64 Nga dɔw be aw cɛma minw te lara ne la."
64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."
22 Aw mana fèn o fèn ɲini Ala delili la ni dannaya ye, aw na o sòrò."
22 Te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot."
16A ma sɔn tugu mɔgɔ si ka tɛmɛ Alabatosoba luu kɔnɔ ni feerefɛn ye.
te mayul kenn, mu yóbbu am njaay ci kër Yàlla gi.
12Aw ben'a lɔn taamasiɲɛ min fɛ, o filɛ: Aw bena denɲɛnin dɔ lanin ye kolokolo dɔ kɔnɔ, fani melekenin b'a la."
12 Ci firnde jii ngeen koy xàmmee: dingeen gis liir bu ñu laxas ci ay laytaay, tëral ko ci lekkukaayu jur."
48 Aw ye o kow seerew ye.
48 Yéenay samay seede.
U t'a fɛ ka Ala sago kɛ.
Bëgguñu def li Yàlla bëgg.
5U bena na o bɛɛ ɲafɔ Ala ye, ale min labɛnnin lo ka suuw ni ɲanamanw bɛɛ kiti.
5 waaye dinañu mas a teew fa kanam Ki nar a àtte ñiy dund ak ñi dee.
1Mɔgɔ kelen kelen bɛɛ k'a yɛrɛ majigi faamaw kɔrɔ olu minw b'an kunna, bari fangatigiya bɔra Ala fɛ, faama minw siginin be yen, Ala le ye olu bɛɛ sigi.
1 Gannaaw loolu na nit ku nekk déggal ñi yore baat ci kanamam; ndaxte amul njiit lu fi Yàlla sampul.
[Bible: Jenɛse 1.1] Ala ye fɛn bɛɛ da.
Yàllaa sàkk bépp mbindeef.
14Yezu ye faliden dɔ sɔrɔ ka yɛlɛ o kan i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko:
14 Yeesu wut cumbur, war ko; ndaxte Mbind mi nee na:
Tiɲɛn Ala lo ye fɛɛn bɛɛ Danbaga ye.
Yàlla dëgg ji moo sàkk lépp.
11Ni jinatɔw y'a ye tuma o tuma, u tun b'u kunbiri gwan a kɔrɔ ka pɛrɛn ko: "I ye Ala Dencɛ ye."
11 Fekk booba képp ku rab jàpp ku ko gis, daanu fa kanamam di yuuxu naan: "Yaa di Doomu Yàlla."
31Ayiwa, aw be dumuni kɛra wo, aw be minni kɛra wo, aw be fɛɛn o fɛɛn kɛ, aw k'o bɛɛ kɛ ka boɲa la Ala kan.
31 Kon su ngeen di lekk walla ngeen di naan, walla lu ngeen mana def, defleen lépp ngir màggal Yàlla.
18Min ye tɔɔrɔ nunu la aw kan,
6 Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.
37 N'o y'a sɔrɔ ni ne te n Faa ka kɛwaliw kɛ, aw kana la ne la.
Su ma deful sama jëfi Baay, buleen ma gëm;
LUKA 8:2 _ ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la,
8:2 ak ay jigéen yu mu teqale woon ak rab te jële leen ci seeni wopp, ñu di: Maryaama, mi ñuy wooye Maryaamam Magdala, mi Yeesu tàggale woon ak juróom-ñaari rab;
34Olu y'a fɔ mɔgɔ fila nunu ye ko Matigi kununna tiɲɛ na, u ko a y'a yɛrɛ yira Simɔn na.
34 Ñooñu ne leen: "Dëgg la, Boroom bi dekki na, te feeñu na Simoŋ!"
23 Ayiwa ni mɔgɔ min ma sigiya ne ta ko ra, o tigi jigimafara."
23 Yaw mi sa ngëm yolomul ndax man, barkeel nga."
19k'a ka sebagaya kabakoman fana lɔn an faan fɛ, an minw lara Yezu la.
1:19 Ngeen xam it, ni kàttanam màgge ba jéggi dayo, jëm ci nun ñi gëm, dëppook dooleem ju ràññiku,
24O kɔrɔ ko a ye an minw wele, a ma weleli kɛ ka bɔ zuwifuw dama cɛma, nga a ye dɔw fana wele ka bɔ siya wɛrɛw cɛma.
24 Wax ji noo ko moom, nun ñi Yàlla woo ci boppam ci biir Yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.
24Nga an fana niin b'o la, Ala bena an minw jati mɔgɔtilenninw ye bari an lara Ala la ale min y'an Matigi Yezu kunun a sanin kɔ.
24 Nun itam ci wax jooju lanu bokk, te Yàlla dina nu jagleel njub, nun ñi gëm Yàlla, mi dekkal Yeesu sunu Boroom.
18 U si ma kòsegin ka Ala bonya, nin dunankè kelen kò wa?"
17:18 Amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm Yàlla ku dul doxandéem bii!"
12Nii Senuman bena aw ka fɔta don aw daa la o yɔrɔnin bɛɛ."
ndaxte Xel mu Sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax."
19 I kana seereya jugu minè egilisi cèkòròba kama, fò ni seere fila wala saba sòròla o ko la.
19 Kuy tuumaal njiit fi yaw, bu ko gëm, li feek ñaar walla ñetti seede dëggaluñu ko.
9A ma danfara kɛ an zuwifuw ni olu cɛ, bari u lara a la minkɛ, a y'u dusu saniya o lanaya lo kosɔn.
