Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo míenye, ne lɔlɔ̃ le mia dome
35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."
Susu ɖekae nye be Mawu kɔ boo wu amegbetɔwo.
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
fhedzi u awela hone o awela,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
5 Elabena mawudɔlawo dometɔ kae Mawu gblɔ na kpɔ be, "Wòe nye vinye;
5 Ngam Allah meeɗaay wi'ugo koomoy malaa'ikaajo: "An woni ɓiɗɗo am, hande mi danyi ma."
Nyee nye Afetɔ, ame si kɔ wo ŋu.'"
Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."
38 Nu sia tututu ŋutie nyagblɔɖila Yesaya ƒo nu tsoe be," "Aƒetɔ, ame kae axɔ mia dzi ase?
38 Ɗu'um waɗi ngam ɗum hebbina ko Annabi Icaaya wi'i, "Joomiraawo, moye jaɓi ko mbiiɗen?
awu abe ale si nèwu Egiptetɔ ma etsɔ enea?"
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
wò fiaɖuƒe neva, woawɔ wò lɔlɔ̃nu le anyigba dzi abe ale si wowɔnɛ le dziƒo ene.
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
Ke nye la nyemedia nye kafukafu o; amea de li, si le edim, eye wòle ʋɔnu drɔ̃m.
50 Mi ɗaɓɓitantaa hoore am teddungal, ammaa e woodi goɗɗo ɗaɓɓitanayɗoyamngal, kanko woni gaɗayɗo kiita.
10 wò fiaɖuƒe neva, woawɔ wò lɔlɔ̃nu le anyigba dzi abe ale si wowɔnɛ le dziƒo ene.
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
Eye woawɔ esiawo, elabena womenya Fofo la kple nye hã o.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
Ɣesiaɣi si míaƒe dzitsinya bu fɔ mí elabena Mawu lolo wu míaƒe dziwo eye wònya nu sia nu.
20 Ngam to ɓerɗe meeɗen kolli en aybeeji meeɗen, en anndi Allah ɓuri ɓerɗe meeɗen anndugo, ngam o anndi kooɗume fuu.
18 Meda akpe na Mawu be "megblɔa gbe manyamanyawo" le ɖokuinye si wu mia dometɔ ɖe sia ɖe.
18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.
Eya ta le tsitretsitsia me ɖe, ŋutsu adreawo dometɔ ka srɔ̃ wòanye?
7 Ko mbaɗeten haa luttuɓe Benyamin keɓa rewɓe?
Wò lɔlɔ̃nu+ nava eme le anyigba dzi abe ale si wòle le dziƒo ene.
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
Miawo la ŋutilã nu miedrɔ̃a ʋɔnu ɖo, nye la nyemedrɔ̃a ʋɔnu amea ɖeke o.
15 On ngaɗa kiita no yimɓe duuniyaaru ngaɗirta kiita, min boo walaa mo ngaɗanmi kiita.
Ðe nèdi be yeawu nye hã abe ale si nèwu Egiptetɔ la enea?"
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
Ne mienɔa menye, eye nye nyawo hã nɔa mia me la, ekema nusi ke mielɔ̃ bia la, woawɔe na mi.
7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.
36 Womagaku hã o, ale woanɔ abe mawudɔlawo ene, eye woanye Mawu viwo, elabena wofɔ wo ɖe tsitre yi agbe yeye mee.
Ɓe nandan bee malaa'ika'en, ɓe laatoto ɓiɓɓe Allah ngam ɓe ummiti diga maayde.
18 Meda akpe na Mawu be "megblɔa gbe manyamanyawo" le ɖokuinye si
18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.
Ke woawo esiawo katã ɖe mia ŋuti le nye ŋkɔ la ta, elabena womenya amesi dom ɖa la o.
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
22 Mi Samariatɔwo la, miesubɔa nu si mienya o, ke míawo la míesubɔa nu si míenya, elabena xɔxɔ la tso Yudatɔwo gbɔ.
22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.
Mitsɔ woƒe tsetsewo [alo, dɔwɔwɔwo] dze si wo."
Kanjum woni ngeenaari kuuɗe maɓɓe.
Esi wova ɖi go la, wokpɔ "akadzo aɖe le afi ma, lãwo le edzi eye abolo hã le afi ma."
9 Nde ɓe njottii to daande ndiyam, ɓe ngi'i docce hiite e liƴƴi dow maaje e buroodi.
64 Gake va se ɖe fifia la, mia dometɔ aɖewo mexɔ dzinye se o."
64 Ammaa woodi woɗɓe caka mooɗon, ɓe ngalaa nuɗɗinki."
Na nuɖuɖu egbe
Hokku min nyaamdu deydey
Ne nye, togbɔ be menye Aƒetɔ kple Nufiala hã, meklɔ miaƒe afɔwo la, ekema ele na miawo hã be miaklɔ mia nɔewo ƒe afɔwo.
