Alo ate ŋu ana lã eƒe dukɔ la wòaɖua?"
tāroñ se pūchhiye mirī āñkhoñ ko dekhiye
Do gbe ɖa na Mawu, eye nàdi eƒe ŋutifafa si adzɔ wò dzi kple tamesusuwo ŋu.
ninasaye tunasaye unasaye mnasaye anasaye wanasaye unasaye inasaye linasaye yanasaye kinasaye vinasaye inasaye zinasaye unasaye kunasaye panasaye munasaye
ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi.
Kadu yoꞋo tulidiyao kalivai-dina miYuda yadi yoꞋo agaidiya hiluku be hivemiYuda-ma badi buye hivagaꞋauta.
Israel katã la nyemekpɔ ame aɖeke si si xɔse le abe ame sia tɔ ene kpɔ o."
Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:
Enyɔm tso nu vɔ̃ zã me keŋ,
Loꞌo ni, wa mdiya bra chaꞌ kuꞌni xuꞌwe wan kasiya ꞌwan, wa mdiya bra nu kulaa Ndiose ꞌwan ꞌin nchga chaꞌ kuxi.
Ðe wòati anyigbadzikesinɔnuwo yome loo, alo ɖe wòadi be kesinɔnuwo nanɔ ye si le dziƒoa?
yahii duniya hai to phir aisi ye duniya kyun hai?
Alo míeke míaƒe asiwo me na mawu tutɔ la,
yaku kivetuvetunu nuwadiya ganaꞋetoladina.
Ke Mose ɖo ŋu nɛ bena: Wòe le ŋu ʋã ge ɖe nunyea?
Abun: Musa da ki sane, sarewo ye we sye gato gu bi nji ne bam Musa mo nden kadit, ye we sye ki do, 'Je u anato bes nan tepsu men bi yekwesu ne?
Woakpɔe le mo na mi, woasee le miaƒe gbeɖiɖi me, eye woakpɔe le miaƒe dɔmenyonuwɔnawo me.
audī audīte audīre, be thou heard audīminī, be ye heard
Se Mawu maa bu wa he.
ye sy eyeyeyeyeye den er så god!
8 Afetɔ nye nublanuikpɔla kple veveseɖeamenula,
fasulye, kuru barbunya, kuru bakla, nohut, mercimek, patates, kuru
Israel-viwo Wɔ Sikanyivi _ Hena Ƒometadedeagu
Gega Israel marbe kame Mesaia wayyeŋ nalurebe Bokis gobe kawan forok yiyyeŋ yeŋ nurde haŋyen.
35 Gbe aɖe ɖi tso alilikpo la me be, "Ame sia nye Vinye, si metia la, míɖo
Bowang nuna botu kasa yero dang iwaing ditinowa be aune niye giro, 'O warira be nugu niya,' ayero sero nowa ara.
Eɖe wo fia fia Farao hã.
Hawey go ga kuru de Hamani faro ra.
Míeɖe míaƒe xaxa fia wò ,
adiyArkku adiyEn,
ʒε ʁεve o bɔnœʁ,
Nayi nayi subha, naya naya savera,
Na Israel-viwo, dukɔ si te ɖe eŋu kplikplikpli la.
"Taɗə Israyel hay kwa ta ge haladzay andza hewiyeŋ ka me i bəlay na,
16 Nunyala ɖɔa ŋu ɖo, eye wòƒoa asa na vɔ̃,
sələmɑ̃ a twa, ʒə vis ynikəmɑ̃ puʁ twa ʁjɛ̃ kə puʁ twa ɡʁasə a twa,
Míasusɔ wo dometɔ ɖeka pɛ hã ɖi o."
Hogaye kayi saal ji,
16 Enumake Farao na woyɔ Mose kple Aron vɛ, eye wògblɔ na wo be: "Mewɔ nu vɔ̃ ɖe Afetɔ mia Mawu la kple mia ŋu.
Rabbi ne Musa se koyne: "Ma furo Firawna do, zama ay n'a bina d'a bannyey waney mo sandandi, zama ay m'ay alaama woone yaŋ cabe i game ra.
ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi.
ŋaiye yende bwiliꞌe bwulaꞌe yengelyembe wusyep Got.
wɔm le mia dome, gake ne wogblɔe miese la, miele exɔ ge ase akpɔ o.'"
Aza na maweye tə fanaŋ na, na makeye ha wu nakə ka dze ha haladzay hərwi ŋgay aye.""
ame siwo xɔa dzinye sena ɖikeke manɔmee.'"
Wu niye a ge bo aye na, a gay hərɓaɓəkka.
8 Afetɔ nye nublanuikpɔla kple veveseɖeamenula,
Arouse ye, arouse ye ! ye generous and brave,
Ameawo gaɖo eŋu nɛ be, "Đe miedi bena miaklãe ɖe ati ŋu eya tae mĩeva bena nãda asi ɖe ɖoɖo sia dzi." 32 Esia wu nyagblɔɖi si Yesu gblɔ ɖi tso ale si wole ewu gee la nu.
33Wata Əntaŋfə a ba ka ci: 'Dəəɗəgi ɓiɓinaaku, acii ma hatsə kəŋaanə hə davə, malaaɓa ha.
Mieda asi ɖe nu si mia fofowo wɔ la dzi be enyo.
ye do unto the least of thy brethren ye do unto thy Maker.
Mose kple Aron koŋ ŋue wòdze aglã ɖoa, alo ame bubu aɖe ŋue?
Bazlam i Musa mapala eye na, wu nakə ŋgwalak eye bay aye ɗaw?
