50Ne be min fɔ n balimaw, o ye nin ye, ko adamaden gwansan te se ka Ala ka masaya sɔrɔ, fɛɛn min ye tolita ye, o fana te se ka tolibaliya sɔrɔ fewu.
Ará, ohun tí mò ń sọ ni pé ẹran-ara ati ẹ̀jẹ̀ kò lè jogún ìjọba Ọlọrun, ati pé ohun tíí bàjẹ́ kò lè jogún ohun tí kì í bàjẹ́.

Loloba min be bɔ dugugwɛdafɛ, ne bena o d'a ma fana.
Emi o si fun fun u irawọ owurọ.
Ne bena to n'a ye dusukasi tuma na,
èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìpọ́njú,
24 "Nka aw nafolobatigiw, bònè bè aw ye, katuguni aw ye aw ka ɲèsuma sòrò ka ban!
"Ṣugbọn ẹ̀yin ọlọ́rọ̀ gbé,nítorí ẹ ti jẹ ìgbádùn tiyín tán!
Ladili Isirayɛlidenw ma
Èyí yóo sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn ọmọ Israẹli.
3Ni ne ye sira d'u kɔngɔtɔlaman ma, u barika bena dɛsɛ sira la, bari u dɔw bɔyɔrɔ ka jan."
Bí mo bá sọ fún wọn láti máa lọ sí ilé wọn bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú ebi, wọn yóò dákú lójú-ọ̀nà, nítorí pé àwọn mìíràn nínú wọn ti ọ̀nà jínjìn wá."
An be se ka siyɔrɔ sɔrɔ i faa ka soo wa?"
Jọ̀wọ́ wí fún mi, ǹjẹ́ ààyè wà ní ilé baba rẹ láti wọ̀ sí ní alẹ́ yìí?"
U bena i ta u bolo janko i seen kana gosi kabakuru la.› "
Wọ́n óo fi ọwọ́ wọn gbé ọ sókè,kí o má baà fi ẹsẹ̀ gbún òkúta.
44 Wo rɔ, an ye bɛn kan kelen ma an ni i ɲɔɔn tɛma, sa sereya ri kɛ nde ni ile tɛma."
44 Njẹ nisisiyi, wá, jẹ ki a bá ara wa dá majẹmu, temi tirẹ; ki o si ṣe ẹrí lãrin temi tirẹ.
Sarakalasebagaw kuntigiba ye Etiyɛni ɲininga ko: 'Mɔgɔ nunu b'i jalakira koo minw na, tiɲɛn lo wa?'
Olórí Alufaa bá bi í pé, "Ṣé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀ràn náà rí?
17 Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: "Nin ye ne Dencɛ kanunin ye.
17 Ohùn kan láti ọ̀run wá sì wí pé, "Èyí sì ni àyànfẹ́ ọmọ mi, ẹni tí inú mi dùn sí gidigidi."
20 Aw tun ye jurumu ka jònw ye tuma min na, aw tun ye hòrònw ye tilennenya ta fan fè.
20 Nitori nigbati ẹnyin ti jẹ ẹrú ẹ̀ṣẹ, ẹnyin wà li omnira si ododo.
Ne y'o di Lɔti kɔmɔgɔw ma."
Mo ti fi fún àwọn ọmọ Lọti ní ìní."
A ka lolow fana kɛ.
Ó sì dá àwọn ìràwọ̀ pẹ̀lú.
Nka ne b'a fɔ aw ye ko hali masa Sulemani ni a ta naforotigiya bɛɛ, a ma fani si don min cɛnya ka o binfiyeren kelen cɛnya bɔ.
Ṣugbọn mò ń sọ fun yín pé Solomoni pàápàá ninu ọlá rẹ̀ kò wọ aṣọ tí ó dára tó wọn.
KƐWALIW 8:1919a y'a fɔ u ye ko: "Aw ka sebagaya nin dɔ di ne ma, waasa ni ne ye n bolo la mɔgɔ min kuun na, o tigi ka Nii Senuman sɔrɔ."
Ó ní, "Ẹ fún mi ní irú àṣẹ yìí kí ẹni tí mo bá gbé ọwọ́ lé, lè gba Ẹ̀mí Mímọ́.
