorwa, to en ngʼa ma diked kodwa mi lowa?
Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui
Dano Mapol Gibibwot Ki i Agikki Piny - In Bene Itwero
24 "Ao, babaa na kesinɔtɔwo, elabena wokpɔ dzidzɔ le anyigba sia dzi xoxo.
24"Ento wubineno can, wun lulonyo pien doŋ wutyeko gamo gin maber me kweyo cwinywu.
Wobiae be: "Ne menye wòe nye Kristo la alo Eliya alo Nyagblɔɖila la o la, ekema nu ka tae nèle amewo nyrɔm?"
Ne gipenjo Johana ni, "Ka ok in Mesia, kata Elija, kata janabi mwageno ni biro birono, to ang'o momiyo ibatiso ji?"
eye nèwɔ wo fiawo kple nunɔlawo na míaƒe Mawu, eye woaɖu fia le anyigba la dzi.
Isemiyo gibedo oganda mag pinyruodhi kendo jodolo mondo giti ne Nyasachwa, kendo ginibed joloch e piny."
Ɖo to fofowò, si dzi wò, eye megado vlo dawo, ne eku nyagã o!
Winj wuonu, nikech en ema nonywoli, kendo kik icha minu ka oti.
Elabena míekpɔ eƒe ɣletivi esime míenɔ ɣedzeƒe, eye míeva be míade bubu eŋu.'"
Ne waneno sulwene yo wuok chiengʼ kendo wasebiro mondo walame."
(Yohanes 8:23) Eyae nye Mawu ƒe nuwɔwɔ gbãtɔ, eye ekpe asi ɖe Mawu ŋu le nu bubuwo katã wɔwɔ me.
(Johana 8:23) Ne en chwech mokwongo mar Nyasaye, kendo ne okonyo e chweyo gik mamoko duto.
(Yohanes 8:23) Eyae nye Mawu ƒe nuwɔwɔ gbãtɔ, eye ekpe asi ɖe Mawu ŋu le nu bubuwo katã wɔwɔ me.
(Johana 8:23) Ne en chwech mokwongo mar Nyasaye, kendo ne okonyo e chweyo gik mamoko duto.
"Metso Abe Vidada Ene Le Israel"
""Nawuok Mabedo Kaka Miyo e Israel"
Tete wògblɔ na wo bena: Dukɔ latsi tre ɖe dukɔ ŋuti, eye fiaɖuƒe ɖe fiaɖuƒe ŋuti,
Nodhi nyime kowacho ni, "Ogendini noked gi ogendini wetegi, kendo ruodhi bende nomonj ruodhi wetegi.
Woklo nu le nu sia nu dzi eye wòle ƒeƒle le Mawu, ame si míava na akɔntae la ƒe ŋkume.
Gik moko duto oyawore kendo oelore e nyim tong wangʼ Jal ma wan duto, ngʼato ka ngʼato, nyaka wabi wachungʼ e nyime kwahulo gik moko duto ma wasetimo.
Eye wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu siwo woŋlɔ ɖe agbalẽawo me le woƒe dɔwɔwɔwo ŋuti la nu.
Joma otho nong'adnigi bura kuom gik mane gitimo, kaluwore gi weche mane ondik e kitepego.
Migatsɔ Fofonye ƒe aƒe me wɔ nudzraƒee o!'
Pe wulok ot pa Abana odok kabedo me tiyo biacara!'
Satana adze fukpekpe geɖe hehe va ameƒomea dzi, elabena wona míenya le Yohanes ƒe ŋutegaa me be: "Baba na anyigba kple atsiaƒu, elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enya be ɣeyiɣi vi aɖe koe le ye si."
"Nobed malit ne piny kod nam, nimar Jachien oselor mwalo iru ka en gi mirima mager, kong'eyo ni odong' mana gi kinde manok."
Le nyateƒe me la, ame si miekpɔ la wu nyagblɔɖila gɔ̃ hã.
Ee, awachonu ni ne udhi neno ngʼat moloyo janabi gi duongʼ.
Wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu si wowɔ woŋlɔ ɖe agbalẽawo me la nu.
Giŋolo kop i kom jo muto kun gilubo gin ma yam gin gutiyo, kit macalo onoŋo gicoyo i buk magi.
Dukɔa te liʋiliʋĩlilĩ le esi womekpɔ tsi ano o ta.
Ogandano nochako ng'ur nikech ne gionge gi pi.
Yudatɔwo mexɔ edzi se o eye wogblɔ be: "Mèkpɔ xɔ ƒe blaatɔ̃ haɖe o, evɔ nèbe yekpɔ Abraham mahã?"
Jo-Yahudi nowachone niya, "Pok ichopo kata higni piero abich, to Ibrahim to iseneno kanye!"
Via ŋutsu eveawo hã wɔa dɔ le afi ma.
Yawuote ariyo be ne tiyo kuno.
Ke nye la mele egblɔm na mi bena: Migata nu kura o, eɖanye dziƒo o, elabena Mawu ƒe zikpui wònye;
Anto anyisou ni kik ukwongʼru kata matin: Kik ukwongʼru gi polo nimar en e kom loch mar Nyasaye;