Àyɔm, eye matɔ na wò.
abipenyi ci in aye igam doga.
Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be: "Ne meyi ɖadzra teƒe ɖo ɖi na mi [le dziƒo] la, megagbɔna ake, eye maxɔ mi ɖe nye ŋutɔ gbɔnye, bene afi si mele la, miawo hã mianɔe. . . .
Yesu a gwaɗatay: "Neŋ Wawa i Ndo na, ta gəsiye ga, ta vəlateye ga ha a həlay a ndo hay.
Ðe menye ame siwo sẽ to lae oa? 19 Eya ta míekpɔe be womete ŋu yi ɖe eme o le dzimaxɔse ta.+
10 Leskaꞌ ba noꞌxteꞌ banchenꞌ xhnid, yeolol yay da bi llbia daxhix wen, wchoyeꞌ do roe, gaken waye da wzeyeꞌ.
Ẽ, alea tututu mia tɔgbuiwo wɔe nye si, eye eya ƒomevi ko wɔm miawo hã miele.
ye do unto the least of thy brethren ye do unto thy Maker.
often enuenu, edziedzi
Nyadi baya, nyadi naga..
Sodom le ʋɔnudrɔ̃gbe la tsɔ wu wò."
Ga nhokiyingalaŋuwurryi yan yäkukurr ŋarra ŋuli ganha djäma yindiny rom ŋunhi ŋoy-ganyim'thunamirrnydja mala.'
ŋutikɔkɔ katã da ɖi eye wòva wɔ miawo boŋ miezu kesinɔtɔwo.
kadi bed lonyowu tye ka medde,
Elabena esi míenɔ mia gbɔ gɔ̃ hã la, míede se sia na mi be, "Ame si medi be yeawɔ dɔ o la, megaɖu nu hã o."
10Pien kadi i kare ma onoŋo watye botwu, wamiyowu cik man ni, ŋat ma dag tic myero wutwon ki cam.
Ðikeke aɖeke mele eme o be Farao do eɖokui ɖe dzi.
fir dosti ki nayi shuruwaat ho gayi.
, 2Kɔ 5:19 Nyamenle, a. ɔ nee ewiade bie avinli
Bhsaye jotaye dhamma paggahe isna dhaja,
(src) ="23"> Faraohi , nɔ yeli , kɛ níhi a mi hlali tsuo bɔ mɔde kaa a maa tu gbenɔ nya fo .
faydp faydq faydr fayea fayeb fayec fayed fayee fayef fayeg fayeh fayei fayej fayek fayel fayem fayen fayeo fayep fayeq fayer fayfa fayfb fayfc fayfd fayfe fayff fayfg fayfh fayfi fayfj fayfk fayfl fayfm fayfn fayfo fayfp fayfq fayfr fayga faygb
Yehowa, wò amenuveve ɖatɔ dziƒo ke, eye wò nuteƒewɔwɔ ɖaseɖe alilikpowo ŋu.
Roregabi maneru fuŋgaru jibe ŋiŋigo reŋgo kobe yaberu Yesuji kae uri goya ore so oga yaberu warebuŋ.
Elabena eya ŋutɔ ƒe dɔwɔwɔwo vɔ̃ɖi,+ ke nɔvia tɔwo ya le dzɔdzɔe.
Hayizo zirisababisha ritsahe ndziya zawu shashiza ajali ndziro hama ndayizo pvoko ngazidjiriyawo owadzadze wahatru no wanawashe watru.
Woanyi ameƒomea katã nyuie.
kuatâ wairaü tidan aban galingade muna,
Ɔ ti wolaa o nyi ilaa ibono ɔ laa wɔra mɔ.
Liye Naye Gagan Par Jaayenge,
20 Ke esi Mawu do ŋugbe na Abraham la, eya ŋutɔe doe na Abraham; metsɔ ŋugbedodo la to mawudɔlawo alo Mose dzi o.
Harimwa womuda wuno Marie nde wushuhuliho nomlano shawiri watru bayina ye Dhwamana wa mwayiho yurjensi Daktari Djabir Ibrahim nana yema zan furumiye.
Yehowa ɖe mɔ Satana gblẽ Hiob ƒe nuwo katã dome, eye Satana tsɔ dɔléle vɔ̃ɖi aɖe ƒu Hiob.
jine se bache jab ye aadiwasi to padh paye shayad, ya rach paye sahitya..
domenyilawo be nu si ƒe ŋugbe yedo matrɔ o ta la, eka atam tsɔ ɖo kpe eƒe
Bùkĕ yīn zǐ shā fǔ, yĕ bùkĕ yīn fǔ shā zǐ. fán beì shā de dōu wéi bĕn shēn de zuì.
Eɖe wo fia fia Farao hã.
Fauo faye faye fatuo
Esi mawudɔla sẽtoawo kple woƒe dzidzimeviwo tsɔ vɔ̃wɔwɔ yɔ xexe si nɔ anyi do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa me megbe la Yehowa tsrɔ̃e.
13Pii wata wiitsə daɓaala ŋga malaa'ikanyinə, təya ləɓəgərə da malaa'ikata, təya dəla də Əntaŋfə, əŋki tii:
E da Mawu nane mi; wa buɔ lɛ.
Liye Naye Gagan Par Jaayenge,
16 Nunyala ɖɔa ŋu ɖo, eye wòƒoa asa na vɔ̃,
Gulitj yana ŋaya banha waŋayinam, ga biyapulya ŋaya dhaŋu bitjuwayiŋ wälŋayin.
Wonye kpeɖeŋutɔ na wo nɔewo.
Nashaa indi anyi kamanzaga banazayin.