26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.
26 Hakunene Yosefa u anakanye hi marito wolawo minkarhi yo tala.
u be mɔgɔw lafili n'u daa ye.
Va tlhela va lumbeta vanhu hi ririmi ra vona.
D'alɔ ye bonu ye ni sù bo lidǒ,
Ni vha thuse vha aluwe vha vhine,
4Nikodɛmu ko: "Ni mɔgɔ kɔrɔla ka ban, o tigi be se ka segi ka wolo tugu cogo di?
4 Nikodema a ku ka yena: "Loko munhu a dyuharile, swi nga endlekisa ku yini ku tlhela a tswariwa xana?
35 Faa b'a Deen kanu fɔɔ a ye fɛɛnw bɛɛ don a bolo.
35 Tatana ú rhandza N'wana, kutani ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena.
48Aw ka kan ka kɛ o koow lakalibagaw ye, bari aw y'o ye.
Ndi inwi vhane na fanela u ṱanzilela hezwi zwithu.
YAKUBA be kumana cɛɛ minw fɛ, i b'u lɔn wa?
Avha vhanna vhane Yakobo a khou amba navho ni a vha ḓivha?
18 Ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kisira kiti ma, nga ni min m'a jigi la a kan, o tigi jalakira ka ban bari a ma sɔn ka la Ala Dencɛ kelenpe la.
Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).
26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.
26 Ndi ngoho uri Yosefa a nga vha o humbula lunzhi nga eneo maipfi.
O tigi tɔgɔ ko Mɔgɔtilennin, ani Tiɲɛtigi.
Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."
Diɲè b'a di cogo min na, ne t'a di aw ma ten dè.
A ndzi mi nyiki hi laha misava yi nyikaka ha kona.
12Aw ben'a lɔn taamasiɲɛ min fɛ, o filɛ: Aw bena denɲɛnin dɔ lanin ye kolokolo dɔ kɔnɔ, fani melekenin b'a la."
A ciwoniso ca n'wina hi leci: Mu ta ya kuma a cin'wanana na ci petselwe lomu dzoweni, ci latiwa lomu cigowolweni."
A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."
Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi."
"Mɔgɔ jugu tɛna ye tun . . .
"Muvhi ha lalami . . .
23 O de y'a to a bangebaaw y'a fò ko: "Denmisèn tè tun, aw ka a yèrè ɲininka."
23 Hikokwalaho vatswari va yena va nga te: "Ú kurile, n'wi vutiseni."
Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ."
A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. "
Hɛrɛ bena kɛ yen kosɔbɛ fɔɔ ni kalo te bɔ tugu.
ku rhula ku va kona ku kondza n'weti wu nga ha vonaki.
Aw be murutira masacɛ ma wa?"
Kani-ha ni khou ṱoḓa u shandukela khosi?"
24 Krisita yèrè ye an ka jurumuw ta a farikolo la gengenjiri kan, walisa an ka kè salenw ye jurumu ta fan fè, ka ɲènamaya tilennenya kama.
Ene o ḓihwesa vhutshinyi hashu muvhilini wawe musi a tshi vhambwa kha thanda, uri ri kone u ṱutshela vhutshinyi ri tshilele vhuvhuya.
Nga, i ye fɛɛn bɛɛ kɛ k'a dama kɛɲɛ a cogo la.
Va ri swilo hinkwaswo swi tirhela ku lulami;
Jii bɛɛ tagara min?
Ma yile kwihi a mati wontlhe ke?
Mun na i cɛsirinin lo ka tugu an Ɲɛminɛbaga Yezu kɔ?
U kange ishima wer u dondo Orhemen wase Yesu sha ci u nyi?
ZAN FƆLƆ 5:1818An b'a lɔn ko mɔgɔ o mɔgɔ ye Ala deen ye, o tigi te to hakɛ la, bari Ala Deen b'a tanga.
Ha swi tiva leswaku un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu a nga dyohi; kambe la tswariweke hi Xikwembu wa tihlayisa, kutani lowo biha a nga n'wi khumbi.
12An sera Sirakuzi ka tile saba kɛ yen.
12 Loko hi fika ehlalukweni eSirakusa hi tshame masiku manharhu,
Aniaan nga be dili Biblu Traduction du monde nouveau i su junman'n, be nantili ajalɛ nsan su.
Hune ha vha na NW i tshi tevhela muredzo, i sumbedza uri ṱhalutshedzelo i bva kha New World Translation of the Holy Scriptures.