Cɛɛ y'a jaabi ko: "Jɔn lo, waasa ne ka l'a la?"
Ọkunrin náà dáhùn pé, "Alàgbà, ta ni ẹni náà, kí n lè gbà á gbọ́?
U tun be to k'a fɔ ko: "Baali, an jaabi!"
Wọ́n ń wí pé, "Baali, dá wa lóhùn!
11Ni jinatɔw y'a ye tuma o tuma, u tun b'u kunbiri gwan a kɔrɔ ka pɛrɛn ko: "I ye Ala Dencɛ ye."
11 Ati awọn ẹmi aimọ́, nigbàkugba ti nwọn ba ri i, nwọn a wolẹ niwaju rẹ̀, nwọn a kigbe soke, wipe, Iwọ li Ọmọ Ọlọrun.
36 Aw ka kè makarikèlaw ye i ko aw Fa ye makarikèla ye cogo min na.
36 Njẹ ki ẹnyin ki o li ãnu, gẹgẹ bi Baba nyin si ti li ãnu.
21O kɔ, n tɛmɛna ka taga Siri ni Silisi jamana na.
Lẹ́yìn náà mo lọ sí agbègbè Siria ati ti Silisia.
Diɲè b'a di cogo min na, ne t'a di aw ma ten dè.
Kì í ṣe bí ayé ti í fúnni ni mo fun yín.
N facɛ be sii la halibi wa?"
Ṣe baba mi sì wà láààyè?"
3 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten.
Mò ń sọ fun yín pé bí ẹ kò bá ronupiwada, gbogbo yín ni ẹ óo ṣègbé bákan náà.
33Piyɛri y'a fɔ a ye ko: "Matigi, hali ni ne ka kan ka fara i kan u k'an don kaso la, walima u k'an faga, ne be sɔn."
Ṣugbọn Peteru dáhùn pé, "Oluwa, mo ṣetán láti bá ọ wẹ̀wọ̀n, ati láti bá ọ kú.
Jɔncɛ kantigiman hakiliman ye jɔn lo ye?
Ta Ni Ẹrú Olóòótọ́ àti Olóye?
1 Sarakalasebaaw kuntigi ko: "O kow kèra ten wa?"
1Nígbà náà ni olórí àlùfáà wí pé, "Òtítọ́ ha ni àwọn ẹ̀sùn tí wọ́ fi kàn ọ́ bí?"
Nga aw ka nisɔndiya bari Ala y'aw tɔgɔ sɛbɛn a fɛ sankolo la."
Ẹ má yọ̀ ní ti pé àwọn ẹ̀mí èṣù gbọ́ràn si yín lẹ́nu; ṣugbọn ẹ máa yọ̀ nítorí a ti kọ orúkọ yín sí ọ̀run.
46"Mun na aw be ne wele Matigi, Matigi, k'a sɔrɔ ne be min fɔ aw ye, aw t'o kɛ?
46 Ẽsitiṣe ti ẹnyin npè mi li Oluwa, Oluwa, ti ẹnyin kò si ṣe ohun ti mo wi?
35Mɔgɔ bɛɛ ben'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw be ɲɔgɔn kanu."
35 Nípa èyí ni gbogbo eniyan yóo mọ pé ọmọ-ẹyìn mi ni yín, bí ẹ bá fẹràn ara yín."
9Aw kana mɔgɔ si wele ko aw facɛ dugukolo kan, bari aw Facɛ ye kelen ye, Ala min be sankolo la.
9 Ẹ má si ṣe pè ẹnikan ni baba nyin li aiye: nitori ẹnikan ni Baba nyin, ẹniti mbẹ li ọrun.
12A ka kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "I m'a lɔn ko i ka kuma nin digira *Fariziɲɛw na k'u hakili ɲagami wa?"
12 Nigbana li awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ wá, nwọn si wi fun u pe, Iwọ mọ̀ pe, awọn Farisi binu lẹhin igbati nwọn gbọ́ ọ̀rọ yi?
28A y'u jaabi ko: ‹Ne jugu dɔ le y'o baara kɛ.›
28"Ó sọ fún wọn pé, 'Ọ̀tá ni ó ṣe èyí.'
11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.