15:9 Gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.
N facɛ be sii la halibi wa?"
Mbaa sama baay a ngi dund?"
4O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.
4 Ñaari seede yi ñoo di ñaari garabi oliw a yeek ñaari tegukaayi làmp, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.
Furucɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo. - Efɛzikaw 5:25-29.
Jëkkër yi dañu war a bëgg seen jabar ni ñu bëgge seen bopp. - Efes 5:25-29.
Ayiwa, ni anw fòlò ka kiri bè tigè, Ala ka Kibaru Duman kan minèbaliw laban na kè di? 18 I ko Kitabu b'a fò ko: "Ni mògò tilennenw kisili ka gèlèn, Ala ɲèsiranbaliw ni jurumukèlaw ta na kè di?" 19 O de kosòn, minnu bè tòòrò ka kèɲè ni Ala sago ye, olu ka u niw kalifa Dabaa Ala kantigi ma, ka to ko ɲuman kèli la.
18 Te:"Su muccu ki jub jafee,luy doon muju ki weddi te dëng?"
Fɛnɲuman be se ka bɔ Nazarɛti wa?"
Ndax dara lu baax man na jóge Nasaret?"
E b'a kɛra jama nin benna galon la.
Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.
8min kɛra Nii Senuman ka baara ye, ale ka nɔɔrɔ man kan ka boɲa wa?
rawatina nag ne, jëfu Xelum Yàlla dina gën a ànd ak ndam.
34Ne y'o ye, o la ne ko ale lo ye Ala Deen ye."
34 Yaxya teg ca ne: "Gis naa loolu te seede naa ne moom moo di Doomu Yàlla ji."
28 bari nin ye ne joli ye, joli min be Ala ka layidu dafa, joli min bena bɔn mɔgɔ bɛɛ ka hakɛw yafa kosɔn.
26:28 ndaxte lii sama deret la, ji fas kóllëre gi, te mu tuuru, ngir ñu bare jot mbaalug bàkkaar yi.
U bɛɛ kɛra i ko Sodɔmukaw, ne fɛ.
Ñoom ñépp di ma niru waa Sodom,
3 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten.
3 Maa leen ne déedéet kay, te su ngeen tuubul, noonu ngeen di sànkoo yeen ñépp.
Tile 40 ani suu 40, jii tun be bɔnna ka bɔ sanfɛ.
Taw na 40 bëccëg ak 40 guddi.
"Adamaden min sara, o be se ka kunun tugu wa?
Ndax nit ku dee dina mën a dundaat ?
56 A balimamusow bèè tè sigi an cèma yan wa?
56 Te ay rakkam yu jigéen, ndax nekkuñu fi ak nun?
5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."
5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."
19Anw kɔni, kanuya b'an na, bari Ala le kɔnna k'an kanu.
19 Danuy wéy ci mbëggeel, ndax moo nu jëkka bëgg.
32Bari Ala ye mɔgɔ bɛɛ to u ka murutili la, janko a ka se ka makari u bɛɛ la.
32 Yàlla moo tëj nit ñépp ci seenug déggadi, ngir yërëm leen ñoom ñépp.
50bari mɔgɔ min be ne Faa Ala sago kɛ, o tigi le ye ne dɔgɔcɛ, walima ne dɔgɔmuso, ani ne bamuso ye."
ndaxte kuy def coobareg Yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey."
4O seere nunu ye olivuyiri fila ye, ani fitinɛ fila, minw be dugukolo masacɛ ɲafɛ.
4 Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari tegukaayu làmp, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.
An lanin b'a la ko nin le ye diɲɛ kisibaga yɛrɛ yɛrɛ ye." 43 Tile fila tɛmɛnin kɔ, Yezu bɔra o yɔrɔ la ka taga Galile mara la.
Bi Yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu Galile,
16Yezu y'u jaabi ko: "Ne be mɔgɔw kalan koo minw na, u ma bɔ ne fɛ, u bɔra ne cibaga le fɛ.
16 Yeesu daldi leen wax ne: "Li may jàngle, jógewul ci man, waaye ci ki ma yónni la jóge.
17"Ala tun y'a daa di Ibrayima ma min na, o kɛtuma surunyana minkɛ, an ka mɔgɔw cayara kosɔbɛ Ezipiti jamana kɔnɔ.
7:17 "Bi loolu wéyee jamono ji jege woon na, ngir Yàlla amal li mu digoon Ibraayma ci ngiñ; fekk xeet wa di law tey gën a bare ci Misra,
34Olu y'a fɔ mɔgɔ fila nunu ye ko Matigi kununna tiɲɛ na, u ko a y'a yɛrɛ yira Simɔn na.
24:34 Ñooñu ne leen: "Dëgg la, Boroom bi dekki na, te feeñu na Simoŋ!"
Jaa nin kan cɛɛ fila juman lo lɔnin lo ni Musa ye?
Ñaari góor ñi nekk ak Musaa, ñan lañu?
34 Ne y'a ye ka seereya kè ko, nin ye Ala Denkè de ye."
34 Yaxya teg ca ne: "Gis naa loolu te seede naa ne moom moo di Doomu Yàlla ji."