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
38 Ke, togbɔ be Fofo la le ɖase ɖim na mi hã la, miegbe be yewoamaɖo toe o, elabena miegbe be yewomaxɔ nye, ame si wòdɔ ɖa kple eƒe agbenya la dzi ase o.
38 Wolde maako boo walaa nder ɓerɗe mooɗon ngam on koolaaki mo o liloyi.
Elabena Mawu ƒe bometsinya xɔ asi wu amewo ƒe nunya eye Mawu ƒe
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
Le nuvɔ̃ ŋuti, elabena womexɔa dzinye sena o;
9 Ɓe paamaayi ko woni hakke, ngam ɓe koolaakiyam.
4 Ne èda vo ɖe ŋuwò zi adre le ŋkeke ɖeka dzi eye wòva zi adre va gblɔ be, 'Metrɔ dzime la, ekema tsɔe kee." 5 Le ɣebubuɣi la, apostoloawo gblɔ na Aƒetɔ la be, "Míedi be míaƒe xɔse nasẽ ŋu ɖe edzi.
4 To o waɗi ma aybe nde joweeɗiɗi nder nyalde, o ɗon wara haa maaɗa boo nde joweeɗiɗi man fuu, o wi'a: Mi tuubi, a yaafo mo."
26 Ame siwo katã nɔ afi ma la ƒe mo wɔ yaa eye vɔvɔ̃ ɖo wo, wokafu Mawu nɔ gbɔgblɔm be, "Míekpɔ nu madzɔkpɔ aɖe egbe." 27 Esi Yesu dzo le du sia me yina la, ekpɔ nudzɔla aɖe si ame sia ame nya nyuie le eƒe amebaba ta.
26 Yimɓe kayɗini, ɓe teddini Allah, ɓe keewi kulol, ɓe mbi'i: "Hande en ngi'i kaayeefiiji."
14 Minya be, esi nye, miaƒe Aƒetɔ kple Nufiala, meklɔ miaƒe afɔwo ŋu la, ele na miawo hã be miaklɔ mia nɔewo ƒe afɔwo.
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
24 "Ao, babaa na kesinɔtɔwo, elabena wokpɔ dzidzɔ le anyigba sia dzi xoxo.
24 "Ammaa bone laatanto on, onon riskuɓe, ngam on keɓi hayru mooɗon.
42 Ke menya mi, eye menyae be, Mawu ƒe lɔlɔ̃ mele mia me o.
42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.
31 Le nyateƒe me la, Mawu meɖoa to ame vɔ̃ɖiwo o, ke boŋ ame siwo subɔnɛ eye wowɔa eƒe lɔlɔ̃nu.
31 En andi Allah nanataa do'aare gaɗooɓe hakke, ammaa e mo nana do'aare kuloowomo gaɗoowo ko o yiɗi.
3 Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
tε aʁive o bɔ̃ mɔmɑ̃,
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
Afetɔ nye veveseɖeamenula kple nublanuikpɔla.
ko O Waawuɗo, Muuyɗo e Joom-Ganndal,
^ Alo, "Wò lɔlɔ̃nu nava eme le dziƒo kple anyigba dzi."
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
Metsia nu dɔna zi eve le kwasiɖa ɖeka me, eye metsɔa nusiwo katã sua asinye la, ƒe ewolia nana.
12Min-le mi hooray laabi ɗiɗi e nder yontere nden, awa kadi mi ittay sappaɓun e hoore kala ko mi heɓi.›
na yewo 24 Esia do ŋgɔ na Yohanes léle de gaxɔ me.
24 Ɗu'um ɗum waɗu ko Yahaya suree nder suudu cural.
Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.
2 Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo marɓe faamu.
24 Va se ɖe fifi la, miebia naneke le nye ŋkɔ dzi kpɔ o.
24 Haa jooni on toraaki goɗɗum nder inde am.
2 Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.
2 Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo marɓe faamu.
40 Azɔ esi Samariatɔwo va egbɔ la, woɖe kuku nɛ be wòanɔ yewo gbɔ, eye wònɔ wo gbɔ ŋkeke eve 41 Le eƒe nyawo ta la, ame geɖe wu xɔ edzi se.
40Ɓay Samariyankeeɓe ɓen arii e makko, ɓe torii mo wonugol takko maɓɓe, laatii o woni ɗon balɗe ɗiɗi.
Atamkanya na tɔwòwo, 'mesiame nagblɔe,
Ɓaawo ɗun o wi'i: Ko onon yo yimɓe !
13 Mawɔ nu sia nu si miabia le nye ŋkɔ dzi la na mi ale be Vi la nakɔ Fofo la ŋuti.
13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.
13 Nɔvinyewo ne xexeame lé fu mi la megawɔ nuku na mi kura o.
13 Banniraaɓe, to on kayɗinee to himɓe duuniyaaru wanyii on.
Tsã la mienɔ Mawu ƒe fĩƒode te, eye miaƒe nu vɔ̃wo na be mieyina ɖe tsɔtsrɔ̃ mavɔ me.
1 Onon, on maayiino gam boofi mooɗon e hakkeeji mooɗon.