31 U y'a jaabi ko: "Da Matigi Yesu la, i na kisi, i ni i ka denbaya."
Vhone vha tshi fhindula vha ri, "Fulufhelani Muṋe washu Yesu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa, inwi na muṱa waṋu woṱhe." 32Ndi hone vha tshi thoma u ṱalutshedza ene na muṱa wawe woṱhe ipfi ḽa Muṋe washu.
Mun na i do be nin fɔ ne ye?"
Hikwalaho, ha yini u vulavule nchumu wo fana ni lowu eka mina?"
Krista yafara aw ma cogo min na, aw fana ka yafa ɲɔgɔn ma ten.
Tanihi leswi Yehovha a mi rivaleleke hi ku ntshunxeka, na n'wina endlani sweswo.
A tɛna diya i ye ka ɲɛnamaya kɛ yɔrɔ cɛɲumanba nin ɲɔgɔn kɔnɔ wa?
Xana a wu nga ta swi tsakela ku tshama endlwini leyi nga endhawini yo fana ni leyi?
Adamadenw bɛɛ ka koo be ale lo bolo."
Hikuva leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu."
Siranyafɛn lo ka tɛmɛ batofɛn tɔw bɛɛ kan.
u fanela u ofhiwa u fhira midzimu yoṱhe.
Ala dònbaliw fana tè o kè wa?
Xana vanhu va matiko na vona a va endli nchumu lowu fanaka?"
Yala i b'a lɔn jɔn lo ye Bowazi bamuso ye wa?
Xana wa n'wi tiva mana wa Bowasi?
30Ne ni n Faa ye kelen ye."
30 Nṋe na Khotsi ri tshithu tshithihi."
28 Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye Musa ka sariya cɛn, ni seere fila, walima saba, sɔrɔla k'a fɔ ko tiɲɛ lo, o tigi ka kan ka faga, u man kan ka makari a la yɛrɛ.
Munhu loyi a tlulaka Nawu wa Muxe u dlawa a nga tsetseleriwanga, loko vumbhoni bya vanhu va mbirhi kumbe va nharhu byi humesiwile.
Aw ye sigarɛti min dabila.
Tshika ku dzaha.
Mɔgɔtilenninw koo ka d'a ye.
xi rhandza vanhu lava lulameke.
N'u ye ne tɔɔrɔ, u bena aw fana tɔɔrɔ.
Vhunga Nṋe vho ntovhola, na inwi vha ḓo ni tovhola; arali vho tevhedza pfunzo yanga, na yaṋu vha ḓo i tevhedza.
Jii bɛɛ tagara min?
Xana a ma ye kwihi mati wolawo hinkwawo?
Ɲiningali: I be ni nii banbali ye wa?
Mbudziso: Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?
20 O tuma la, Yesu y'a ka kabakobaw kè dugu minnu kònò, a y'a daminè ka olu kòròfò, k'a masòrò o duguw mògòw ma sòn ka nimisa u ka jurumuw la.
20Enkarhini wolowo Yesu a sungula ku tshinya miti leyi a nga endla mahlori ya yena layo tala eka yona, hi mhaka ya leswi yi nga hundzukangiki, 21
5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."
5 Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha."+
5 Ni an ni ale kèra kelen ye a saya bisigi la, a jèlen don ko an ni ale na kè kelen ye a kununli fana bisigi la.
"Ngauri arali ro vhuya ra tangana (u vha tshithu tshithihi) nae kha lufu lu ngaho lwawe, ri nga di vha tshithu tshithihi nae kha mvuwo (u vuwa vhafuni) i fanaho na yawe.
32 An m'a mɛn ka ye fɔlɔ ko mɔgɔ min fiɲɛntɔman wolola, ko dɔ y'o ɲaa yɛlɛ.
32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.
N' kɔrɔtɔnin lo k'a ye kokura sukununi wagati la!
Ndo lavhelela nga maṱo matswuku u dovha nda mu vhona musi a tshi vuswa!
18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan.
18 Ndzi nkhensa Xikwembu, leswi ndzi vulavulaka tindzimi to tala ku tlula hinkwenu ka n'wina.+
30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.
30 hikuva hina hi swirho swa miri+ wakwe.
O le kosɔn, o ta kiti bɛna juguya k'a tɛmɛ mɔgɔ tɔw ta kan lahara."
Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!"
An be se ka siyɔrɔ sɔrɔ i faa ka soo wa?"
Mmbudzeni nandi, hu na vhulalo nḓuni ya khotsi aṋu hune riṋe ra nga eḓela hone?"
Jɔn le bena sigi e ka kulu senuman kan?
I mani la nga ta tshama entshaveni ya wena yo kwetsima?