11 Ẹnyin o si kọ ara nyin ni ilà; on ni yio si ṣe àmi majẹmu lãrin temi ti nyin.
3A ko: "Matigi, u y'i ka kiraw faga k'i ka sarakabɔyɔrɔw bɛɛ cɛn, ne kelenpe le tora, u fana b'a fɛ ka ne faga."
"Oluwa, wọ́n ti pa àwọn wolii rẹ, wọ́n ti wó pẹpẹ ìrúbọ rẹ, èmi nìkan ṣoṣo ni ó kù, wọ́n sì ń wá mi láti pa.
17Ne ye mɔgɔ minw ci aw fɛ, ne ye tɔnɔ dɔ sɔrɔ aw kun olu dɔ barika la wa?
17 Emi ha rẹ́ nyin jẹ nipa ẹnikẹni ninu awọn ti mo rán si nyin bi?
7Jɔn be i ko ne?
7 Ta ni ó dàbí ì mi?
I ka kuma ye fitinɛ ye ne sen ye.
Ọ̀rọ̀ rẹ ni àtùpà fún ẹsẹ̀ mi,òun ni ìmọ́lẹ̀ sí ọ̀nà mi.
Hakilitanw, aw bena faamuli kɛ waati jumɛn?
ẹ̀yin aṣiwèrè, nígbà wo ni ẹ̀yin yóò lóye?
N Faa, k'a fɔ ko i ka ne kisi nin waati tɔɔrɔ ma wa?
'Baba, gbà mí kúrò nínú wákàtí yìí'?
Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.
Ọ̀nà tí Ọlọrun fi fi ìfẹ́ tí ó ní sí wa hàn ni pé ó ti rán ààyò ọmọ rẹ̀ wá sáyé kí á lè ní ìgbàlà nípasẹ̀ rẹ̀.
11 A fana gwɛnin lo ko Ala ɲakɔrɔ mɔgɔ si te se ka jati mɔgɔtilennin ye sariya barika la, bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Mɔgɔtilennin bena kisi lanaya barika la."
Ó dájú pé kò sí ẹnikẹ́ni tí Ọlọrun yóo dá láre nípa òfin, nítorí a kà á pé, "Olódodo yóo wà láàyè nípa igbagbọ.
Nka ne b'a fɔ aw ye ko hali masa Sulemani ni a ta naforotigiya bɛɛ, a ma fani si don min cɛnya ka o binfiyeren kelen cɛnya bɔ.
Ṣugbọn mo wi fun nyin, ko ani Solomoni, ninu gbogbo ogo rẹ, ti a wọ bi ọkan ninu awọn wọnyi.
I ka siko ɲafɔ e ka jɔɔnw ye, an ben'a kɔrɔ fɔ i ye."
Sọ àlá náà fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ, awa o si fi itumọ rẹ̀ hàn.
Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi?
Ta Ló Ń Darí Àwa Èèyàn Ọlọ́run Lónìí?
An tɛ se ka kuma n'u ye, u fana tɛ se ka kuma n'an ye.
A ò lè bá wọn sọ̀rọ̀, àwọn náà ò sì lè bá wa sọ̀rọ̀.
Aw gwɛnin lo, nga aw bɛɛ tɛ."
Ẹ̀yin mọ́, ṣugbọn kì í ṣe gbogbo yín."
69Nga, kabini sisan, Mɔgɔ Dencɛ bena sigi Setigi Ala kinibolo fɛ."
Láti àkókò yìí, Ọmọ-Eniyan yóo jókòó lọ́wọ́ ọ̀tún Ọlọrun Olodumare.
15Olu tagara yen, ka Ala daali u ye, janko u ka se ka Nii Senuman sɔrɔ,
15 Nígbà tí wọ́n dé, wọ́n gbadura fún wọn kí wọ́n lè gba Ẹ̀mí Mímọ́,
12N balimaw, mɔgɔ minw b'aw ɲafɛ Matigi ka sira la, n'u be jija k'aw ladi, an b'aw daali ko aw ka olu jati kosɔbɛ.
Ẹ̀yin ará, à ń bẹ̀ yín pé kí ẹ máa bu ọlá fún àwọn tí ń ṣe làálàá láàrin yín, tí wọn ń darí yín nípa ti Oluwa, tí wọn ń gbà yín níyànjú.